Weitere Songs von Catz 'n Dogz
Beschreibung
Eine laute Nacht, dicht wie die überhitzte Luft nach einer Party, bei der es schon egal ist, wer mit wem befreundet ist, wer in wen verliebt ist und wer das letzte Eis aus der Bar mitgenommen hat. Alles löst sich im Bass auf – und ein bisschen im Alkohol. Der Puls passt sich dem Rhythmus an, und die Gedanken schmelzen wie Plastik in der Sonne. Alle tun so, als wäre ihnen alles egal – und vielleicht ist das zum ersten Mal wirklich so.
Rosa Brillen, zerknüllte Pläne für Montag und ein zu lauter Lautsprecher am Fenster – daraus entsteht eine kleine Ewigkeit, in der„noch ein bisschen “bis zum Morgengrauen dauert. Die Welt ist laut, überhitzt, lacht – und es ist egal, wer später das ganze Chaos beseitigen wird. Jetzt gibt es Hitze, Musik und das Gefühl, dass man nichts anderes sein muss als Licht in der Dunkelheit.
Songtext und Übersetzung
Original
See the way that they judge?
-We don't give a fuck -Like what's up with that?
-What's up with that?
-Yuh, pink shades on the watch, your boy's a munch They don't even make moves, you can -bet we make 'em buck -Like what's up with that?
Run that, -run that back, run that -What's up with that?
-Run that, run that back -What's up with that?
What's up with that? Like what's up with that?
-That, that, that -Run that back Run that back
Run that back Run that back Run that back Run that back Run that back We gon' run that back until the lights out We gon' turn it up until the neighbors tell us, "Pipe down"
We don't give a fuck if you're a model or a farmer Everybody unabomber, all these -bottles bring a fire -Like boy
Run that -back -What's up with that?
-Hey, run that back -What's up with that?
Like what's up with -that? -Run that back
That, that, that, that, that, that And the MC wanna hammer me but he cannot touch this Bass line so sick, got me feelin' disgusted Off the liquor, I'm a monster, no, I cannot be trusted Boo them bitches 'cause I body all the courage they -mustered -Hey, run that back
We gon' turn it up until the neighbors tell us, "Pipe down" Down, down, down, down, down, down, down
Deutsche Übersetzung
Sehen Sie, wie sie urteilen?
-Es ist uns scheißegal. -Was ist denn damit los?
-Was ist damit los?
-Yuh, rosa Farbtöne auf der Uhr, dein Junge ist ein Fresser. Sie machen nicht einmal Bewegungen, darauf kannst du wetten - wir bringen sie zum Bock - Wie ist das denn?
Lass das laufen, -lauf das zurück, lauf das -Was ist damit los?
-Lauf das, lauf das zurück -Was ist damit los?
Was ist damit los? Was ist denn damit los?
-Das, das, das -Lauf das zurück, lauf das zurück
Lauf das zurück, lauf das zurück, lauf das zurück, lauf das zurück, lauf das zurück, wir werden das zurücklaufen lassen, bis das Licht ausgeht. Wir werden es aufdrehen, bis die Nachbarn uns sagen: „Rohr runter“
Es ist uns scheißegal, ob du ein Model oder ein Bauer bist. Jeder ist ein Bombenleger, all diese Flaschen machen Feuer, wie ein Junge
Führen Sie das aus – zurück – Was ist damit los?
-Hey, lauf das zurück. -Was ist damit los?
Was ist denn damit los? -Lauf das zurück
Das, das, das, das, das, das Und der MC will mich hämmern, aber er kann diese Basslinie nicht anfassen, so krank, dass ich mich angewidert fühle. Weg vom Alkohol, ich bin ein Monster, nein, man kann mir nicht trauen. Buh diese Schlampen, weil ich all den Mut aufbringe, den sie aufgebracht haben. Hey, lauf das zurück
Wir werden es so lange aufdrehen, bis die Nachbarn uns sagen: „Pipe down“ Runter, runter, runter, runter, runter, runter, runter