Weitere Songs von Pezet
Weitere Songs von Mata
Weitere Songs von Kaz Bałagane
Weitere Songs von Pedro
Weitere Songs von Frenkie G
Beschreibung
Es riecht nach Asphalt nach dem Regen, nach Abgasen und nach einer Straße ohne Rückfahrkarte. Die Welt dröhnt vor Motoren, Drohnen und Telefonanrufen, aber irgendwo unter all diesem Lärm gibt es das Gefühl, dass ein Sturz einfach eine andere Art des Abhebens sein kann. Es gibt keinen Plan B, aber dafür die Gewissheit, dass man selbst aus dem tiefsten Tief eine Startbahn machen kann. Zwischen Neonlicht, Flaschen und Nachrichten, auf die niemand mehr eine Antwort erwartet, erklingt ein einziges hartnäckiges„nie wracam” – wie ein Mantra derer, die bereits verstanden haben: Zurück gibt es nur zu seinem früheren Selbst, und dorthin führt kein Weg.
Songtext und Übersetzung
Original
Ty-ty miałaś wszystkie noce dla mnie, gdy były wszystkie oczy na mnie wtedy
A jak byłem na dnie, to szukałem głębi
Czasem, zanim spadniesz, no to czujesz, jakbyś latał
Więc ci wtedy z nieba spadłem, ale trochę tak jak Szatan (hehehe)
Więc dziś wychodzisz więcej, nosisz mniej (aha)
Rzadziej odbierasz, częściej się rozbierasz
Kiedy wschodzi dzień, to dopiero wracasz
Głowę odwraca w nocy Bóg (uhh)
Miasto ma kaca, ciężko jest wybrać z tylu dróg (ta)
Tu można zostać albo wracać, każdy uciec chce (oh)
Życie przytłacza, każdy rację ma jak z WTC (aha)
Ja 9-11 wolałem mieć na masce i wciskam gaz tak mocno, jakbym uciec chciał na zawsze
Gaz, lewy pas, biorę hajs
I biorę coś na wynos
Ty masz lewy paszport i hajs
Tu nigdy nas nie było
Ona chciała mnie, potem nie, bo nie miałem planu B
Jak spadałem, to nie spadłem i się nauczyłem latać
Nie, nie ma mnie tam, gdzie byłem, nie ma mnie
Jak masz w jedną stronę bilet, to nie wracasz
Ona chciała mnie, potem nie, bo nie miałem planu B
Jak spadałem, to nie spadłem i się nauczyłem latać
Nie, nie ma mnie tam, gdzie byłem, nie ma mnie
Jak masz w jedną stronę bilet, to nie wracasz
Znowu mnie pytasz, czy wyjadę, jak przylecą drony
Z tobą do Barcelony pić na plaży aperole
Chyba zostanę jednak – tak, jestem popierdolony
I już nie raz celowałem sobie bez powodu w głowę
Mój człowiek ma dwa telefony, dwa, cztery na dobę
Kręcą się biznesy u nas, a nie płyty winylowe
Dajcie klucze mi do miasta, już mam wiolinowe
Patolove, zanim osiemnastak dawno odhaczone
Matczak, najmłodszy, co go znasz jak
Idziemy przez Krakowskie Przedmieście, to mnie prosi twoja matka o zdjęcie
Uśmiechamy się sztucznie, ale będziemy żyć wiecznie
Pewnie podejrzewałeś, że w tym składzie zrobię refren
Ale jeszcze nawet nie jest na to moment
Ty też olej, co by chcieli, żebyś zrobił, i zrób swoje
Nie ruszam się ze szczytu, za długo byłem na dole
A jak wypierdolę się znów, to znów wezmę to, co moje
Ona chciała mnie, potem nie, bo nie miałem planu B
Jak spadałem, to nie spadłem i się nauczyłem latać
Nie, nie ma mnie tam, gdzie byłem, nie ma mnie
Jak masz w jedną stronę bilet, to nie wracasz
Ona chciała mnie, potem nie, bo nie miałem planu B
Jak spadałem, to nie spadłem i się nauczyłem latać
Nie, nie ma mnie tam, gdzie byłem, nie ma mnie
Jak masz w jedną stronę bilet, to nie wracasz
Po co pokazujesz te ćwiczenia na brzuch
Jak ty robiłaś sobie lipo, a nie trening za dwóch
Na Insta tylko solo tripy i do tego seafood
A Kazek to naprawdę lata, ale bardziej jak duch, oh
Ja to nie wierzę w tą drogę, która tu stworzyła Jacka
Jak jebnęły dwie wieże, słuchałem płyty Pezeta, oh
Świstoklika miałem w szklance MDK
Wita biznes, a gadasz, jakbyś dziada chciał w plecak
Nie mam planu B jak NBA YoungBoy
Nie policzę sztuk, co straszyły czarną magią, uuuh
Szukasz biby, żeby trafił się księciu
Tu jest zlot aspergerowców, tak jak Jeden z dziesięciu
Ona chciała mnie, potem nie, bo nie miałem planu B
Jak spadałem, to nie spadłem i się nauczyłem latać
Nie, nie ma mnie tam, gdzie byłem, nie ma mnie
Jak masz w jedną stronę bilet, to nie wracasz
Ona chciała mnie, potem nie, bo nie miałem planu B
Jak spadałem, to nie spadłem i się nauczyłem latać
Nie, nie ma mnie tam, gdzie byłem, nie ma mnie
