Weitere Songs von Marino
Weitere Songs von Alexandria
Beschreibung
Manchmal sind Beziehungen einfach ein Duell zwischen Eitelkeit und Verführung. Beide sind schön gekleidet, beide sagen die richtigen Worte, und beide wissen genau, worauf sie abzielen. Sie ist wie Feuer in einem Seidenhandschuh, er ist ein Spiegel, in dem nur er selbst reflektiert wird. Und während der eine mit Gefühlen spielt, versinkt der andere in seinem Spiegelbild. Schön, schmerzhaft und natürlich vorhersehbar – denn keiner von beiden ist gekommen, um zu lieben. Sie sind gekommen, um zu siegen.
Songtext und Übersetzung
Original
Her name is Lust. She's fooled the mightiest of men.
Nations crumble from within. All it takes is just one sin. The thread is black.
She'll take your money and she'll run. Oh, her beauty is her gun. No, you can't fall in love with
Lust.
That's what I called her the night I saw her texting a guy.
A subtle look in her eyes told me she cheated and lied, and it hurt me inside.
She stabbed my heart with a knife, then told my friends with a sigh.
His name is Pride.
He's never wrong and always right. Stares for hours at his might.
All his darkness lies inside. Sharp as a knife.
Never a doubt inside his mind, but his ego makes him blind.
No, you can't fall in love with Pride.
That's what I had to decide the moment I realized he'd never budge in his mind. Saying I cheated and lied, and it hurt me inside.
And when I started to cry, he yelled at me with despise.
-Your name is Lust. -Your name is Pride.
-You looked at me with sinful eyes. -You never learned to compromise.
-You only loved me in the night. -Leave while you can.
-I wish I ran. -Pride is a foolish, broken man.
-Lust will kill you with her demands. -No, you can't fall in love with
Lust is poisonous, like ivy on a tree.
She's a serpent leading -broken men out to the sea. -Pride is wildfire, devouring every leaf.
-Blind and empty. -You can't fall in love with Lust.
Deutsche Übersetzung
Ihr Name ist Lust. Sie hat die mächtigsten Männer getäuscht.
Nationen zerfallen von innen heraus. Alles was es braucht ist nur eine Sünde. Der Faden ist schwarz.
Sie wird dein Geld nehmen und weglaufen. Oh, ihre Schönheit ist ihre Waffe. Nein, man kann sich nicht verlieben
Lust.
So habe ich sie an dem Abend genannt, als ich sah, wie sie einem Mann eine SMS schrieb.
Ein subtiler Ausdruck in ihren Augen verriet mir, dass sie betrogen und gelogen hatte, und es tat mir innerlich weh.
Sie stach mir mit einem Messer ins Herz und erzählte es dann seufzend meinen Freunden.
Sein Name ist Pride.
Er hat nie Unrecht und immer Recht. Starrt stundenlang auf seine Macht.
Seine ganze Dunkelheit liegt im Inneren. Scharf wie ein Messer.
In seinem Kopf gibt es nie einen Zweifel, aber sein Ego macht ihn blind.
Nein, man kann sich nicht in Pride verlieben.
Das musste ich in dem Moment entscheiden, als mir klar wurde, dass er sich in seinen Gedanken niemals rühren würde. Zu sagen, dass ich betrogen und gelogen habe und dass es mich innerlich verletzt hat.
Und als ich anfing zu weinen, schrie er mich voller Verachtung an.
-Dein Name ist Lust. -Dein Name ist Pride.
-Du hast mich mit sündigen Augen angesehen. -Du hast nie gelernt, Kompromisse einzugehen.
-Du hast mich nur in der Nacht geliebt. -Gehen Sie, solange Sie können.
-Ich wünschte, ich wäre gerannt. -Pride ist ein dummer, gebrochener Mann.
-Lust wird dich mit ihren Forderungen umbringen. -Nein, man kann sich nicht verlieben
Lust ist giftig, wie Efeu an einem Baum.
Sie ist eine Schlange, die gebrochene Männer zum Meer führt. -Stolz ist ein Lauffeuer, das jedes Blatt verschlingt.
-Blind und leer. -Man kann sich nicht in Lust verlieben.