Weitere Songs von Justin Jesso
Beschreibung
Manchmal sind Beziehungen wie ein Raum ohne Türen: Es scheint, als wären alle noch zusammen, aber der Ausgang ist irgendwo zwischen„Hallo” und„Auf Wiedersehen” verloren gegangen. Die Worte klingen vertraut, die Hände erinnern sich an die Wärme, aber innerlich ist es schon kalt und still, wie vor einem Regenschauer. Nichts bricht laut zusammen – es knackt nur an den Verbindungsstellen.
Beide stehen an der Grenze, wo die Liebe nicht mehr rettet, aber es immer noch Angst macht, loszulassen. Es scheint, als würde alles klar werden, wenn man nur einen Moment verweilt – aber nein. Nur das Echo der eigenen Zweifel und der Rhythmus des Herzens, der immer wieder dasselbe wiederholt:„Wir stecken in der Mitte fest “. Und vielleicht ist das der ehrlichste Ort zwischen„alles war “und„nichts ist geblieben “.
Songtext und Übersetzung
Original
We're caught between hello, goodbye. Stuck in the middle of the lows, the highs.
Nothing's forever. Am I wrong or right?
How can I see the other side when I'm stuck in the middle?
I can see it on your face tonight.
There's somewhere else you wanna go.
Your hands are holding me a little too tight.
We feel so lost, but feel at home. Should I stay? Should you leave?
When half of you loves half of me. We're caught between hello, goodbye.
Stuck in the middle of the lows, the highs. Nothing's forever. Am I wrong or right?
How can I see the other side when I'm stuck in the middle?
Middle, the middle. I'm stuck in the middle. Middle, the middle.
I'm stuck in the middle. Middle, the middle. I'm stuck in the middle. Middle, the middle.
I'm stuck in the middle.
I'm still holding on to who I thought you were.
When you're so clearly someone else.
And I'd rather see you still than have it hurt.
There's a heaven in this hell. Should I stay? Should you leave?
When half of you loves half of me.
We're caught between hello, goodbye. Stuck in the middle of the lows, the highs.
Nothing's forever. Am I wrong or right?
How can I see the other side when I'm stuck in the middle? Middle, the middle. I'm stuck in the middle.
Middle, the middle. I'm stuck in the middle. Middle, the middle.
I'm stuck in the middle. Middle, the middle. I'm stuck in the middle.
Caught between hello, goodbye. Stuck in the middle of the lows, the highs.
Nothing's forever. Am I wrong or right?
How can I see the other side when I'm stuck in the middle?
Deutsche Übersetzung
Wir sind gefangen zwischen Hallo und Auf Wiedersehen. Ich stecke mitten in den Tiefen und Höhen fest.
Nichts ist für immer. Liege ich falsch oder richtig?
Wie kann ich die andere Seite sehen, wenn ich mittendrin stecke?
Ich kann es heute Abend in deinem Gesicht sehen.
Du willst woanders hin.
Deine Hände halten mich etwas zu fest.
Wir fühlen uns so verloren, fühlen uns aber zu Hause. Soll ich bleiben? Sollten Sie gehen?
Wenn die Hälfte von euch die Hälfte von mir liebt. Wir sind gefangen zwischen Hallo und Auf Wiedersehen.
Ich stecke mitten in den Tiefen und Höhen fest. Nichts ist für immer. Liege ich falsch oder richtig?
Wie kann ich die andere Seite sehen, wenn ich mittendrin stecke?
Mitte, Mitte. Ich stecke mittendrin fest. Mitte, Mitte.
Ich stecke mittendrin fest. Mitte, Mitte. Ich stecke mittendrin fest. Mitte, Mitte.
Ich stecke mittendrin fest.
Ich halte immer noch an dem fest, für den ich dich gehalten habe.
Wenn du so eindeutig jemand anderes bist.
Und ich würde dich lieber noch sehen, als dass es weh tut.
In dieser Hölle gibt es einen Himmel. Soll ich bleiben? Sollten Sie gehen?
Wenn die Hälfte von euch die Hälfte von mir liebt.
Wir sind gefangen zwischen Hallo und Auf Wiedersehen. Ich stecke mitten in den Tiefen und Höhen fest.
Nichts ist für immer. Liege ich falsch oder richtig?
Wie kann ich die andere Seite sehen, wenn ich mittendrin stecke? Mitte, Mitte. Ich stecke mittendrin fest.
Mitte, Mitte. Ich stecke mittendrin fest. Mitte, Mitte.
Ich stecke mittendrin fest. Mitte, Mitte. Ich stecke mittendrin fest.
Gefangen zwischen Hallo und Auf Wiedersehen. Ich stecke mitten in den Tiefen und Höhen fest.
Nichts ist für immer. Liege ich falsch oder richtig?
Wie kann ich die andere Seite sehen, wenn ich mittendrin stecke?