Beschreibung
Manchmal geht es bei der Liebe nicht um Umarmungen, sondern um vorsichtige Distanz. Wenn man sich in einem anderen Menschen auflösen möchte, aber innerlich alles zusammenzieht, als wäre das Herz kein Organ, sondern ein enger Raum ohne Fenster. Das Licht flackert, die Luft summt von den eigenen Gedanken, und jeder Versuch, jemanden hereinzulassen, endet mit einem Echo – laut wie die Angst.
Die Welt um einen herum schimmert in Lichtern, aber innerlich herrscht Dunkelheit mit Puls. Alles ist zu nah, zu laut, zu real. Und davor kann man sich weder mit Logik noch mit Musik retten. Man möchte einfach nur, dass jemand in der Nähe bleibt, ohne einzutreten. Denn näher ist es schon schmerzhaft, und weiter weg ist es völlig leer.
Songtext und Übersetzung
Original
Will mich dir öffnen, in dir versinken. Deine Hände berühren, in deinen Augen ertrinken.
Doch spiel mir was vor. Tu so, als würde das gehen.
Flimmern und Flackern von tausend Lichtern.
Hier im dezibellauten Lärm kann ich dich weder hören noch sehen. Eine Menschenseele bringt mein System zum
Dröhnen.
Sitze im Dunkeln, obwohl Tag ist.
Gefühl der Einsamkeit versagt mich.
Flackern im Brustkorb überstrahlt dich, wenn du zu nah bist.
Platzangst, weil ich im Herz kein Platz hab.
Ich glaub, das wird ein Grautag. Ich weiß, dass ich das nicht schaff.
Platzangst. Zu wenig Platz im Brustkorb.
Mein Herz zu groß, dass Angst gar nicht mehr reinpasst.
Du darfst mir nicht zu nah kommen.
Deine Stimme entfernt. Ja, seh nur Schatten und Sterne. Schwarze
Kohleaugen wollen, dass ich ihnen vertraue und verrate, warum mir alles, jeder, der mich je berührt, immer zu nah ist. Sitze im Dunkeln, obwohl Tag ist.
Gefühl der Einsamkeit versagt mich.
Flackern im Brustkorb überstrahlt dich, wenn du zu nah bist.
Platzangst, weil ich im Herz kein Platz hab.
Ich glaub, das wird ein Grautag. Ich weiß, dass ich das nicht schaff.
Platzangst. Zu wenig Platz im Brustkorb.
Mein Herz zu groß, dass Angst gar nicht mehr reinpasst.
Du darfst mir nicht zu nah kommen. Es liegt an meiner Platzangst im Brustkorb.
Ist besser, sonst-