Weitere Songs von Niklas Dee
Weitere Songs von Paraçek
Beschreibung
Wenn die Gedanken endlich abschalten und der Körper die ganze Verantwortung für den Abend übernimmt. Das Licht blinkt im Rhythmus des Pulses, die Luft vibriert vom Bass, und es ist völlig egal, wie jemand aussieht, was jemand denkt und was morgen sein wird. Die Welt schrumpft auf die Tanzfläche, Lichtblitze und feuchte Handflächen, die im Takt klatschen.
Keine Philosophien, kein Drama und keine hohen Bedeutungen – nur Musik, Hitze, Bewegung und ein leichtes Verrücktsein, das einen aus irgendeinem Grund wirklich lebendig macht. Denn manchmal besteht die ganze Therapie der Welt darin, einfach bis zur Erschöpfung zu tanzen und sich um nichts zu kümmern.
Songtext und Übersetzung
Original
I said yeah.
Put your hands up in the air.
'Cause today we don't care.
Just put your hands up in the air.
Everybody in this club, clap your hands, clap your hands.
Everybody in this club, shake your ass, shake your ass. Everybody in this club, get it wet, get it wet.
Everybody in this club just dance, dance, dance.
Everybody, clap your hands, hands, hands, hands, hands.
Everybody just dance, dance, dance, dance, dance, dance, dance.
Shake it, shake it, come on and take it. Shake it, come on and break it. Break it, oh baby, take it.
Take it, uh-huh. Shake it, shake it, come on and take it.
Shake it, come on and break it. Break it, oh baby, take it. Take it, uh-huh.
I said yeah.
Put your hands up in the air.
'Cause today we don't care.
Put your hands up in the air.
Everybody in this club, clap your hands, clap your hands.
Everybody in this club, shake your ass, shake your ass. Everybody in this club, get it wet, get it wet.
Everybody in this club just dance, dance, dance, dance. Dance, dance, dance, dance. Everybody.
Dance, dance, dance, dance. Dance, dance, dance, dance.
Everybody in this club just dance, dance, dance, dance.
Deutsche Übersetzung
Ich sagte ja.
Heben Sie Ihre Hände in die Luft.
Denn heute ist es uns egal.
Heben Sie einfach Ihre Hände in die Luft.
Jeder in diesem Club klatscht in die Hände, klatscht in die Hände.
Jeder in diesem Club, schüttelt euren Arsch, schüttelt euren Arsch. Jeder in diesem Club, macht es nass, macht es nass.
Jeder in diesem Club tanzt, tanzt, tanzt.
Alle zusammen, klatscht in die Hände, Hände, Hände, Hände, Hände.
Alle tanzen, tanzen, tanzen, tanzen, tanzen, tanzen, tanzen.
Schütteln Sie es, schütteln Sie es, kommen Sie und nehmen Sie es. Schütteln Sie es, kommen Sie und brechen Sie es. Zerbrich es, oh Baby, nimm es.
Nimm es, äh-huh. Schütteln Sie es, schütteln Sie es, kommen Sie und nehmen Sie es.
Schütteln Sie es, kommen Sie und brechen Sie es. Zerbrich es, oh Baby, nimm es. Nimm es, äh-huh.
Ich sagte ja.
Heben Sie Ihre Hände in die Luft.
Denn heute ist es uns egal.
Heben Sie Ihre Hände in die Luft.
Jeder in diesem Club klatscht in die Hände, klatscht in die Hände.
Jeder in diesem Club, schüttelt euren Arsch, schüttelt euren Arsch. Jeder in diesem Club, macht es nass, macht es nass.
Jeder in diesem Club tanzt, tanzt, tanzt, tanzt. Tanzen, tanzen, tanzen, tanzen. Alle.
Tanzen, tanzen, tanzen, tanzen. Tanzen, tanzen, tanzen, tanzen.
Jeder in diesem Club tanzt, tanzt, tanzt, tanzt.