Weitere Songs von De Nachtwacht
Beschreibung
Manchmal ist Liebe kein Gefühl, sondern ein Trick. Alles scheint echt zu sein: Applaus, Glanz, Worte, Hände, die einen festzuhalten scheinen. Aber sobald sich der Blickwinkel ändert, verschwindet der Mensch im Nebel und hinterlässt nur eine Spur von Unklarheit. Eine Illusion, subtil und schön wie ein Kartentrick, bei dem der Zuschauer nicht einmal versteht, wann er getäuscht wurde.
Die Welt dreht sich, Fragen schwirren im Kopf herum, aber es gibt keine Antworten. Das Herz sucht noch, der Verstand ist schon müde, und es bleibt nur noch, in die Leere der Bühne zu starren, auf der vor kurzem noch jemand stand. Die Magie ist verflogen, der Applaus verstummt, und im Herzen bleibt ein Nachgeschmack aus Nebel und Elektrizität zurück. Die Liebe, so scheint es, kann ein ausgezeichneter Illusionist sein.
Kreativ: Niki Luiten
Produktionsfirma: Het Buro
Regisseur: Bibi Manancour – Het Buro
Produzent: Cecile Nithison, Shanya Valies
Produktionsleiter: Sam Holman
Designer: Pim Pimentel
Erster AD: Raul Karadag
Fokus-Assistent: Krin Vinties
Master: Gees Beeks
Bester Junge: Romme Faassen
Künstlerischer Leiter: Cheriva Volni
Künstlerischer Assistent: Jana Engelbrecht
Toningenieur: Ralph de Krieger
Maske: Luna Luiten
PA: Melle Visser, Jordi Jochems
Cutter: Stan Vraind
Visuelle Effekte: Sam Leven
Bewertung: Milton Broen
Backing Vocals, Produzent, Komponist Texter: Jirzi Taihuttu
Produzent, Toningenieur: Tariq Peining
Produzent: Jasper Zuidervart
Toningenieur, Abmischer: David van Dijk
Mastering-Ingenieur: Ivo Statinski
Sänger: Nachtwache
Songtext und Übersetzung
Original
ik voel de ogen van een ander om jou heen.
Al langer het gevoel alsof iets niet klopt.
Iemand zei dat jij hem al langer kent.
Maar jij zei tegen mij dat dat niet waar was.
Oeh baby, kon het beter, voel me vreemd van wat ik was.
Ik was altijd zo zeker in mijn leven. Totdat ik jou die avond zag. Oeh, mijn mind is getwisted.
Ik dacht me vergis in je. Nu spoken de vragen in mijn hoofd. Oeh girl.
Net een illusionist, girl. Ik dacht dat je met mij was in dit.
Toen jij verdween in de mist, girl. Heb jij me beroofd van wat ik wist.
Net een illusionist, girl. Oeh, ik dacht dat je met mij was in dit, maar nu word ik gek van jou.
Elke keer, -want het is telkens weer diezelfde shit. -Telkens weer diezelfde shit.
Ik voel de ogen van de duivel kijken mee.
En niemand om mij heen die hoort mijn stem.
Een man die eens gewaarschuwd werd voor twee.
Maar ik was blindelings te gevangen om mij jee jee jee jee jee.
Oeh baby, kon het beter.
Voel me vreemd van wat ik was.
Ik was altijd zo zeker in mijn leven. Totdat ik jou die avond zag. Oeh, mijn mind is getwisted.
Ik dacht me vergis in je. Nu spoken de vragen in mijn hoofd. Oeh girl.
Net een illusionist, girl. Ik dacht dat je met mij was in dit.
Toen jij verdween in de mist, girl. Heb jij me beroofd van wat ik wist.
Net een illusionist, girl.
Oeh, ik dacht dat je met mij was in dit, maar nu word ik gek van jou. Elke keer, want het is telkens weer diezelfde shit.
Telkens weer diezelfde shit.
net een illusionist, girl. Ik dacht dat je met mij was in dit.
Toen jij verdween in de mist, girl. Heb jij me beroofd van wat ik wist.
Net een illusionist, girl. Ik dacht dat je met mij was in dit, maar nu word ik gek van jou.
Elke keer, want het is telkens weer diezelfde shit.
Deutsche Übersetzung
Ich spüre die Augen von jemand anderem um dich herum.
Ich habe seit einiger Zeit das Gefühl, dass etwas nicht stimmt.
Jemand sagte, Sie kennen ihn schon eine Weile.
Aber du hast mir gesagt, dass das nicht stimmt.
Ooh Baby, könnte es besser sein, fühle mich seltsam von dem, was ich war.
Ich war immer so zuversichtlich in meinem Leben. Bis ich dich in dieser Nacht sah. Ooh, mein Verstand ist verdreht.
Ich dachte, ich hätte mich in Bezug auf dich geirrt. Jetzt gehen mir die Fragen durch den Kopf. Ooh Mädchen.
Wie ein Illusionist, Mädchen. Ich dachte, du wärst da auf meiner Seite.
Als du im Nebel verschwunden bist, Mädchen. Hast du mir das geraubt, was ich wusste?
Wie ein Illusionist, Mädchen. Oh, ich dachte, du wärst meiner Meinung, aber jetzt machst du mich verrückt.
Jedes Mal, weil es immer und immer wieder derselbe Scheiß ist. - Immer und immer wieder derselbe Scheiß.
Ich spüre, wie die Augen des Teufels zuschauen.
Und niemand um mich herum hört meine Stimme.
Ein Mann, der einst vor zwei gewarnt wurde.
Aber ich war blind zu sehr in mir gefangen, jee jee jee jee jee.
Ooh Baby, es könnte besser sein.
Fühle mich seltsam von dem, was ich war.
Ich war immer so zuversichtlich in meinem Leben. Bis ich dich in dieser Nacht sah. Ooh, mein Verstand ist verdreht.
Ich dachte, ich hätte mich in Bezug auf dich geirrt. Jetzt gehen mir die Fragen durch den Kopf. Ooh Mädchen.
Wie ein Illusionist, Mädchen. Ich dachte, du wärst da auf meiner Seite.
Als du im Nebel verschwunden bist, Mädchen. Hast du mir das geraubt, was ich wusste?
Wie ein Illusionist, Mädchen.
Oh, ich dachte, du wärst meiner Meinung, aber jetzt machst du mich verrückt. Jedes Mal, weil es immer und immer wieder derselbe Scheiß ist.
Immer und immer wieder derselbe Scheiß.
Genau wie ein Illusionist, Mädchen. Ich dachte, du wärst da auf meiner Seite.
Als du im Nebel verschwunden bist, Mädchen. Hast du mir das geraubt, was ich wusste?
Wie ein Illusionist, Mädchen. Ich dachte, du wärst meiner Meinung, aber jetzt machst du mich verrückt.
Jedes Mal, weil es immer und immer wieder derselbe Scheiß ist.