Weitere Songs von Tame Impala
Beschreibung
Premiere: 17. Oktober 2025
Songtext und Übersetzung
Original
I might be crazy, senses betray me.
Are you parading all your lovers to bait me?
You only call me to drive you to safety. But you never stay, must be so easy to play me.
I can be emotional if you need me to. Tell me, what do I say to turn this around?
Ninety-nine days, you'd think I'd know how.
I can be emotional if you need me to. Tell me, what do I say to turn this around?
I beg you, don't make me say it out loud. No matter what I do,
I'm an afterthought to you.
I'm not complaining, but I know it's lately.
When we're alone, it's like I'm keeping you waiting. My hopes are fading 'cause nothing is changing.
I'm still so far away from calling you baby.
Over at Josephine's.
She's in between the sheets.
No time for pleasantries.
No time for pleasantries.
But I'm small, but don't be shy.
Oh. Tell me, what do I say to turn this around?
Ninety-nine days, you'd think I'd know how.
I can get emotional like your lovers do. Tell me, what do I say to turn this around?
I beg you, don't make me say it out loud. No matter what I do, no matter what I do,
I'm an afterthought to you, afterthought to you.
I'm an afterthought to you, afterthought to you.
I'm an afterthought to you, afterthought to you.
Tell me, what do I say to turn this around?
Ninety-nine days, you'd think it by now.
I can be emotional if you need me to. Tell me, what do I say to turn this around?
I beg you, don't make me say it out loud.
No matter what I do, no matter what I do,
I'm an afterthought to you, afterthought to you.
I said no matter what I do, no matter what I do, I'm an afterthought to you, afterthought to you.
Just an afterthought to you, afterthought to you.
Hey,
I'm an afterthought to you
Deutsche Übersetzung
Ich könnte verrückt sein, die Sinne verraten mich.
Stellst du all deine Liebhaber zur Schau, um mich zu ködern?
Du rufst mich nur, um dich in Sicherheit zu bringen. Aber du bleibst nie, es muss so einfach sein, mich zu spielen.
Ich kann emotional sein, wenn du mich brauchst. Sag mir, was soll ich sagen, um das zu ändern?
Neunundneunzig Tage, man könnte meinen, ich wüsste wie.
Ich kann emotional sein, wenn du es brauchst. Sag mir, was soll ich sagen, um das zu ändern?
Ich flehe dich an, zwing mich nicht, es laut auszusprechen. Egal was ich tue,
Ich bin ein nachträglicher Gedanke für dich.
Ich beschwere mich nicht, aber ich weiß, dass es in letzter Zeit passiert.
Wenn wir alleine sind, ist es, als würde ich dich warten lassen. Meine Hoffnungen schwinden, weil sich nichts ändert.
Ich bin noch so weit davon entfernt, dich Baby zu nennen.
Drüben bei Josephine.
Sie liegt zwischen den Laken.
Keine Zeit für Höflichkeiten.
Keine Zeit für Höflichkeiten.
Aber ich bin klein, aber sei nicht schüchtern.
Oh. Sag mir, was soll ich sagen, um das zu ändern?
Neunundneunzig Tage, man könnte meinen, ich wüsste wie.
Ich kann emotional werden, wie es deine Liebhaber tun. Sag mir, was soll ich sagen, um das zu ändern?
Ich flehe dich an, zwing mich nicht, es laut auszusprechen. Egal was ich tue, egal was ich tue,
Ich bin ein nachträglicher Gedanke für dich, ein nachträglicher Gedanke für dich.
Ich bin ein nachträglicher Gedanke für dich, ein nachträglicher Gedanke für dich.
Ich bin ein nachträglicher Gedanke für dich, ein nachträglicher Gedanke für dich.
Sag mir, was soll ich sagen, um das zu ändern?
Neunundneunzig Tage, könnte man meinen.
Ich kann emotional sein, wenn du mich brauchst. Sag mir, was soll ich sagen, um das zu ändern?
Ich flehe dich an, zwing mich nicht, es laut auszusprechen.
Egal was ich tue, egal was ich tue,
Ich bin ein nachträglicher Gedanke für dich, ein nachträglicher Gedanke für dich.
Ich sagte, egal was ich tue, egal was ich tue, ich bin ein nachträglicher Einfall für dich, ein nachträglicher Einfall für dich.
Nur ein nachträglicher Einfall für dich, ein nachträglicher Einfall für dich.
Hallo,
Ich bin ein nachträglicher Gedanke für dich