Weitere Songs von Jabbar
Beschreibung
Text und Musik: Mükahit Turan (Jabbar)
Arrangement: Mükahit Turan / Safa Hendem
Mix: Mehmet Cem Yunal
Mastering: Lex Baraki
Songtext und Übersetzung
Original
Son gibi geldin ama son değil.
Yıllar biri gördüm.
Yer gibi geldin estin diri.
Gittin geri döndün.
Yol gibi geldin bitmedin.
Dolandın durdun.
Başka bir yerdin cennet gibi.
Düş gibi ama yordun beni.
Gitsem de kalsam gene.
Geçmişi yerine koyamam, koyamam.
Kalmışım geride.
Şaşırmışım yönüme.
Kabus üzerime vayamam, vayamam.
Çok çok özeldin oysa şimdi sıradan biri oldun.
Yüz yüze geldim üzülmedim.
Kalp dedim yorgun benim.
Boş verebildiğim birçok şeyin galibi sensin.
Kendime geldim büyütmedim.
Hayat dedim gülüm benim.
Gitsem de kalsam gene.
Geçmişi yerine koyamam, koyamam.
Kalmışım geride.
Şaşırmışım yönüme.
Kabus üzerime vayamam, vayamam.
En içelimde bulamam kelime.
Saçının derine kıyamam, kıyamam.
Düşsem üzerine düzelirim belki de.
Yanının emeğine dayamam, dayamam.
Deutsche Übersetzung
Du bist gekommen wie das Ende, aber nicht das Ende.
Ich habe eines der Jahre gesehen.
Du bist gekommen wie die Erde, du bist lebendig geworden.
Du bist gegangen und zurückgekommen.
Du bist wie eine Straße gekommen, du bist nicht fertig geworden.
Du bist ständig umhergewandert.
Du warst woanders, wie im Himmel.
Es ist wie ein Traum, aber du hast mich müde gemacht.
Ob ich gehe oder bleibe,
Ich kann die Vergangenheit nicht ersetzen.
Ich bleibe zurück.
Ich war überrascht über meine Richtung.
Der Albtraum steht vor mir, ich kann nicht, ich kann nicht.
Du warst etwas ganz Besonderes, aber jetzt bist du ein gewöhnlicher Mensch.
Ich stand von Angesicht zu Angesicht und war nicht verärgert.
Ich sagte, mein Herz sei müde.
Du bist der Gewinner vieler Dinge, die ich loslassen kann.
Ich kam zur Besinnung und machte keine große Sache.
Ich sagte Leben, meine Liebe.
Ob ich gehe oder bleibe,
Ich kann die Vergangenheit nicht ersetzen.
Ich bleibe zurück.
Ich war überrascht über meine Richtung.
Der Albtraum steht vor mir, ich kann nicht, ich kann nicht.
Ich kann die Worte in meinem Herzen nicht finden.
Ich kann die Haut deiner Haare nicht berühren, das kann ich nicht.
Wenn ich falle, kann ich mich vielleicht erholen.
Ich kann die Bemühungen Ihrer Seite nicht ertragen, ich kann es nicht ertragen.