Weitere Songs von Noha Saré
Beschreibung
Produzent: Marius Koch
Produzent: Tom Bachmann
Komponist: Noah Sare
Komponist: Jake Isaac
Komponist: Marius Koch
Komponist: Tom Bachmann
Texter: Noah Sare
Songtext und Übersetzung
Original
Seventy nights, I gotta run, I gotta fight.
I gotta fight.
Every night, somebody new trying to guide me.
Trying to guide. Trying to guide.
And I believe, if I love you now.
If I love you now.
You're coming around.
And I believe.
And -I believe -Rather turn around, I think I saw you in the mirror.
Your eyes were mine, but somehow they were bright and clear.
Used to spin and laugh like the world could never fear.
But now I'm grown, all I do is sleep with the lights on.
'Cause you were scared of the dark.
I'm writing your name right where you used to draw our thing in the park.
Sleep with the lights on.
See I'm falling apart.
Somewhere inside you grew up way too fast, but I can love you again
Seventy miles,
I gotta run, I gotta fight.
I gotta fight.
I gotta fight.
It's been a while, still figuring out how to survive
Somewhere inside you grew up way too fast, but I can love you again
And I believe. If I love you now.
If I love you now.
You're coming around.
And I believe
Deutsche Übersetzung
Siebzig Nächte lang muss ich rennen, ich muss kämpfen.
Ich muss kämpfen.
Jeden Abend versucht jemand Neues, mich zu führen.
Versuche zu führen. Versuche zu führen.
Und ich glaube, wenn ich dich jetzt liebe.
Wenn ich dich jetzt liebe.
Du kommst vorbei.
Und ich glaube.
Und – ich glaube – dreh dich lieber um, ich glaube, ich habe dich im Spiegel gesehen.
Deine Augen gehörten mir, aber irgendwie waren sie hell und klar.
Früher drehte er sich und lachte, als ob die Welt sich nie fürchten könnte.
Aber jetzt, da ich erwachsen bin, schlafe ich nur noch bei eingeschaltetem Licht.
Weil du Angst vor der Dunkelheit hattest.
Ich schreibe deinen Namen genau dort hin, wo du früher unser Ding im Park gezeichnet hast.
Schlafen Sie mit eingeschaltetem Licht.
Sehen Sie, ich falle auseinander.
Irgendwo in deinem Inneren bist du viel zu schnell erwachsen geworden, aber ich kann dich wieder lieben
Siebzig Meilen,
Ich muss rennen, ich muss kämpfen.
Ich muss kämpfen.
Ich muss kämpfen.
Es ist schon eine Weile her, dass ich immer noch darüber nachdenke, wie ich überleben kann
Irgendwo in deinem Inneren bist du viel zu schnell erwachsen geworden, aber ich kann dich wieder lieben
Und ich glaube. Wenn ich dich jetzt liebe.
Wenn ich dich jetzt liebe.
Du kommst vorbei.
Und ich glaube