Weitere Songs von Mart Hoogkamer
Weitere Songs von Miss Montreal
Beschreibung
Komponist: Billy Dans
Text: Billy Dans
Komponist: Sanné Hans
Text: Sanné Hans
Text: Mart Hoogkamer
Komponist: Mart Hoogkamer
Komponist: Bart Janssen
Text: Bart Janssen
Songtext und Übersetzung
Original
Ik kan al nachten niet slapen, dagen denk ik van wat doe je me aan?
Doet het jou nog iets?
En waar komt dit vandaan?
Want alles wat je zegt, komt niet aan.
Elk woord voelt als een strijd.
Kunnen we teruggaan naar die -tijd? -Je hebt niets in de gaten.
Terwijl het zo simpel lijkt. We zijn gaan houden van haten.
Vraag me: waarom zou ik jou laten gaan?
Ik kan al nachten niet slapen, dagen denk ik van wat doe je me aan?
We zijn gaan houden van haten.
Laat me, zeg je mij, maar is dat wel waar?
Je laat me achter met vragen, tranen.
Elke avond is het weer raak.
De stilte maakt me gek.
En dit gebroken huis, het voelt niet meer vertrouwd, niet als thuis.
Elk woord voelt als een strijd.
Kunnen we teruggaan naar die tijd? Ik heb niets in de gaten. Terwijl het zo simpel lijkt.
We zijn gaan houden van haten. Vraag me: waarom zou ik jou laten gaan?
Ik kan al nachten niet slapen, dagen denk ik van wat doe je me aan?
We zijn gaan houden van haten. Laat me, zeg je mij, maar is dat wel waar?
Je laat me achter met vragen, tranen.
Elke avond is het weer raak.
Waar is het tussen ons misgegaan?
Kan jij mij dan zomaar laten gaan?
Geef het niet op, dan is het niet waard.
We zijn gaan houden van haten. Vraag me: waarom zou ik jou laten gaan?
Ik kan al nachten niet slapen, dagen denk ik van wat doe je me aan?
We zijn gaan houden van haten. Laat me, zeg je mij, maar is dat wel waar?
Je laat me achter met vragen, tranen.
Elke avond is het weer raak. We zijn gaan houden van haten.
Deutsche Übersetzung
Ich konnte nächte- und tagelang nicht schlafen. Ich denke: „Was machst du mit mir?“
Ist es Ihnen immer noch wichtig?
Und woher kommt das?
Weil nicht alles ankommt, was du sagst.
Jedes Wort fühlt sich wie ein Kampf an.
Können wir in diese Zeit zurückkehren? -Du merkst nichts.
Obwohl es so einfach scheint. Wir haben gelernt, zu lieben und zu hassen.
Frag mich: Warum sollte ich dich gehen lassen?
Ich konnte nächte- und tagelang nicht schlafen. Ich denke: „Was machst du mit mir?“
Wir haben gelernt, zu lieben und zu hassen.
Lassen Sie es mich sagen, aber ist das wahr?
Du lässt mich mit Fragen und Tränen zurück.
Es passiert jeden Abend wieder.
Die Stille macht mich verrückt.
Und dieses kaputte Haus fühlt sich nicht mehr vertraut an, nicht mehr wie ein Zuhause.
Jedes Wort fühlt sich wie ein Kampf an.
Können wir in diese Zeit zurückkehren? Mir fällt nichts auf. Obwohl es so einfach scheint.
Wir haben gelernt, zu lieben und zu hassen. Frag mich: Warum sollte ich dich gehen lassen?
Ich konnte nächte- und tagelang nicht schlafen. Ich denke: „Was machst du mit mir?“
Wir haben gelernt, zu lieben und zu hassen. Lassen Sie es mich sagen, aber ist das wahr?
Du lässt mich mit Fragen und Tränen zurück.
Es passiert jeden Abend wieder.
Was ist zwischen uns schief gelaufen?
Kannst du mich einfach gehen lassen?
Gib nicht auf, es lohnt sich nicht.
Wir haben gelernt, zu lieben und zu hassen. Frag mich: Warum sollte ich dich gehen lassen?
Ich konnte nächte- und tagelang nicht schlafen. Ich denke: „Was machst du mit mir?“
Wir haben gelernt, zu lieben und zu hassen. Lassen Sie es mich sagen, aber ist das wahr?
Du lässt mich mit Fragen und Tränen zurück.
Es passiert jeden Abend wieder. Wir haben gelernt, zu lieben und zu hassen.