Weitere Songs von Tommy Richman
Beschreibung
Manchmal ist alles, was man sich wünscht, dass die Welt nicht gerade heute untergeht. Dass der Himmel verzeihlich blau ist, der Kaffee ohne Drama und die Beziehungen ohne Hintergedanken. Einfach zwei Menschen, die ein Zuhause haben, das zur Hälfte aus Träumen und zur Hälfte aus unbezahlten Rechnungen besteht, aber dafür mit Wärme in der Küche und dem Klang der geliebten Stimme aus dem Nebenzimmer.
Liebe ist hier kein Ideal – sie ist Müdigkeit und der Versuch, nicht gemeinsam unterzugehen. Sie ist das Festhalten aneinander, auch wenn die Hände zittern. Und solange noch nicht alles endgültig zerbrochen ist, gibt es einen kleinen hartnäckigen Wunsch – alles zum Guten zu wenden. Auf die Seite, auf der die Sonne Spiegeleier brät und das Herz noch daran glaubt, dass man neu anfangen kann, wenn man jetzt einfach nicht aufgibt.
Songtext und Übersetzung
Original
I love it when you come for me.
And you're not the worst company. Can you back me up?
I don't wanna be a chaperone.
Oh, baby, I don't wanna die alone. Working so hard for our future new home.
We can be dependent, baby.
But you got some resentment on me lately. It's not enough.
And I don't wanna be that dark. I put it all on the line, could you wait for me?
And you didn't wanna pray for my world, yeah.
I think this could be the new start. Just stop, baby, just stop it all now.
Before the world comes crashing down. I know that girl.
I just want it sunny side up, sunny side up. Wanna knock a bride up in the meantime.
So bad it make me wanna realize. Don't crash, I want you to be my world.
Want you to be my world. Don't crash it all. Want you to be my world.
Don't back at all. Want you to be my world. Don't back at all. Want you to be my world. And
I don't wanna be that dark. I put it all on the line, could you wait for me?
And you didn't wanna pray for my world, yeah.
I think this could be the new start. Just stop, baby, just stop it all now.
Before the world comes crashing down. I know that girl.
I know that girl.
Deutsche Übersetzung
Ich liebe es, wenn du zu mir kommst.
Und Sie sind nicht das schlechteste Unternehmen. Können Sie mich unterstützen?
Ich möchte keine Aufsichtsperson sein.
Oh, Baby, ich will nicht alleine sterben. Wir arbeiten so hart für unser zukünftiges neues Zuhause.
Wir können abhängig sein, Baby.
Aber in letzter Zeit hegst du einen gewissen Groll gegen mich. Es ist nicht genug.
Und ich möchte nicht so dunkel sein. Ich habe alles aufs Spiel gesetzt, könntest du auf mich warten?
Und du wolltest nicht für meine Welt beten, ja.
Ich denke, das könnte der Neuanfang sein. Hör einfach auf, Baby, hör jetzt einfach damit auf.
Bevor die Welt zusammenbricht. Ich kenne das Mädchen.
Ich will es nur mit der Sonnenseite nach oben, mit der Sonnenseite nach oben. Ich möchte in der Zwischenzeit eine Braut umhauen.
So schlimm, dass ich es am liebsten realisieren würde. Absturz nicht, ich möchte, dass du meine Welt bist.
Möchte, dass du meine Welt bist. Lass nicht alles kaputtgehen. Möchte, dass du meine Welt bist.
Gib überhaupt keinen Rückzieher. Möchte, dass du meine Welt bist. Gib überhaupt keinen Rückzieher. Möchte, dass du meine Welt bist. Und
Ich möchte nicht so dunkel sein. Ich habe alles aufs Spiel gesetzt, könntest du auf mich warten?
Und du wolltest nicht für meine Welt beten, ja.
Ich denke, das könnte der Neuanfang sein. Hör einfach auf, Baby, hör jetzt einfach damit auf.
Bevor die Welt zusammenbricht. Ich kenne das Mädchen.
Ich kenne das Mädchen.