Weitere Songs von Hava
Weitere Songs von Erda
Beschreibung
Liebe beginnt immer mit einem Flug – leicht, blendend, ohne etwas unter den Füßen außer Luft und Vertrauen. Und dann, wenn der Wind plötzlich aufhört, bleibt nur noch der Fall – laut, ehrlich und bis zu den blauen Flecken. Hier geht es darum, wie schmerzhaft es ist, zwischen Wärme und Feuer, Fürsorge und Kontrolle, echter Nähe und schöner Illusion zu unterscheiden.
In dem Lied scheinen zwei Stimmen zu streiten – Angst und Verzückung. Die eine warnt:„Pass auf dich auf “, die andere flüstert hartnäckig:„Er ist anders, nicht wie alle anderen. “Und in diesem ewigen Dialog steckt alles, was die Liebe lebendig macht. Denn jedes Mal möchte man glauben, dass diesmal niemand zu Schaden kommt.
Songtext und Übersetzung
Original
Ich weiß, es fühlt sich wie Fliegen an, so hoch.
Man denkt nie daran, wie unglaublich tief man auch fallen kann.
Ich weiß, wie's ist, wenn man alles gibt und sich dabei selbst vergisst. Glaub mir, ich hab nur Angst um dich.
Du liebst ihn mehr als dich selbst, denn er verspricht dir die Welt.
Du schenkst ihm dein ganzes Herz, als wäre er perfekt. Ich hab dasselbe erlebt.
Nichts auf der Welt tut so weh.
Versprich mir bitte, pass auf, wenn du liebst.
Was, wenn er dein Herz gar nicht verdient? Denn Liebe macht uns blind.
Ich will, dass du's siehst. Manche Risse heilt die Zeit einfach nie.
Versprich mir bitte, pass auf, wenn du liebst.
Ich weiß, dass du dir Sorgen machst, doch er ist nicht so, wie du denkst.
Er liebt mich mehr, als du dir vorstellen kannst. Du kennst ihn nicht, wie ich ihn kenn.
Er checkt meine Ängste, trägt mich auf Händen, geht bis zum Ende für mich.
Er bringt mich zum Lächeln, sieht meine Schwächen, aber verwendet sie nicht gegen mich. Ich schwör, mich hat noch nie jemand anders ehrlicher geliebt.
Wem soll ich noch mehr vertrauen als ihm hier?
Ich weiß, du hast nur Angst, was mir passiert, was dir passiert und was du meinst, wenn du mir sagst.
Versprich mir bitte, pass auf, wenn du liebst.
Was, wenn er dein Herz gar nicht verdient? Denn Liebe macht uns blind. Ich will, dass du's siehst.
Manche Risse heilt die Zeit einfach nie.
Versprich mir bitte, pass auf, wenn du liebst.
Versprich mir, pass auf.