Weitere Songs von SOFFIE
Beschreibung
Manchmal schaut man jemanden an und es ist, als würde sich die Welt ein wenig verschieben. Nichts Katastrophales: Der Boden unter den Füßen wird weicher, die Luft dichter, und das eigene Herz verhält sich wie ein Schulkind in der Pause – es macht Lärm, zappelt herum und hört nicht zu. Und eigentlich ist alles klar: Es ist kein Schicksal, kein Zufall, sondern einfach Chemie. Aber genau das macht einen verrückt.
In diesem Lied klingen Gefühle wie leiser Sabotage. Äußerlich ruhig, fast kalt. Aber innerlich brodelt ein Laboratorium, das Unbehagen, Erwartungen und schlaflose Nächte produziert. Man möchte bemerkt werden, aber nicht zu aufdringlich; man möchte sich offenbaren – aber nur, wenn man sicher ist, dass man nicht ausgelacht wird. Deshalb bleibt nur eines übrig: ausatmen, die Haare in der Farbe der Hoffnung färben und so tun, als hätte man alles unter Kontrolle. Obwohl allen längst klar ist, dass das Gleichgewicht unwiederbringlich verloren ist.
Songtext und Übersetzung
Original
Dich zu sehen fällt mir leicht.
Es wär gelogen, wenn ich sage, dich zu sehen fällt mir leicht. Aus Minuten werden
Tage, also geh ich lieber gleich.
Ich will endlich wissen, wie ist es dich zu berühren und such nach meinem Namen auf dem Schild an deiner Tür.
Red mir ein, dass ich dich kenne, weiß aber nicht, mit wem du heimgehst.
Kann nächtelang nicht pennen, weil ich hoff, dass du noch umdrehst.
Wenn ich noch weiter renne, glaub ich, dass ich bald verloren geh, dass ich bald verloren geh.
Doch du checkst es nicht. Ich wäre gerne mehr für dich.
Du schaust mich an und ich verlier das Gleichgewicht. Der Raum ist still, nicht was ich will.
Würd dir gerne sagen, dass ich gerade traurig bin.
Oh oh oh oh oh.
Ich hab noch immer nicht verstanden, was es ist, wonach du suchst.
Du machst die schönsten Scherben und ich schau dir dabei zu. Doch wenn ich vor dir stehe, hab ich
Knoten in meinem Bauch.
Die verfickte Angst, dir leid zu tun, sie frisst mich auf. Was muss ich verändern, damit du mich endlich siehst?
Die Farbe meiner Haare hab sie nur für dich gewischt. Das warme Braun darunter hab ich eigentlich geliebt.
Doch du checkst es nicht. Ich wäre gerne mehr für dich.
Du schaust mich an und ich verlier das Gleichgewicht.
Der Raum ist still, nicht was ich will. Würd dir gerne sagen, dass ich gerade traurig bin.
Du bist das Wort in meinem Hals, das mir die Luft verdrückt. Die graue Wolke über meinem
Kopf, die mich erstickt. Es reicht eine Sekunde, ruft Fleisch in meiner Brust.
Und weil ich mich nicht erkenne, weiß ich, dass ich gehen muss. Oh.
Ich weiß, dass ich gehen muss.
Doch du checkst es nicht. Ich wäre gerne mehr für dich.
Du schaust mich an und ich verlier das Gleichgewicht.
Der Raum ist still, nicht was ich will. Würd dir gerne sagen, dass ich gerade traurig bin.
Du checkst es nicht. Ich wäre gerne mehr für dich.
Dass ich gerade traurig bin. Du checkst es nicht. Du checkst es nicht.
Würd dir gerne sagen, dass ich gerade traurig bin.