Weitere Songs von Shelby
Beschreibung
Die Welt nach der Liebe verwandelt sich in eine mitternächtliche Stadt ohne Laternen – scheinbar dieselbe, aber als hätte man das Licht ausgeschaltet. Alles Vertraute wird fremd, sogar die Luft schneidet ungleichmäßig. Das Herz, das daran gewöhnt war, vor Glück zu pochen, schlägt nun Alarm – mal laut, mal kaum hörbar, um die Stille nicht zu stören.
Die Liebe ist nicht verschwunden – sie ist nur zu einem Echo geworden. Ein Echo, das von der Wand zurückgeworfen wird und etwas leiser und etwas trauriger zurückkehrt. In jedem Wort steckt die Müdigkeit der eigenen Kraft, der endlosen Versuche zu verstehen, wo„wir” aufhören und„ich” anfängt. Und doch gibt es selbst in dieser Dunkelheit Wärme: genau die, die nach einem Brand übrig bleibt – von einem wirklich gelebten Leben.
Songtext und Übersetzung
Original
Senden sonra karanlık dünya
Senden sonra yalan dünya
Sen varken şımaran kalbim sen yokken yokları oynar
Elden gelen olmaz belki kaderim yine şansını zorlar
Bilmezler sevgimi onlar kalbimde ki yangınlar har
Sen dahil bilmez kimse kaçtığımı har yangınlardan
Sen kuruyorken tek başına ben sana yağmur gibi yağdım
Sen açtın benle beraber ben senden daha kuru kaldım
Geceler beni benden alırlar beni kendime küstürür aklım
Çok uzaklara gitmeni değil de çok uzaklara gideriz sandım
Bilmediğini söyleme artık beni herkese yerebildiğini
Tüm çevrem bile biliyor sen hariç herkesi yenebildiğimi
Etrafıma saldırıyorken sadece seninle dinebildiğimi
İstemediğim anlarda bile yeniden kalbime girebildiğini
Çok bunalıyorum buralarda düzelir miyim bir daha bilmem
Çok kanıyor kalbim kanasın bir kez daha yaraları silmem
Aşmam gerekir engelleri ağır olsa da aldığım yükler
Beni sana düşman eden herkesi affeder miyim bir daha etmem
Senden sonra karanlık dünya
Senden sonra yalan dünya
Senden sonra karanlık dünya
Senden sonra yalan dünya
Deutsche Übersetzung
Dunkle Welt nach dir
Nach dir ist die Welt eine Lüge
Mein Herz, das verwöhnt ist, wenn du in deiner Nähe bist, spielt mit Dingen, wenn du nicht in deiner Nähe bist
Du kannst nicht anders, vielleicht wird mein Schicksal dein Glück noch einmal herausfordern.
Sie kennen meine Liebe nicht, sie sind das Feuer in meinem Herzen
Niemand, auch Sie nicht, weiß, dass ich vor all den Feuern davonlaufe.
Während du trocknetest, fiel ich wie Regen auf dich herab, ganz allein
Du hattest Hunger mit mir, ich war trockener als du
Die Nächte nehmen mich von mir weg, mein Verstand macht mich wütend auf mich selbst
Ich dachte nicht, dass du weit kommen würdest, ich dachte, wir würden sehr weit kommen
Sagen Sie nicht, dass Sie nicht wissen, dass Sie mich gegenüber jedem kritisieren können
Sogar mein ganzer Kreis weiß, dass ich jeden außer dir schlagen kann
Während ich die Menschen um mich herum angreife, kann ich mich nur bei dir ausruhen.
Dass du wieder in mein Herz eindringen kannst, auch wenn ich es nicht will
Ich bin hier so deprimiert, ich weiß nicht, ob es mir jemals besser gehen wird.
Mein Herz blutet so sehr, lass es bluten, ich werde die Wunden nicht noch einmal abwischen
Ich muss die Hindernisse überwinden, auch wenn sie schwer sind, die Lasten, die ich trage
Vergebe ich allen, die mich zu deinem Feind gemacht haben? Ich werde es nicht wieder tun.
Dunkle Welt nach dir
Nach dir ist die Welt eine Lüge
Dunkle Welt nach dir
Nach dir ist die Welt eine Lüge