Weitere Songs von Furkan Halıcı
Beschreibung
Manchmal scheint es, als sei das Herz einfach zu müde, um sich zu erklären. Worte werden zu Salz, Gespräche zu Folter, und Stolz rettet nicht mehr, sondern behindert nur noch das Atmen. Alles ist auf den Kopf gestellt, aber irgendwo tief im Inneren glimmt noch die Gewissheit: Niemand kann so lieben wie du. Nicht weil es„besser “ist – einfach weil es anders nicht geht.
Alles klingt wie ein leises Feuer im Inneren – eines, das man nicht mit Wasser löscht, sondern erträgt, bis es zu Asche wird. Ein bisschen Drama, ein bisschen Wahnsinn, aber dafür ehrlich. Liebe ist hier kein Ideal, sondern eine schmerzhafte Gewohnheit – mit ihren Mauern, Verbrennungen und dem dummen, aber hartnäckigen Wunsch, dass sich die Tür wieder öffnet.
Regisseur: Dogan Kynali
Text und Musik: Furkan Haliji
Produzent: Yasar Gorkem Arslan, Furkan Karadeniz
Backing Vocals: Hasan Kutan
Mixing: Yasar Gorkem Arslan
Mastering: Akin Erdem Kadiz
Songtext und Übersetzung
Original
Sorarlarsa niye halin derbeder?
Aşktan geçtim konuşsam daha beter.
Hâlâ dargın değil şu gönlüm.
Durulsun denizler ne fark eder?
Bitmez kabuslar gördüm.
Kendime duvarlar ördüm senden sonra.
Yanıyor içim su değil. Bana sen lazım, dön geri.
Seni kimseler ben gibi sevemez inan.
İpe sapa gelmez dert benim. Belki biraz deli huy benim.
Ama bir yol var bildiğim. Senin yolun.
Ver ateşe kurutun gülleri.
Sanma bu his, bu acı daha yeni.
Bitmez kabuslar gördüm.
Kendime duvarlar ördüm senden sonra.
Yanıyor içim su değil. Bana sen lazım dön geri.
Seni kimseler ben gibi sevemez inan.
İpe sapa gelmez dert benim. Belki biraz deli huy benim.
Ama bir yol var bildiğim. Senin yolun.
Yanıyor içim su değil. Bana sen lazım dön geri.
Seni kimseler ben gibi sevemez inan.
İpe sapa gelmez dert benim. Belki biraz deli huy benim.
Ama bir yol var bildiğim. Senin yolun.
Deutsche Übersetzung
Wenn sie fragen, warum bist du in Schwierigkeiten?
Ich habe Liebe erlebt, es ist schlimmer, wenn ich darüber rede.
Mein Herz ist immer noch nicht wütend.
Lassen Sie die Meere sich beruhigen. Welchen Unterschied macht das?
Ich hatte endlose Albträume.
Ich habe mir nach dir Mauern gebaut.
Mein Inneres brennt, kein Wasser. Ich brauche dich, komm zurück.
Glaub mir, niemand kann dich so lieben wie ich.
Es ist mein Problem, das nicht gelöst werden kann. Vielleicht bin ich ein bisschen verrückt.
Aber ich weiß, dass es einen Weg gibt. Es ist dein Weg.
Legen Sie die Rosen auf das Feuer und trocknen Sie sie.
Denken Sie nicht, dass dieses Gefühl, dieser Schmerz neu ist.
Ich hatte endlose Albträume.
Ich habe mir nach dir Mauern gebaut.
Mein Inneres brennt, kein Wasser. Ich brauche dich, komm zurück.
Glaub mir, niemand kann dich so lieben wie ich.
Es ist mein Problem, das nicht gelöst werden kann. Vielleicht bin ich ein bisschen verrückt.
Aber ich weiß, dass es einen Weg gibt. Es ist dein Weg.
Mein Inneres brennt, kein Wasser. Ich brauche dich, komm zurück.
Glaub mir, niemand kann dich so lieben wie ich.
Es ist mein Problem, das nicht gelöst werden kann. Vielleicht bin ich ein bisschen verrückt.
Aber ich weiß, dass es einen Weg gibt. Es ist dein Weg.