Beschreibung
Manchmal fühlt sich Liebe nicht wie ein Blitzschlag an, sondern wie Gewichtsverlust – als würde der Körper den Gesetzen der Physik nicht mehr gehorchen und alles um einen herum leichter, transparenter und reiner werden. Die Luft funkelt, Sonnenuntergänge dehnen sich bis in die Ewigkeit, und die Zeit gibt endlich auf und hört auf, die Minuten zu zählen. Hier gibt es kein Drama, keinen Sturz – nur das Schweben in der Schwerelosigkeit, wo jede Berührung lauter klingt als Worte. Alles Vertraute verschwindet, und nur eines bleibt: diese seltsame Ruhe, wenn man keine Angst mehr hat zu fallen, weil man das Gefühl hat, zu fliegen.
WILSN – Gesang, Hintergrundgesang
Sam Merrick – Schlagzeug
Vince Chiarito – Bassgitarre
Alex Chakur – Gitarre
Billy Aukstik – Trompete, Flügelhorn, Vibraphon, Tamburin
Produzenten – Steven Mowat und Billy Aukstik
Toningenieur – Steven Mowat
Mixing – Steven Mowat
Mastering – Joe Carra
Songtext und Übersetzung
Original
I can feel the weight.
The laws of gravity don't seem to be working as they should, yeah.
And it feels so good.
Yeah.
I can't see my face like only lovers do.
I can't see at all when I'm with you, yeah.
And it looks so good.
Hey.
Underneath a diamond covered sky.
Come with me, I'm so lost in your eyes. They're like nothing I've ever seen.
So turn my world upside down.
I'm weightless with you.
And I,
I might never come down from loving you.
No, gravity can't hold me down.
I'm weightless with you, you.
Oh, I'm flying without my solid ground through loving you.
Hey.
Yeah. Mm.
Sunset in your eyes, the world below us fades.
Take my hand as I fall into you, yeah.
Like my heart just knew.
Yeah.
Floating like a feather in the wind.
Don't know where sky ends and we begin. It's like nowhere I've ever been.
So turn my world upside down.
I'm weightless with you.
And I, I might never come down from loving you.
Oh, no, gravity can't hold me down.
I'm weightless with you, you. Oh,
I'm flying without my solid ground through loving you.
Yeah.
Ooh, loving you.
I might never come down, yeah.
Ooh, oh. Loving you. Oh, oh.
Deutsche Übersetzung
Ich kann das Gewicht spüren.
Die Gesetze der Schwerkraft scheinen nicht so zu funktionieren, wie sie sollten, ja.
Und es fühlt sich so gut an.
Ja.
Ich kann mein Gesicht nicht sehen, wie es nur Liebende tun.
Ich kann überhaupt nichts sehen, wenn ich bei dir bin, ja.
Und es sieht so gut aus.
Hey.
Unter einem mit Diamanten bedeckten Himmel.
Komm mit mir, ich bin so verloren in deinen Augen. Sie sind mit nichts zu vergleichen, was ich je gesehen habe.
Also stell meine Welt auf den Kopf.
Ich bin schwerelos mit dir.
Und ich,
Ich werde vielleicht nie von der Liebe zu dir ablassen.
Nein, die Schwerkraft kann mich nicht festhalten.
Ich bin schwerelos mit dir, dir.
Oh, ich fliege ohne meinen festen Boden, weil ich dich liebe.
Hey.
Ja. Mm.
Sonnenuntergang in deinen Augen, die Welt unter uns verblasst.
Nimm meine Hand, während ich in dich falle, ja.
Als ob mein Herz es einfach wüsste.
Ja.
Schwebt wie eine Feder im Wind.
Ich weiß nicht, wo der Himmel aufhört und wir beginnen. Es ist, als wäre ich noch nie irgendwo gewesen.
Also stell meine Welt auf den Kopf.
Ich bin schwerelos mit dir.
Und ich werde vielleicht nie von der Liebe zu dir ablassen.
Oh nein, die Schwerkraft kann mich nicht festhalten.
Ich bin schwerelos mit dir, dir. Oh,
Ich fliege ohne meinen festen Boden, weil ich dich liebe.
Ja.
Ooh, ich liebe dich.
Ich werde vielleicht nie herunterkommen, ja.
Oh, oh. Ich liebe dich. Oh, oh.