Weitere Songs von eski iki
Beschreibung
Das Leben klingt hier leise, fast wie ein Flüstern – wie ein Gespräch mit jemandem, der alles verstanden hat, aber nichts mehr ändern möchte. Die Zeit tropft wie Regen auf die Fensterbank, und jedes„niemand ist gestorben “erinnert daran: All dies ist nur Müdigkeit, nicht das Ende. Die Blumen welken, der Himmel weint, aber darin liegt ein seltsamer Trost – als hätten Schmerz und Schönheit vereinbart, nebeneinander zu existieren. Alles vergeht, alles verwelkt, aber zuerst regnet es immer.
Text und Musik: Çagatay Gencer
Arrangement: Özgür Öztürk
Songtext und Übersetzung
Original
Sorma neden biter ömür bilmem ki ben.
Korkma ölüm nedir diyen ölmemiş ki hiç.
Ölmemiş ki hiç. Ölmemiş ki hiç. Ölmemiş ki hiç.
Ölmemiş ki hiç.
Üst üste geliyor acısıyla geçer o tatlı ömür.
Sinirler soluyor ya yağmur göklerde açsın çiçek.
Üst üste geliyor acısıyla geçer o tatlı ömür.
Sinirler soluyor ya yağmur göklerde açsın çiçek.
Deutsche Übersetzung
Frag nicht, warum das Leben endet, ich weiß es nicht.
Hab keine Angst, derjenige, der sagt, was der Tod ist, ist nie gestorben.
Er ist nie gestorben. Er ist nie gestorben. Er ist nie gestorben.
Er ist nie gestorben.
Dieses süße Leben kommt und geht mit seinem Schmerz.
Die Nerven schwinden, lass den Regen am Himmel erblühen, lass die Blumen erblühen.
Dieses süße Leben kommt und geht mit seinem Schmerz.
Die Nerven schwinden, lass den Regen am Himmel erblühen, lass die Blumen erblühen.