Weitere Songs von AGAB
Beschreibung
Manchmal sieht Leidenschaft nicht wie ein romantischer Film aus, sondern wie ein Feuer, das beide mit Benzin anfachen – mit einem Lächeln, mit Begeisterung und in vollem Bewusstsein, dass alles verbrennen wird. Hier ist Liebe keine Zärtlichkeit, sondern pures Adrenalin: der Geruch von Haut, Schießpulver und Rauch, Körper im Kampfmodus und Seelen ohne Bremsen.
Alles in diesem Gefühl ist laut, schmutzig und lebendig – bis zu Krämpfen, bis zum Lachen, bis zum völligen Wahnsinn. Zwischen Kuss und Schuss liegt ein und derselbe Atemzug. Zwischen Zärtlichkeit und Wut liegt ein Schritt, den sie mit Vergnügen machen. Keine Liebe – eine Naturkatastrophe. Und, um ehrlich zu sein, keiner versucht, sie aufzuhalten.
Songtext und Übersetzung
Original
Boy.
Yeah.
Yavrum benim.
Daha dün gibi.
Sıradan değildin hiç. Şahane bir şeydin. Şaka maka bir daha ne zaman?
İradem hasar aldı. Senden sonra bir daha da şöyle bir ağız tadıyla.
Ne bir bacak omza, ne doggy ne cowgirl. Ruhsuz, sadece pompa.
Halbuki senle ben az daha zorlasak bulacağız kendimizi karakolda.
Öyle hırslı, öyle zalim, öyle göte böyle şaplak.
Apartman, park, araba ya da terastan sark. Atakule'den at beni, in aşağı tur yavrum.
Kriminal partnerim, barut kokar of. Dayanmaktan korkmaz hiç. Aferin.
Ortak hınç, ilişkimiz dinç efsunum. Şifam, zehrim. Bu denli doz çok. İnsan delirir.
Tensel uyum, cinsel gerilim. Bam teline değil.
Kan beynimde değil şu an. Ne nefis bir fizik, nefesim kesilir.
Deneyim ne diyeyim, hiçbir tat eşi benzeri değil. Yok, yok, yok, yok.
Yerine koyamadığın her hatada kokunu aradım, aradım, aradım, bulamadım. Sulamadın ağacın.
Dumanı nasıl?
Acı yok, yok, yok.
Yerine koyamadığın her hatada kokunu aradım, aradım, aradım, bulamadım. Sulamadın ağacın.
Dumanı nasıl?
Acı yok. Haldır güldür değil. Pata küte aşk bu. Savurduğu saç.
İlmek ilmek bom bom. Boynuma urgan dur yavaş. En aşağıdan ulaştım kulakla.
Dur artık aklımı bırak. Son ki biraz da savaşsak mı? Olur da durak sarsan hatırla.
Kalbimin en yumuşak batında yatıp uyandığım her katında anım var.
Utanmam, alınmam. Utanma, alınma. Gel kucağıma canımın içi.
Bu kaçıncı beni bitir işi.
Hiç bu aş biçilebilir mi?
Kıyaslamam asla. Aynada başlar bazen biter terasta. Daha neler neler.
Türlü türlü hüner. Bir güler dünya döner ay tutulur ışıklar söner.
Kurtulur, şehir yanar.
O sigarasını yakar, üfler boz bulutu.
Ama yok, yok, yok.
Yerine koyamadığın her hatada kokunu aradım, aradım, aradım, bulamadım. Sulamadın ağacın.
Dumanı nasıl?
Acı yok, yok, yok.
Yerine koyamadığın her hatada kokunu aradım, aradım, aradım, bulamadım. Sulamadın ağacın.
Dumanı nasıl?
Acı yok.
Deutsche Übersetzung
Größe.
Ja.
Mein Baby.
Es kommt mir vor, als wäre es erst gestern gewesen.
Du warst nie gewöhnlich. Du warst etwas Wunderbares. Nur ein Scherz, wann nochmal?
Mein Wille ist beschädigt. Nach dir, wieder mit so einem Geschmack.
Weder Bein an Schulter, noch Hündchen, noch Cowgirl. Keine Seele, nur die Pumpe.
Wenn Sie und ich uns jedoch noch mehr anstrengen würden, würden wir uns auf der Polizeistation wiederfinden.
So ehrgeizig, so grausam, so hart.
Hängen Sie es an Ihrer Wohnung, Ihrem Park, Ihrem Auto oder Ihrer Terrasse auf. Wirf mich aus Atakule raus, komm runter, mein Kind.
Mein krimineller Partner riecht nach Schießpulver. Er hat nie Angst zu ertragen. Gut gemacht.
Allgemeiner Groll, unsere Beziehung ist stark. Meine Heilung, mein Gift. Das sind viele Dosen. Die Leute werden verrückt.
Sinnliche Harmonie, sexuelle Spannung. Nicht zum Bam-Draht.
Das Blut ist gerade nicht in meinem Gehirn. Was für ein exquisiter Körperbau, es raubt mir den Atem.
Was kann ich über das Erlebnis sagen, kein Geschmack ist vergleichbar. Nein, nein, nein, nein.
Ich habe in jedem Fehler, den du nicht ersetzen konntest, nach deinem Duft gesucht, ich habe gesucht, ich habe gesucht, ich konnte ihn nicht finden. Du hast den Baum nicht gegossen.
Wie ist der Rauch?
Keine Schmerzen, nein, nein.
Ich habe in jedem Fehler, den du nicht ersetzen konntest, nach deinem Duft gesucht, ich habe gesucht, ich habe gesucht, ich konnte ihn nicht finden. Du hast den Baum nicht gegossen.
Wie ist der Rauch?
Es gibt keine Schmerzen. Das ist kein Witz. Das ist Liebe in einem Herzschlag. Die Haare warf sie um.
Schleife für Masche, Boom Boom. Halte das Seil um meinen Hals und werde langsamer. Ich habe von unten nach Gehör gegriffen.
Hör jetzt auf, verlasse meine Gedanken. Sollen wir zum Schluss noch ein wenig kämpfen? Nur für den Fall, dass es Sie verärgert, denken Sie daran.
Ich habe Erinnerungen auf jeder Etage meines Herzens, wo ich im weichsten Bauch schlafe und aufwache.
Ich schäme mich nicht, ich bin nicht beleidigt. Seien Sie nicht schüchtern, seien Sie nicht beleidigt. Komm in meine Arme, mein Lieber.
Wie oft wird mich das fertig machen?
Kann dieses Essen jemals geerntet werden?
Ich vergleiche nie. Es beginnt im Spiegel und endet manchmal auf der Terrasse. Was noch?
Alle Arten von Fähigkeiten. Die Welt lacht, der Mond dreht sich, die Lichter gehen aus.
Er ist gerettet, die Stadt brennt.
Er zündet sich seine Zigarette an und bläst die graue Wolke aus.
Aber nein, nein, nein.
Ich habe in jedem Fehler, den du nicht ersetzen konntest, nach deinem Duft gesucht, ich habe gesucht, ich habe gesucht, ich konnte ihn nicht finden. Du hast den Baum nicht gegossen.
Wie ist der Rauch?
Keine Schmerzen, nein, nein.
Ich habe in jedem Fehler, den du nicht ersetzen konntest, nach deinem Duft gesucht, ich habe gesucht, ich habe gesucht, ich konnte ihn nicht finden. Du hast den Baum nicht gegossen.
Wie ist der Rauch?
Es gibt keine Schmerzen.