Weitere Songs von Das Lumpenpack
Weitere Songs von Sportfreunde Stiller
Beschreibung
Manchmal bricht alles so schön zusammen, dass es fast schade ist, den Prozess zu stören. Um einen herum funkelt, brennt und knistert es, aber innerlich herrscht eine seltsame Ruhe. Denn wenn man weiß, dass das Ende unvermeidlich ist, kann man sich ein wenig Luxus gönnen – sich nicht wehren.
In diesem Lied spürt man diesen seltenen Moment, in dem der Zusammenbruch zur Kunst wird. Zwei Menschen halten sich an den Händen, während ihre Welt gegen die Wand fliegt, und in dieser Kollision liegt etwas fast Zärtliches. Denn wenn schon alles zu Ende geht, dann wenigstens gemeinsam, mit offenen Augen und dem Gefühl, bis zum letzten Augenblick gelebt zu haben. Schön, laut, ehrlich.
Songtext und Übersetzung
Original
Klar ist es immer furchtbar traurig, wenn etwas nicht mehr funktioniert.
Ich geb zu, ich weiß ja auch nicht, wie sich das große Ganze repariert.
Hin und wieder find ich's tröstlich, dass sich Geschichte wiederholt, dass man weiß, es ist unmöglich und man weiß, es geht nur so.
Wenn man sich im Kreis dreht, soll man einen Punkt fixieren.
Ich schau fest in deine Augen, kurz bevor wir uns verlieren.
Halt meine Hand, wenn wir die Karre an die Wand fahren, dann zusammen.
Bring zu Ende, was wir angefangen haben.
Es tut nicht weh, wenn man es kommen sehen kann.
Und ich seh's kommen.
Und ich seh's kommen.
Weil es doch so fucking schön ist, wenn von etwas nichts mehr bleibt.
Täglich grüßt der Phönix, wie er aus der Asche steigt.
Setzen alles in den Sand Uhr, um's ein letztes Mal zu spüren. Auf einem
Himmelfahrtskommando Richtung Point of No Return.
Wenn man sich im Kreis dreht, soll man einen Punkt fixieren.
Ich schau fest in deine Augen, kurz bevor wir uns verlieren.
Halt meine Hand, wenn wir die Karre an die Wand fahren, dann zusammen.
Bring zu Ende, was wir angefangen haben.
Es tut nicht weh, wenn man es kommen sehen kann.
Und ich seh's kommen.
Und ich seh's kommen. Schön, dass du da geblieben bist.
Bis zum letzten Augenblick, da die Welt an uns zerbricht. Ein lauter Schlag, ein kurzer
Stich.
Bis hierhin weiter nichts. Von hier an weiter nichts.
Halt meine Hand, wenn wir die Karre an die Wand fahren, dann zusammen.
Bring zu Ende, was wir angefangen haben.
Es tut nicht weh, wenn man es kommen sehen kann.
Und ich seh's kommen.
Und ich seh's kommen.