Weitere Songs von Caleb Hearn
Beschreibung
Manchmal fühlt sich das Leben wie ein endloser Sturm an – man steht scheinbar fest auf den Beinen, wird aber trotzdem vom Wind weggeweht. Die Welt ist laut, Gesichter huschen vorbei, und irgendwo zwischen Müdigkeit und Ironie entsteht ein stiller Wunsch: einfach ein wenig durchatmen. Aber plötzlich taucht jemand auf, der die Farben zurückbringt, als hätte er nach einem langen Winter das Fenster geöffnet. Und auch wenn in der Brust noch immer Gewitter toben, scheint mit ihm sogar der Blitz heller zu sein. Dies ist ein Lied über das Ausatmen nach dem Sturm, über einen Menschen, der zu jenem silbernen Rand der Wolke wird – wenn man sich nicht mehr scheut zu sagen:„Ja, es ist nicht alles in Ordnung. Aber es ist schon leichter. “
Songtext und Übersetzung
Original
Ooh, she shines like gold in every crowded room.
She's the sun when I'm all doom and gloom. She paints the sky when
I'm all out of blue.
Ooh, on misty nights she guides me like the moon.
Like a little kid who follows his balloon.
She takes my pain and splits it into two.
But lately, I've been spinning out.
I fought and lost a thousand rounds of hurricanes and thunderclouds.
Heaven knows I'm just a little exhausted, living off my losses.
If I'm being honest, I'm not alright.
Just a little unsteady, running on empty. Too old for my twenties. I'm not alright.
Can you come and find me, my silver lining?
Ooh.
Life turns right side up when I'm with you.
All my favorite songs, they sound brand new.
And for a moment I forget the truth.
That lately, I've been spinning out.
I fought and lost a thousand rounds of hurricanes and thunderclouds.
Heaven knows I'm just a little exhausted, living off my losses. If I'm being honest,
I'm not alright.
Just a little unsteady, running on empty. Too old for my twenties. I'm not alright.
Can you come and find me, my silver lining?
Heaven knows I'm just a little exhausted, living off my losses. If I'm being honest, I'm not alright.
Just a little unsteady, running on empty. Too old for my twenties. I'm not alright.
Can you come and find me, my silver lining?
Deutsche Übersetzung
Ooh, sie glänzt wie Gold in jedem überfüllten Raum.
Sie ist die Sonne, wenn ich völlig düster und düster bin. Sie malt den Himmel, wenn
Ich bin völlig aus dem Häuschen.
Ooh, in nebligen Nächten führt sie mich wie der Mond.
Wie ein kleines Kind, das seinem Ballon folgt.
Sie nimmt meinen Schmerz und teilt ihn in zwei Teile.
Aber in letzter Zeit drehe ich durch.
Ich habe tausend Schüsse Hurrikane und Gewitterwolken gekämpft und verloren.
Der Himmel weiß, ich bin nur ein wenig erschöpft und lebe von meinen Verlusten.
Wenn ich ehrlich bin, geht es mir nicht gut.
Nur ein wenig unsicher, läuft leer. Zu alt für meine Zwanziger. Mir geht es nicht gut.
Kannst du kommen und mich finden, mein Silberstreifen?
Oh.
Das Leben stellt sich auf den Kopf, wenn ich bei dir bin.
Alle meine Lieblingslieder, sie klingen brandneu.
Und für einen Moment vergesse ich die Wahrheit.
Das habe ich in letzter Zeit vermasselt.
Ich habe tausend Schüsse Hurrikane und Gewitterwolken gekämpft und verloren.
Der Himmel weiß, ich bin nur ein wenig erschöpft und lebe von meinen Verlusten. Wenn ich ehrlich bin,
Mir geht es nicht gut.
Nur ein wenig unsicher, läuft leer. Zu alt für meine Zwanziger. Mir geht es nicht gut.
Kannst du kommen und mich finden, mein Silberstreifen?
Der Himmel weiß, ich bin nur ein wenig erschöpft und lebe von meinen Verlusten. Wenn ich ehrlich bin, geht es mir nicht gut.
Nur ein wenig unsicher, läuft leer. Zu alt für meine Zwanziger. Mir geht es nicht gut.
Kannst du kommen und mich finden, mein Silberstreifen?