Beschreibung
Produzent: Vegin
Komponist und Texter: Francis Hornsby Clark
Komponist und Texter: Joseph W. Tornalli
Songtext und Übersetzung
Original
This is me.
I am here.
I ask the world the price, and then I multiply that price by one point five using this very simple formula.
I hear what I want to hear and see what I want to see.
I see two anchovies running towards me.
Two anchovies could never hurt me. They're too delicious.
I pull out a bag from my bag.
Inside of it is a sign that reads, "Cheating is wrong. "
I nod.
There's nothing I can't do except what I can't do or what you don't want me to do.
But sometimes all I want to do is nothing.
Meryl tells us that the least thing our self-love longs for most, others instinctively withhold, and that only when time has slain desire is its wish granted.
To a smiling ghost, neither harmed nor warmed now by the fire.
At a small family-owned beach resort, I eat a BBLT and drink pond water.
My astrologer calls me and says I will die in a body of water.
That's not a problem for me. I'm an Aquarius.
And isn't the Earth basically a body of water anyway?
Life is but a place of brief incarceration.
I used to enjoy hearing what I had to say to myself.
It used to make me laugh.
Now it just makes me stare at myself in the mirror and do Brazilian dances.
I dry my dishes on my clothesline.
My bug bites take a year to heal.
My favorite meal is sandwiches.
A girl wearing frayed jean shorts asks me how I feel.
I don't answer.
When she walks away, I notice she has "game over" tattooed on the back of her thighs in the Tetris font.
I nod.
Surfers of the world spirit unite.
You know, I walked through Paris while that church burned, and though I saw an ember in the dirt, it was actually a flower.
Old women knelt in the street and prayed, and I asked the rain how long the rain would fall, and nothing changed or answered.
Mayhem is the coming together of friends.
Pandemonium, a perfect free lunch.
And remember that though your head might hurt, your heart still knows the truth.
That dinner plans can always be successfully enlarged.
Thank you for almost everything.
At the end, they will take me out on my stretcher, and I will be in good spirits.
Buckle up.
You may want to survive this one.
Deutsche Übersetzung
Das bin ich.
Ich bin hier.
Ich frage die Welt nach dem Preis und multipliziere diesen Preis dann mit eins Komma fünf, indem ich diese sehr einfache Formel verwende.
Ich höre, was ich hören möchte, und sehe, was ich sehen möchte.
Ich sehe zwei Sardellen auf mich zukommen.
Zwei Sardellen könnten mir nie schaden. Sie sind zu lecker.
Ich ziehe eine Tüte aus meiner Tasche.
Darin befindet sich ein Schild mit der Aufschrift „Betrug ist falsch.“
Ich nicke.
Es gibt nichts, was ich nicht tun kann, außer das, was ich nicht kann oder was du nicht willst, dass ich es tue.
Aber manchmal möchte ich einfach nichts tun.
Meryl sagt uns, dass andere das Geringste, wonach sich unsere Selbstliebe am meisten sehnt, instinktiv zurückhalten und dass ihr Wunsch erst erfüllt wird, wenn die Zeit das Verlangen besiegt hat.
Für einen lächelnden Geist, dem das Feuer weder geschadet noch erwärmt hat.
In einem kleinen, familiengeführten Strandresort esse ich ein BBLT und trinke Teichwasser.
Mein Astrologe ruft mich an und sagt, ich werde in einem Gewässer sterben.
Das ist für mich kein Problem. Ich bin ein Wassermann.
Und ist die Erde im Grunde nicht sowieso ein Gewässer?
Das Leben ist nur ein Ort der kurzen Gefangenschaft.
Früher hat es mir Spaß gemacht, zuzuhören, was ich mir selbst zu sagen hatte.
Früher brachte es mich zum Lachen.
Jetzt starre ich mich nur noch im Spiegel an und tanze brasilianische Tänze.
Ich trockne mein Geschirr auf meiner Wäscheleine.
Die Heilung meiner Insektenstiche dauert ein Jahr.
Mein Lieblingsessen sind Sandwiches.
Ein Mädchen in ausgefransten Jeansshorts fragt mich, wie ich mich fühle.
Ich antworte nicht.
Als sie weggeht, bemerke ich, dass sie in Tetris-Schriftart „Game Over“ auf die Rückseite ihrer Oberschenkel tätowiert hat.
Ich nicke.
Surfer des Weltgeistes, vereinigt euch.
Wissen Sie, ich bin durch Paris gelaufen, während die Kirche brannte, und obwohl ich eine Glut im Dreck gesehen habe, war es tatsächlich eine Blume.
Alte Frauen knieten auf der Straße und beteten, und ich fragte den Regen, wie lange der Regen fallen würde, aber nichts änderte sich oder antwortete.
Chaos ist das Zusammenkommen von Freunden.
Pandemonium, ein perfektes kostenloses Mittagessen.
Und denken Sie daran: Auch wenn Ihr Kopf schmerzt, kennt Ihr Herz immer noch die Wahrheit.
Dass sich Dinnerpläne immer erfolgreich erweitern lassen.
Vielen Dank für fast alles.
Am Ende werden sie mich auf meiner Trage rausbringen und ich werde in guter Stimmung sein.
Schnall dich an.
Vielleicht möchten Sie diese überleben.