Weitere Songs von Kamufle
Beschreibung
Die Stadt riecht nach heißem Beton und billigem Kaffee, und ihr Rhythmus ist wie ein Zittern unter der Haut: ein bisschen Hardcore, ein bisschen Punk-Humor und eine Menge Straßenwahrheit. Die Worte werden wie leere Flaschen herumgeworfen – grob, direkt und mit einer Prise Selbstironie: Hier gibt es Prahlerei, Müdigkeit und die Bereitschaft, über die eigenen Niederlagen zu lachen.
Der Sound bohrt sich wie ein Bohrer in die Laternen: strenge Ehrlichkeit über das Überleben, darüber, wie Rap zum Beruf und gleichzeitig zum Heilmittel gegen Langeweile wurde. Keine glänzenden Bilder – nur eine auf Hochglanz polierte Realität, in der der Pathos wegfällt und nur die Stimme übrig bleibt, die kein Verständnis verlangt, sondern die Anerkennung fordert – all das ist wahr, und darin liegt ein seltsamer Stolz.
Songtext und Übersetzung
Original
Minimal projem, ilim al öğren azıcık. İçiyoruz trojen, hislerim havlu attı.
Kafana pimapen rapim, beleş tenteye aldılar bizi.
Kerizler avlu, felekten canikliyim. Kehribar elimde, der abin kimmiş oğlum?
Esselam kasisten okundu.
Vesselam nasipse olurmuş.
Hayatım kalben vuku, kafamda ağrı tam dozu.
İlaçlar içtim, sok oğlum içine boktan yolu.
İçine boktan yolu.
Amcık n'apacağını söyleme, biçen ki tarzı siklemem.
İçimde boktan hisseden bi' adam seni hiplemez. Biz sokakta şöhret olduk, sensin listeler.
Seni siklemem.
Dört köşe üç duvar. Hislerimse kör topal yine.
Üç mektep dört yatak.
-İsteyince çek kopar dişi.
-Naz, niyaz, hatır, gönülle cenk eden cesaret aldı. Bizde böyle yürümez işler, dert çekip hayale daldık.
Ağzın açık, salya sümük dinle bizi şimdi tatlım.
Ne sandın herhalde canım, rap müzik kaderde yazgı. Kah güler kah ağlarız canım, başım bela.
Bu siyasetin kölelikten farkı yok, başın yana. Sağ yanımda yobazlar var, sol yanımda gericiler.
Ben mikrofonu hiçbir zaman unutmam el ada.
Yıllar geldi geçti, bu iş bizi deli etti.
Tespit ettik, bizden olmayanlar ise lağvedildi. Felsefesi ayrı dünya, hali ayrı eşlik etti.
Bak bu flow batık tırnak gibi seni rahatsız etti. Omurgasız bi' düşmanla asla harbe girmem.
Bize sığınan bi' mazlumu ölürüm de teslim etmem. Derin dehlizleri, duyguları temsilim ben.
Bu stil 90'ların en tekinsiz mahallesinden, bitch.
Dört köşe üç duvar.
Hislerimse kör topal yine.
Üç mektep dört yatak.
İsteyince çek kopar dişi. Dört köşe üç duvar.
Hislerimse kör topal yine. Üç mektep dört yatak.
İsteyince çek kopar dişi.
Deutsche Übersetzung
Mein Minimalprojekt, Wissen aneignen und ein wenig lernen. Wir trinken Trojaner, meine Gefühle haben das Handtuch geworfen.
Es tut mir leid, sie haben uns kostenlos zum Vorzelt gebracht.
Kerizler ist ein Hof, ich komme vom Himmel. Der Bernstein ist in meiner Hand, sagt er, wer ist dein Bruder, mein Sohn?
As-Salaam wurde in einem Gesang rezitiert.
Wenn ich nur könnte, würde es passieren.
Mein Leben geschieht aus dem Herzen, der Schmerz ist in meinem Kopf mit voller Wucht.
Ich habe die Drogen genommen und die Scheiße reingesteckt, mein Sohn.
Beschissener Einstieg.
Sag mir nicht, was ich tun soll, Muschi, dieser Stil ist mir scheißegal.
Ein Mann, der sich innerlich beschissen fühlt, wird dich nicht hassen. Wir sind auf der Straße berühmt geworden, du bist die Liste.
Du bist mir scheißegal.
Drei quadratische Wände. Meine Gefühle sind wieder blind und lahm.
Drei Schulen, vier Betten.
-Sie können den Zahn jederzeit herausziehen.
-Wer mit Bescheidenheit, Flehen, Erinnerung und Herz kämpfte, gewann Mut. So läuft es bei uns nicht, wir haben gelitten und geträumt.
Hör uns jetzt zu, Schatz, mit offenem und sabberndem Mund.
Was hast du gedacht, meine Liebe, Rap-Musik ist Schicksal. Manchmal lachen wir und manchmal weinen wir, meine Liebe, ich stecke in Schwierigkeiten.
Diese Politik unterscheidet sich nicht von der Sklaverei, Ihr Kopf ist auf Ihrer Seite. Auf meiner rechten Seite gibt es Fanatiker, auf meiner linken Seite Reaktionäre.
Ich vergesse nie das Mikrofon, El Island.
Jahre sind vergangen, dieses Geschäft hat uns in den Wahnsinn getrieben.
Wir identifizierten sie und diejenigen, die nicht bei uns waren, wurden abgeschafft. Seine Philosophie war eine andere Welt, seine Situation war von einer anderen Welt begleitet.
Schauen Sie, dieser Fluss störte Sie wie ein eingewachsener Nagel. Ich werde niemals mit einem rückgratlosen Feind in den Krieg ziehen.
Ich würde sterben, aber eine unterdrückte Person, die bei uns Zuflucht sucht, nicht aufgeben. Ich repräsentiere tiefe Gänge und Emotionen.
Dieser Stil stammt aus dem gruseligsten Viertel der 90er, Schlampe.
Drei quadratische Wände.
Meine Gefühle sind wieder blind und lahm.
Drei Schulen, vier Betten.
Sie können den Zahn jederzeit herausziehen. Drei quadratische Wände.
Meine Gefühle sind wieder blind und lahm. Drei Schulen, vier Betten.
Sie können den Zahn jederzeit herausziehen.