Weitere Songs von Shary-An
Beschreibung
Produzent, Programmierer: Sierk de Vries
Musikverlag: Copyright Control
Musikverlag: Warner Chappell Music
Musikverlag: Cloud 9
Komponist, Texter: Sierk de Vries
Texterin: Nancy Kapral aus den Philippinen
Texterin: Ann Roos Peters
Texterin: Shary-Ann Nivillak
Songtext und Übersetzung
Original
Er is drukte in het huis.
Volgens mij komt het van mij, want mijn hoofd zat vol met ruis. Kon er even niks meer bij.
Ik loop rondjes door de kamer, alsof dat wat helpen zou. Jij zit rustig aan de tafel.
Had ik maar wat rust van jou.
Oeh.
Is er een boekje om te checken of ik op de goede plek ben?
En ik ben al drieëndertig lentes jong, maar het is net of ik pas net begonnen ben.
Ik mezelf een beetje kennen en maar stoeien en maar vragen wat te doen.
Terwijl we allemaal maar gokken hoe het moet. Het komt allemaal wel goed.
Het komt allemaal wel goed.
Soms ren ik mezelf voorbij, zie ik beren op de weg.
Soms ben ik het even kwijt, maar verlies mezelf nooit echt.
Ook al heb ik soms wat twijfels, ik ga altijd wel voor goud. Ieder huisje heeft zijn kruisje. Gelukkig deel ik hem met jou.
Oeh.
Is er een boekje om te checken of ik op de goede plek ben?
En ik ben al drieëndertig lentes jong, maar het is net of ik pas net begonnen ben.
Ik mezelf een beetje kennen en maar stoeien en maar vragen wat te doen.
Terwijl we allemaal maar gokken hoe het moet.
Het komt allemaal wel goed.
Het komt allemaal wel goed.
Al regent het soms stevig.
En heb je soms wind tegen.
Het wordt altijd wel weer beter. Het wordt altijd wel weer beter.
Is er een boekje om te checken of ik op de goede plek ben?
En ik ben al drieëndertig lentes jong, maar het is net of ik pas net begonnen ben.
Ik mezelf een beetje kennen en maar stoeien en maar vragen wat te doen.
Terwijl we allemaal maar gokken hoe het moet.
Het komt allemaal wel goed.
Het komt allemaal wel goed.
Het komt allemaal wel.
Deutsche Übersetzung
Das Haus ist beschäftigt.
Ich glaube, das bin ich, denn mein Kopf war voller Lärm. Eine Zeit lang konnte ich nichts mehr tun.
Ich gehe durch den Raum, als ob das helfen würde. Du sitzt ruhig am Tisch.
Wenn ich nur etwas Frieden von dir hätte.
Oh.
Gibt es eine Broschüre, um zu überprüfen, ob ich am richtigen Ort bin?
Und ich bin schon dreiunddreißig Frühlinge jung, aber es ist, als hätte ich gerade erst angefangen.
Ich kenne mich selbst ein wenig und fummele einfach herum und frage, was ich tun soll.
Während wir alle nur raten, wie es geht. Alles wird gut.
Alles wird gut.
Manchmal renne ich an mir vorbei und sehe Bären auf der Straße.
Manchmal verliere ich für einen Moment die Fassung, aber ich verliere mich nie wirklich.
Auch wenn ich manchmal Zweifel habe, greife ich immer zu Gold. Jedes Haus hat sein Kreuz. Zum Glück teile ich es mit Ihnen.
Oh.
Gibt es eine Broschüre, um zu überprüfen, ob ich am richtigen Ort bin?
Und ich bin schon dreiunddreißig Frühlinge jung, aber es ist, als hätte ich gerade erst angefangen.
Ich kenne mich selbst ein wenig und fummele einfach herum und frage, was ich tun soll.
Während wir alle nur raten, wie es geht.
Alles wird gut.
Alles wird gut.
Obwohl es manchmal stark regnet.
Und manchmal hat man Gegenwind.
Es wird immer besser. Es wird immer besser.
Gibt es eine Broschüre, um zu überprüfen, ob ich am richtigen Ort bin?
Und ich bin schon dreiunddreißig Frühlinge jung, aber es ist, als hätte ich gerade erst angefangen.
Ich kenne mich selbst ein wenig und fummele einfach herum und frage, was ich tun soll.
Während wir alle nur raten, wie es geht.
Alles wird gut.
Alles wird gut.
Es wird alles klappen.