Weitere Songs von Ben Forte
Beschreibung
Produzent, Programmierer: Frik Mol
Toningenieur: Jasper Zuiderwaard
Musikverlag: Copyright Control
Komponist, Texter: Frik Mol
Songtext und Übersetzung
Original
Zie jij de opening daar onderaan die boom?
Ik heb gecheckt en zag dat daar nog niemand woont.
Meer ruimte hebben wij niet nodig toch?
Zo mooi hier aan de rand van het grote bos.
Dit is precies waar we al die tijd van droomden.
Onze kleding hangt te drogen aan een spinnenweb.
De muren zijn behangen met een herfstblad.
Op de rug van onze vogel vliegen wij naar werk.
We maken tekens van wat gras dat net gemaaid was.
En ik hoef niks meer.
Alles in het klein.
Oh, oh.
Ik hoef niet groot te zijn.
Oh, oh.
Alles dat ik wil is tijd.
Oh, oh.
Om met jou te kunnen zijn.
Oh, oh.
Wij rusten uit in de schaduw van een paardenbloem.
En als het regent schuilen wij onder een paddenstoel.
Trampoline springen we lachend op het mos.
We laten reuzen om ons heen aan ons voorbijgaan.
Met ogen dicht genieten van geluiden in het bos.
Het valt me op dat wij dan altijd hand in hand staan. En ik hoef niks meer.
Alles in het klein.
Oh, oh.
Ik hoef niet groot te zijn.
Oh, oh.
Alles dat ik wil is tijd.
Oh, oh.
Om met jou te kunnen zijn.
Oh, oh.
Soms wou ik dat ons bed kleiner was.
Dan lag ik nog dichter bij jou.
Oh.
Mijn wereld past op het kleinste stukje land. Zolang ik daar maar woon met jou.
Oh.
Bladeren zingen samen.
We lachen om.
Het liedje echo's als wat een koetje schreeuwt. Laten leer niet klein zijn.
Stukje land.
Zolang ik daar maar woon met jou.
Wil ik alles in het klein.
Oh, oh.
En alles dat ik wil is tijd.
Oh, oh.
Om samen klein te zijn.
Oh, m-
Deutsche Übersetzung
Sehen Sie die Öffnung dort unten in diesem Baum?
Ich habe nachgesehen und festgestellt, dass dort noch niemand wohnt.
Wir brauchen nicht mehr Platz, oder?
So schön hier am Rande des großen Waldes.
Genau davon haben wir die ganze Zeit geträumt.
Unsere Kleidung hängt zum Trocknen an einem Spinnennetz.
Die Wände sind mit Herbstblättern bedeckt.
Wir fliegen auf dem Rücken unseres Vogels zur Arbeit.
Wir machen Schilder aus etwas Gras, das gerade gemäht wurde.
Und ich brauche nichts mehr.
Alles im Kleinen.
Oh, oh.
Ich muss nicht groß sein.
Oh, oh.
Alles was ich will ist Zeit.
Oh, oh.
Um bei dir sein zu können.
Oh, oh.
Wir ruhen uns im Schatten einer Löwenzahnblume aus.
Und wenn es regnet, suchen wir Schutz unter einem Pilz.
Wir springen lachend über das Moos auf dem Trampolin.
Wir lassen die Riesen um uns herum an uns vorbeiziehen.
Genießen Sie die Geräusche im Wald mit geschlossenen Augen.
Mir fällt auf, dass wir immer Hand in Hand stehen. Und ich brauche nichts mehr.
Alles im Kleinen.
Oh, oh.
Ich muss nicht groß sein.
Oh, oh.
Alles was ich will ist Zeit.
Oh, oh.
Um bei dir sein zu können.
Oh, oh.
Manchmal wünschte ich, unser Bett wäre kleiner.
Dann wäre ich noch näher bei Dir.
Oh.
Meine Welt passt auf das kleinste Stück Land. Solange ich dort bei dir wohne.
Oh.
Blätter singen zusammen.
Wir lachen darüber.
Das Lied hallt wie der Schrei einer Kuh. Lass Leder nicht klein sein.
Stück Land.
Solange ich dort bei dir wohne.
Ich möchte alles im Miniaturformat.
Oh, oh.
Und alles was ich will ist Zeit.
Oh, oh.
Gemeinsam klein sein.
Oh, m-