Weitere Songs von Nazan Öncel
Beschreibung
Es gibt Gefühle, die mit der Zeit nicht verschwinden – sie werden einfach Teil des Atems. Wenn zehn Tage wie eine Ewigkeit erscheinen und die Stille zwischen zwei Menschen lauter ist als jeder Streit. Alles scheint vorbei zu sein, aber das innere Metronom schlägt immer noch den Takt„wartet – wartet nicht “.
In dem Lied steckt diese quälende Ehrlichkeit: das Eingeständnis, dass der Stolz müde geworden ist, aber die Liebe noch da ist. Hier geht es nicht um Drama, sondern um die ganz menschliche Verletzlichkeit, wenn man einfach an die Tür klopfen und sagen möchte:„Jetzt reicht's aber. “Denn vielleicht sollte man das, was noch schlägt, wirklich nicht so leicht begraben.
Text und Komposition: Nazan Oncel
Produzent: Nazan Oncel
Arrangement: Hamit Yundas
Gitarren: Bilal Karaman
Mix und Mastering: Altay Ekren
Studio: Boyalı Kuş
Generalkoordinator: Cihangir Hekim
Regisseur des Musikvideos: Nazan Oncel
Künstlerischer Leiter: Yagiz Yilmaz
Agentur: Sirius Art Management
Kameramann: Mert Çaglayan
Kamera 1: Efe Argana
Kamera 2: Mert Sayılgan
Postproduktion: Arda Han Kaya
Regisseur: Su Gulec
Presse- und PR-Agentur: Sirius Art PR
Designagentur: Arda Kaya Media
Darsteller: Yagiz Yilmaz, Su Gulec
Studioassistent: Ozlem Karakus
Motivation: Mukadder Derkoch
Songtext und Übersetzung
Original
Bugünleri unutamam.
Bir kenara yazıyorum. Ortasına dayanamam.
Sen gelmezsen ben geliyorum. Bugün tam on gün oldu.
Görmeyeli, görmeyeli.
On günde neler oldu?
Hiç merak etmedin mi?
Alışamam bir kere.
Bizi böyle gömmeye.
Bugün beni ağlatan. Doymasın gitmelere.
Alışamam bir kere. Bizi böyle gömmeye.
Bugün beni ağlatan.
Doymasın gitmelere.
Gözler yalan söyler mi?
Aşkın söze ihtiyacı yok.
Konuşmadan konuşurduk. O günlerin hiç mi hatırı yok?
Bugün tam on gün oldu.
Görmeyeli, görmeyeli.
On günde neler oldu? Hiç merak etmedin mi?
Alışamam bir kere.
Bizi böyle gömmeye.
Bugün beni ağlatan.
Doymasın gitmelere. Alışamam bir kere.
Bizi böyle gömmeye. Bugün beni ağlatan.
Doymasın gitmelere.
Deutsche Übersetzung
Ich kann diese Tage nicht vergessen.
Ich schreibe beiseite. Ich kann es mittendrin nicht ertragen.
Wenn du nicht kommst, komme ich. Heute sind zehn Tage vergangen.
Da wir es nicht gesehen haben, da wir es nicht gesehen haben.
Was ist in zehn Tagen passiert?
Haben Sie sich das noch nie gefragt?
Ich kann mich einfach nicht daran gewöhnen.
Begrabe uns nicht so.
Derjenige, der mich heute zum Weinen gebracht hat. Bekomme nicht genug vom Gehen.
Ich kann mich einfach nicht daran gewöhnen. Begrabe uns nicht so.
Derjenige, der mich heute zum Weinen gebracht hat.
Bekomme nicht genug vom Gehen.
Lügen Augen?
Liebe braucht keine Worte.
Wir würden reden, ohne zu reden. Haben Sie keine Erinnerungen an diese Tage?
Heute sind zehn Tage vergangen.
Da wir es nicht gesehen haben, da wir es nicht gesehen haben.
Was ist in zehn Tagen passiert? Haben Sie sich das noch nie gefragt?
Ich kann mich einfach nicht daran gewöhnen.
Begrabe uns nicht so.
Derjenige, der mich heute zum Weinen gebracht hat.
Bekomme nicht genug vom Gehen. Ich kann mich einfach nicht daran gewöhnen.
Begrabe uns nicht so. Derjenige, der mich heute zum Weinen gebracht hat.
Bekomme nicht genug vom Gehen.