Beschreibung
Manche Gefühle kommen nicht wie ein Sturm, sondern wie ein Atemzug – sanft, fast heilig. Sie verlangen keine Aufmerksamkeit, sondern umhüllen einen einfach wie die warme Luft am frühen Morgen, wenn die Welt noch still ist. So ist es auch hier: Die Liebe ruft nicht, schreit nicht, sondern löst sich zwischen den Zeilen auf und verwandelt Worte in Berührungen.
Die Musik hält einen wie am Handgelenk fest – vorsichtig, aber mit einer Kraft, die einem den Kopf verdreht. Alles ist zerbrechlich, flüchtig, fast wie im Traum: hier eine Berührung, dort ein Atemzug, dann das Verschmelzen mit einem anderen Menschen. Und auch wenn es zu flüchtig ist, zu kurz – genau darin liegt die Schönheit. Ein„es hat nicht geklappt” klingt schöner als jedes„für immer”.
Text: Devrim Yuka
Komposition: Kemal Dinç
Gitarre: Kemal Dinç
Sechs-saitige Laute: Barysh Kadem
Songtext und Übersetzung
Original
İki, üç, dört.
Aldın bir yere sakladın beni.
Isıtan sözlerinle sarıp sarmaladın.
Konuştun sonra gecenin elleriyle.
Kanatlanan sözlerime kapın açık eyledin.
Ferah bir armağan ile düş oldun parmak uçlarıma.
Süzülüp bir yardan yükseğe uzattım kanadını.
Eğdin başını almak için yüreğimi.
Birden gövden binbir söze bölündü.
Gözlerimin önünde ayrılmasın diye tutmaya yeltendim. Olmadı.
Olmadı.
Olmadııı.
Olmadı.
Çoğaldı.
Olmadı.
Çoğaldı.
Bir hakikate düş oldu.
Bir hakikate düş oldu.
Olmadı, olmadı.
Çoğaldı.
Bir hakikate düş oldu.
Çoğaldı.
Çoğaldı
Deutsche Übersetzung
Zwei, drei, vier.
Du hast mich mitgenommen und irgendwo versteckt.
Du hast mich mit deinen warmen Worten umarmt.
Dann hast du mit den Händen der Nacht gesprochen.
Du hast deine Tür für meine Worte geöffnet, die Flügel bekamen.
Du bist mit einem erfrischenden Geschenk an meine Fingerspitzen gefallen.
Ich stieg auf und streckte meinen Flügel mehr als einen Meter hoch.
Du hast mein Herz geneigt, deinen Kopf zu empfangen.
Plötzlich wurde Ihr Körper in tausend Worte geteilt.
Ich habe versucht, es festzuhalten, damit es nicht vor meinen Augen auseinanderfällt. Es ist nicht passiert.
Es ist nicht passiert.
Es ist nicht passiert.
Es ist nicht passiert.
Es hat zugenommen.
Es ist nicht passiert.
Es hat zugenommen.
Es wurde Wirklichkeit.
Es wurde Wirklichkeit.
Es ist nicht passiert, es ist nicht passiert.
Es hat zugenommen.
Es wurde Wirklichkeit.
Es hat zugenommen.
erhöht