Weitere Songs von Pan Savyan
Beschreibung
Schließlich wird deutlich, wie die Party den vergessenen Heldinnen gezeigt hat, dass aufgeschobener Genuss auch eine Form der Traurigkeit ist. Im trüben Licht der Scheinwerfer leuchten rauchige Augen, rote Fingernägel fliegen, und dieses ganze theatralische Mosaik verwandelt plötzlich eine gewöhnliche Nacht in eine kleine Revolution mit der Fernbedienung in der Hand: Lachen nicht aufschieben, Tanzen nicht„auf später “verschieben. Leichte Ironie in jedem Schritt – als würde die Welt eine Gnadenfrist für kindliche Unbekümmertheit gewähren und erlauben, wieder strahlend zu sein, auch wenn bisher alles um uns herum„aus Plastik “war.
Die gesammelten Blicke wie Kleingeld in einer Sparbüchse – bereit, durch einen einzigen selbstbewussten Kreis auf dem Parkett zerbrochen zu werden. Vorwärts-rückwärts, links-rechts – einfache Geometrie der Freiheit, und das Recht darauf wird plötzlich mit einer Stimme verkündet, die nicht um Erlaubnis bittet. Es ist warm und ein wenig komisch zu beobachten, wie die frühere Vorsicht im Rhythmus verschwindet: Hier geht es nicht um Drama, sondern um das Recht auf ein kleines Glück mit dem Glanz von Lippenstift und einem Tanz bis zum Ende des Liedes.
Songtext und Übersetzung
Original
Zawsze odkładałaś zabawy na później
Myślałaś, że dzieci dorosną, będzie luźniej
I oto w świetle reflektorów błyszczą zadymione oczy
Latają jak motyle czerwone paznokcie
Takiej przyprawy brakowało tej mdłej nocy
Tańcz, mamusiu, tańcz
Ooo - ooo - ooo
Tańcz, mamusiu, tańcz
Ooo - ooo - ooo
Do tyłu, do przodu
W lewo i w prawo
Dziś masz na to prawo
Masz na to prawo
Wypełniłaś skarbonkę spojrzeniami mężczyzn
Ale będzie miał szansę ją rozbić najlepszy z najlepszych
Ten kuszący kwiat ma apetyt na życie
Nie próbuj przeciąć chłopcze, zacznij szukać ukrycia
Z łatwością złamie ona twoje nożyczki
Tańcz, mamusiu, tańcz
Ooo - ooo - ooo
Tańcz, mamusiu, tańcz
Ooo - ooo - ooo
Do tyłu, do przodu
W lewo i w prawo
Dziś masz na to prawo
Masz na to prawo
Dance mommy dance (all night)
Dance mommy dance (all night)
Dance mommy dance (all night)
Dance mommy dance (all night)
Dance mommy dance (all night)
Dance mommy dance (all night)
Dance mommy dance
Wszystko będzie alright
Tańcz, mamusiu, tańcz
Ooo - ooo - ooo
Tańcz, mamusiu, tańcz
Ooo - ooo - ooo
Do tyłu, do przodu
W lewo i w prawo
Dziś masz na to prawo
Masz na to prawo
Dziś masz na to prawo
Masz na to prawo
Deutsche Übersetzung
Du verschiebst den Spaß immer auf später
Sie dachten, die Kinder würden erwachsen und die Dinge würden entspannter sein
Und im Rampenlicht leuchten Smoky Eyes
Rote Nägel fliegen wie Schmetterlinge
Diese Würze fehlte an diesem langweiligen Abend
Tanz, Mama, tanz
Ooo – ooo – ooo
Tanz, Mama, tanz
Ooo – ooo – ooo
Rückwärts, vorwärts
Links und rechts
Heute haben Sie das Recht dazu
Sie haben das Recht dazu
Du hast dein Sparschwein mit Männerblicken gefüllt
Aber die Besten der Besten werden die Chance haben, es zu brechen
Diese verlockende Blume hat Lebenshunger
Versuchen Sie nicht, es zu vermasseln, Junge, suchen Sie lieber nach Deckung
Es wird Ihre Schere leicht zerbrechen
Tanz, Mama, tanz
Ooo – ooo – ooo
Tanz, Mama, tanz
Ooo – ooo – ooo
Rückwärts, vorwärts
Links und rechts
Heute haben Sie das Recht dazu
Sie haben das Recht dazu
Tanz Mamatanz (die ganze Nacht)
Tanz Mamatanz (die ganze Nacht)
Tanz Mamatanz (die ganze Nacht)
Tanz Mamatanz (die ganze Nacht)
Tanz Mamatanz (die ganze Nacht)
Tanz Mamatanz (die ganze Nacht)
Tanz Mamatanz
Alles wird gut
Tanz, Mama, tanz
Ooo – ooo – ooo
Tanz, Mama, tanz
Ooo – ooo – ooo
Rückwärts, vorwärts
Links und rechts
Heute haben Sie das Recht dazu
Sie haben das Recht dazu
Heute haben Sie das Recht dazu
Sie haben das Recht dazu