Weitere Songs von hey, nothing
Beschreibung
Manche Menschen haben eine besondere Stärke – eine Stärke, die nicht aus Kraft entsteht, sondern aus Niederlagen. Es scheint, als sei alles zerbrochen, aber dann setzt sich jemand sorgfältig wieder zusammen, mit Rissen, aber stabiler als zuvor. Und darin liegt eine stille Schönheit: Blutergüsse nicht als Niederlage zu sehen, sondern als Beweis dafür, dass man lebt.
Hier geht es nicht um Mitleid, sondern um ein Erbe, das man nicht mit Geld messen kann – die Hartnäckigkeit, immer wieder aufzustehen. Liebe klingt nicht wie ein Geständnis, sondern wie die Gewohnheit, da zu sein, auch wenn alles schief läuft. Es ist ein Lied darüber, wie man durch die Narben anderer lernt, seine eigenen zu lieben – und zu verstehen, dass manchmal die beste Art der Fürsorge darin besteht, einfach da zu sein und zuzusehen, wie ein Mensch wieder zu sich selbst findet.
Songtext und Übersetzung
Original
Seeing you
Blue and bruised
Wanting to
Cut right through
Seeing you, seeing you
Seeing you
The freshest wound
Still wanting to
Be like you
Seeing you, seeing you
I saw you fall apart
Get right back again
I saw you fall apart
Get right back again
You made some mistakes, and you lost the big kitchen
I learned to forgive you, you learned how to listen
I'm always reminded of things I can't see
Like your voice in the driveway that's painted on me
You made some mistakes, and you lost the big kitchen
I learned how to cope, and you learned how to pitch in
I'm always reminded of things I can't see
Like the way that I love you is the way that you taught me
(Seeing you) fall apart
Get right back again (blue and bruised)
I saw you fall apart (cutting through)
Get right back again (just like I do)
Deutsche Übersetzung
Wir sehen uns
Blau und verletzt
Wollen
Durchschneiden
Wir sehen uns, wir sehen uns
Wir sehen uns
Die frischeste Wunde
Ich will es immer noch
Sei wie du
Wir sehen uns, wir sehen uns
Ich habe gesehen, wie du auseinandergefallen bist
Komm gleich wieder zurück
Ich habe gesehen, wie du auseinandergefallen bist
Komm gleich wieder zurück
Du hast einige Fehler gemacht und die große Küche verloren
Ich habe gelernt, dir zu vergeben, du hast gelernt, zuzuhören
Ich werde immer an Dinge erinnert, die ich nicht sehen kann
Wie deine Stimme in der Einfahrt, die auf mich gemalt ist
Du hast einige Fehler gemacht und die große Küche verloren
Ich habe gelernt, damit umzugehen, und Sie haben gelernt, einzugreifen
Ich werde immer an Dinge erinnert, die ich nicht sehen kann
So wie ich dich liebe, hast du es mir beigebracht
(Dich sehen) zerfallen
Komm gleich wieder zurück (blau und verletzt)
Ich sah dich auseinanderfallen (durchschneiden)
Komm gleich wieder zurück (genau wie ich)