Beschreibung
Produzent: Jonathan Cormby
Komponist: Sharon Kovacs
Komponist: Jonathan Cormby
Songtext und Übersetzung
Original
The first time that we met, you introduced me to your family.
I got their blessing and we left to start a brand new life, you and me.
And on our honeymoon, we played around and stayed inside.
My world and everything was new to you.
I felt so guilty when you cried.
I wish our love could last forever.
You never cruel or criticize.
You're not particularly clever, but I think I've found my heaven in a pair of big brown eyes.
You get so many stares 'cause all the other girls are jealous, but there's no chance of an affair because you're such a faithful fella.
You're real good company, but sometimes you get snappy.
Then a kind word and a treat and a little piece of meat is all you need to make you happy.
I wish our love could last forever.
You never cruel or criticize.
You're not particularly clever, but I think I've found my heaven in a pair of big brown eyes.
Oh, yes, we always sleep together.
You keep me warm all through the night.
There's nobody does it better.
Yeah, I think I've found my heaven in a pair of big brown eyes.
The years have rolled away.
By my side, you're walking slower, and your beard has turned to gray 'cause one of us is getting older.
Dulce pero mi amor,
I see your pretty eyes are fading.
There was no one more adored, I'm sure, and now my lonely heart is breaking.
I know our love can't last forever because of some cruel twist of life.
I just need to remember that somewhere there in heaven is a pair of big brown eyes.
Dulce pero mi amor.
Dulce pero mi amor.
I just need to remember that somewhere there in heaven is a pair of big brown eyes.
Deutsche Übersetzung
Als wir uns das erste Mal trafen, stellten Sie mich Ihrer Familie vor.
Ich bekam ihren Segen und wir gingen, um ein brandneues Leben zu beginnen, du und ich.
Und während unserer Flitterwochen spielten wir herum und blieben drinnen.
Meine Welt und alles war neu für dich.
Ich fühlte mich so schuldig, als du geweint hast.
Ich wünschte, unsere Liebe könnte ewig dauern.
Du bist niemals grausam oder kritisierst.
Du bist nicht besonders schlau, aber ich glaube, ich habe meinen Himmel in einem Paar großer brauner Augen gefunden.
Du wirst so oft angestarrt, weil alle anderen Mädchen neidisch sind, aber es gibt keine Chance auf eine Affäre, weil du so ein treuer Kerl bist.
Ihr seid wirklich gute Gesellschaft, aber manchmal werdet ihr bissig.
Dann brauchen Sie nur noch ein nettes Wort, eine Belohnung und ein kleines Stück Fleisch, um glücklich zu werden.
Ich wünschte, unsere Liebe könnte ewig dauern.
Du bist niemals grausam oder kritisierst.
Du bist nicht besonders schlau, aber ich glaube, ich habe meinen Himmel in einem Paar großer brauner Augen gefunden.
Oh ja, wir schlafen immer zusammen.
Du hältst mich die ganze Nacht warm.
Es gibt niemanden, der es besser macht.
Ja, ich glaube, ich habe meinen Himmel in zwei großen braunen Augen gefunden.
Die Jahre sind vergangen.
An meiner Seite gehst du langsamer und dein Bart ist grau geworden, weil einer von uns älter wird.
Dulce pero mi amor,
Ich sehe, dass deine hübschen Augen verblassen.
Es gab niemanden, der mehr verehrt wurde, da bin ich mir sicher, und jetzt bricht mir das einsame Herz.
Ich weiß, dass unsere Liebe aufgrund einer grausamen Wendung im Leben nicht ewig dauern kann.
Ich muss mich nur daran erinnern, dass es irgendwo im Himmel ein Paar große braune Augen gibt.
Dulce pero mi amor.
Dulce pero mi amor.
Ich muss mich nur daran erinnern, dass es irgendwo im Himmel ein Paar große braune Augen gibt.