Jak masz w jedną stronę bilet, to nie wracasz
Deutsche Übersetzung
Du hattest alle Nächte für mich, als alle Augen auf mich gerichtet waren
Und als ich unten war, suchte ich nach Tiefe
Manchmal hat man, bevor man fällt, das Gefühl, zu fliegen
Dann bin ich vom Himmel gefallen, aber ein bisschen wie Satan (hehehe)
Also gehst du heute mehr raus, trägst weniger (aha)
Du antwortest seltener, du ziehst dich öfter aus
Wenn der Tag kommt, kommst du einfach zurück
Gott dreht seinen Kopf in der Nacht (uhh)
Die Stadt hat einen Kater, es ist schwer, aus so vielen Straßen eine Wahl zu treffen (ja)
Du kannst hier bleiben oder zurückgehen, jeder will fliehen (oh)
Das Leben ist überwältigend, jeder hat Recht wie das WTC (aha)
Ich hatte lieber 9-11 auf der Motorhaube und drückte so stark aufs Gaspedal, als wollte ich für immer fliehen
Tanken, linke Spur, ich nehme das Geld
Und ich nehme etwas zum Mitnehmen mit
Sie haben einen gefälschten Reisepass und Geld
Wir waren noch nie hier
Sie wollte mich, dann wollte sie es nicht, weil ich keinen Plan B hatte
Als ich fiel, fiel ich nicht und lernte fliegen
Nein, ich bin nicht da, wo ich war, ich bin nicht da
Wenn Sie ein One-Way-Ticket haben, kommen Sie nicht zurück
Sie wollte mich, dann wollte sie es nicht, weil ich keinen Plan B hatte
Als ich fiel, fiel ich nicht und lernte fliegen
Nein, ich bin nicht da, wo ich war, ich bin nicht da
Wenn Sie ein One-Way-Ticket haben, kommen Sie nicht zurück
Du fragst mich wieder, ob ich gehen werde, wenn die Drohnen eintreffen
Fahren Sie nach Barcelona, um am Strand Aperol zu trinken
Ich schätze, ich werde doch bleiben – ja, ich bin beschissen
Und ich habe mehr als einmal ohne Grund auf meinen Kopf gezielt
Mein Mann hat zwei Anrufe, zwei, vier am Tag
Hier geht es ums Geschäft, nicht um Schallplatten
Gib mir die Schlüssel zur Stadt, ich habe schon die Diskantgeige
Patolove war vor seinem achtzehnten Lebensjahr längst abgehakt
Matczak, der Jüngste, woher kennst du ihn?
Wir laufen durch die Krakowskie Przedmieście und deine Mutter bittet mich um ein Foto
Wir lächeln aufgesetzt, aber wir werden ewig leben
Sie haben wahrscheinlich vermutet, dass ich in dieser Besetzung den Refrain übernehmen würde
Aber dafür ist noch nicht einmal die Zeit
Auch Sie ignorieren, was sie von Ihnen erwarten, und machen Ihr Ding
Ich komme nicht von oben weg, ich bin schon zu lange unten
Und wenn ich es noch einmal versaue, nehme ich mir wieder, was mir gehört
Sie wollte mich, dann wollte sie es nicht, weil ich keinen Plan B hatte
Als ich fiel, fiel ich nicht und lernte fliegen
Nein, ich bin nicht da, wo ich war, ich bin nicht da
Wenn Sie ein One-Way-Ticket haben, kommen Sie nicht zurück
Sie wollte mich, dann wollte sie es nicht, weil ich keinen Plan B hatte
Als ich fiel, fiel ich nicht und lernte fliegen
Nein, ich bin nicht da, wo ich war, ich bin nicht da
Wenn Sie ein One-Way-Ticket haben, kommen Sie nicht zurück
Warum zeigst du diese Bauchübungen?
Wie hast du Lipo gemacht und nicht zu zweit trainiert?
Auf Insta gibt es nur Solo-Reisen und Meeresfrüchte
Und Kazek fliegt wirklich, aber eher wie ein Geist, oh
Ich glaube nicht an den Weg, der Jacek hierher geführt hat
Als die beiden Türme einstürzten, hörte ich Pezets Album, oh
Ich hatte einen Portschlüssel in einem MDK-Glas
Er freut sich über Geschäfte, aber Sie reden, als wollten Sie Ihre Tasche im Rucksack haben
Ich habe keinen Plan B wie NBA YoungBoy
Ich werde nicht die Anzahl der Teile zählen, die dich mit schwarzer Magie erschreckt haben, uuuh
Du suchst nach einem Boss, der den Prinzen erwischt
Dies ist eine Asperger-Rallye, genau wie One of Ten
Sie wollte mich, dann wollte sie es nicht, weil ich keinen Plan B hatte
Als ich fiel, fiel ich nicht und lernte fliegen
Nein, ich bin nicht da, wo ich war, ich bin nicht da
Wenn Sie ein One-Way-Ticket haben, kommen Sie nicht zurück
Sie wollte mich, dann wollte sie es nicht, weil ich keinen Plan B hatte
Als ich fiel, fiel ich nicht und lernte fliegen
Nein, ich bin nicht da, wo ich war, ich bin nicht da
Wenn Sie ein One-Way-Ticket haben, kommen Sie nicht zurück