Beschreibung
Die Welt spielt wieder stillschweigend mit – nur dass statt Stille Metall klirrt, Nachrichten dröhnen und Städte brennen, irgendwo weit weg und doch ganz nah. Alle reden über Fortschritt, über neue Grenzen, über Geschwindigkeiten und Technologien, aber niemand über den Frieden. Als wäre das Wort„Ruhe” zu etwas Unanständigem, Veraltetem geworden, das nicht mehr in den Zeitstrom passt.
Das Lied klingt wie eine Live-Übertragung des Gewissens – ohne Slogans, ohne Pathos. Einfach die nackte Wahrheit, die man aus irgendeinem Grund nicht laut aussprechen mag. Es gibt keine Utopie darin, nur eine leise Frage: Wie kam es dazu, dass alle gelernt haben, laut zu sprechen, aber vergessen haben, wofür es sich überhaupt lohnt, leise zu leben?
Nejat Yavasogullary / Gitarre, Gesang
Sina Kologlu / Keyboard
Gençay Kıymaz / Schlagzeug
Ahmet Pekmezci / Bass
Gastkünstler: Dylan Balka / Trompete, Hintergrundgesang
Text und Musik: Nejat Yavasogullary
Mixing, Mastering: Özgür Özkan Mete, Ada Studio
Regisseur des Videos: Caner Kaya
Kameramann: Erdem Yılmaz
Grafikdesign: Emre Senan
Songtext und Übersetzung
Original
Kimse barıştan söz etmiyor.
Kimse barıştan söz etmiyor.
Kimse barıştan söz etmiyor.
Kimse barıştan söz etmiyor.
Yıldız Savaşları,
MX Persian Kuyruğu,
Güney Pasifik'te denemeler ve daha neler neler. Kimse barıştan söz etmiyor.
Kimse barıştan söz etmiyor.
Gazze'de olanlar, açlıktan ölen çocuklar, yaşamaya çalışırken gökten inen bombalar.
Kimse barıştan söz etmiyor.
Kimse barıştan söz etmiyor.
Kimse barıştan söz etmiyor.
Kimse barıştan söz etmiyor.
Kimse barıştan söz etmiyor.
Daraga.
El göz birleştiriyoruz.
El göz birleştir.
Deutsche Übersetzung
Niemand spricht über Frieden.
Niemand spricht über Frieden.
Niemand spricht über Frieden.
Niemand spricht über Frieden.
Star Wars,
MX Perserschwanz,
Versuche im Südpazifik und vieles mehr. Niemand spricht über Frieden.
Niemand spricht über Frieden.
Was in Gaza passiert ist, Kinder, die an Hunger starben, Bomben, die vom Himmel fielen, während sie versuchten zu leben.
Niemand spricht über Frieden.
Niemand spricht über Frieden.
Niemand spricht über Frieden.
Niemand spricht über Frieden.
Niemand spricht über Frieden.
Daraga.
Wir verbinden Hände und Augen.
Legen Sie Ihre Hände zusammen.