Weitere Songs von KAYEF
Beschreibung
Es wäre praktisch, wenn es im Leben wirklich einen roten Knopf gäbe – man drückt ihn und alle, die stärker als eine Erkältung krank sind, verschwinden spurlos. Keine Anrufe, keine Fotos, keine plötzlichen Erinnerungen in der Playlist. Nur ein blanko Blatt und ein ruhiger Kopf. Aber die Realität hat leider keine Knöpfe: Die Erinnerung hält sich hartnäckiger, als man es gerne hätte, und das Herz ist immer noch überzeugt, dass es wählen kann.
Im Kopf läuft ein Film, in dem ein Held herausgeschnitten wurde, aber die Szene trotzdem abgespielt wird. Und mit jeder Zeile wird klarer: Vergessen wird nicht gelingen, aber man kann das Drehbuch umschreiben. Es leiser machen, die Dramatik herausnehmen, ein wenig Ironie hinzufügen. Denn wenn man darüber nachdenkt, muss nicht jede„schlechte” Szene gelöscht werden – manche sind notwendig, um endlich die nächste einspielen zu können.
Songtext und Übersetzung
Original
Ich wünschte, es gäb 'n roten Knopf, um Menschen zu vergessen, die mir noch nie was Gutes wollten, die mich nur verletzten.
Ich wünsch mir ein Radierer für die Tage mit dir.
Hätt ich eine Zeitmaschine, dann wär'n wir gar nicht passiert.
Ich würd die Faust auf den Knopf draufballern, so lange, bis er einfach zerbricht, ja. Wenn er macht, dass mein Kopf und mein
Herz dich vergessen können, weil du bist Gift, ja.
Gib mir die gottverdammte Zeit zurück. Ich will dahin, wo es dich noch nicht gibt.
Wo sind die Schlüssel zum DeLorean?
Ich wünschte, es gäb 'n roten Knopf, um Menschen zu vergessen, die mir noch nie was Gutes wollten, die mich nur verletzten.
Ich wünsch mir ein Radierer für die Tage mit dir.
Hätt ich eine Zeitmaschine, dann wär'n wir gar nicht passiert.
Oh, wie wenn gar nichts passiert.
Oh, wie wenn gar nichts passiert.
All die Fotos, all die Flashbacks, all die Tränen, die du leider gar nicht wert bist. Sowieso nur alles Märchen, alles
Schauspielerei, aber mehr nicht. Und ich schneid dich wieder raus aus dem Film.
Geb die Rolle jemandem, der wirklich aufrichtig ist und spul das Ding hier einfach noch mal zurück. Ich will nicht wissen, dass es dich gibt.
Ich wünschte, es gäb 'n roten Knopf, um Menschen zu vergessen, die mir noch nie was Gutes wollten, die mich nur verletzten.
Ich wünsch mir ein Radierer für die Tage mit dir.
Hätt ich eine Zeitmaschine, dann wär'n wir gar nicht passiert.
Oh, wie wenn gar nichts passiert.
Oh, wie wenn gar nichts passiert.
Wie wenn gar nichts passiert.