Weitere Songs von Wale
Weitere Songs von BNYX®
Beschreibung
Manchmal ist ein Spiegel kein Glas, sondern ein Gesprächspartner, der zu viel weiß. Er hat Höhenflüge, Fehlschläge und Zweifel gesehen und spiegelt dennoch jemanden wider, der noch durchhält. Hier geht es nicht um Eitelkeit, sondern um ein Gespräch mit dem eigenen Spiegelbild, wenn zwischen„wer man war” und„wer man geworden ist” kein Filter mehr vorhanden ist. Sarkasmus verbirgt sich zwischen den Zeilen, Selbstvertrauen mischt sich mit Verletzlichkeit, und hinter dem Rhythmus hört man müde, aber lebendig:„Du schaffst das”.
In diesem Beat steckt eine Therapie ohne Psychologen. Ein Gespräch mit sich selbst, in dem jedes Wort wie eine Naht auf einer alten Narbe ist: Es tut nicht mehr weh, aber die Erinnerung juckt. Stolz und Selbstironie gehen Hand in Hand wie alte Freunde nach einem langen Streit. Und es scheint, dass der ganze Lärm um einen herum mit einem einfachen Bekenntnis übertönt werden kann:„Ich habe es verdient “.
Songtext und Übersetzung
Original
Hello.
Bel-Air.
Baby X.
Mirror, mirror on the bands, who the flyest in the room?
Who inspired everybody that's aspiring to you? I won't toot my own horn, I'm just clearing it to you. And
I know you just a mirror, but my fair is only you.
Therefore, them lil' boys ain't nowhere near you. Don't care, but just annoyed how they be playing you.
Those years of paranoia probably took a toll, but depression a toll, mirror, it ain't only you. Mm, mm, mm, you deserve everything you do.
Mm, mm, they gon' try get you on the move. Mm, mm, mm, they gon' try 'cause it work, right?
Mm, mm, shoulda never stopped listening to you. Oh, mirror, don't you forget, remember
Glenn Lewis?
Don't feel like you really him, but I'ma see to it that you feel like you really him. 'Cause I'ma need you, 'cause now we see what this really is.
We gotta see it through to it, right? You deserve everything you do.
Mm, mm, they gon' try get you on the move. Mm, mm, mm, they gon' try 'cause it work, right?
Mm, mm, shoulda never stopped listening to you.
Okay. Mirror, mirror on the legs.
The coach sent you home, you don't know what's coming next.
You thinking boys stay cool, you always been a dog, but the porter wasn't knowing. They gon' send your home 'fore you even get to stretch.
Mirror, mirror, mirror, look at all your transgressions.
think you crazy, crackers think you too aggressive. The people think you mad, I ain't mad, just reflecting.
But since Flower Bomb dropped, ain't nobody give you attention.
Been a few years, see what we going through. Yeah, so many peers have stopped calling you.
Yeah, let's make it clear on who you loyal to. Uh, yeah, save all your tears.
See, what we going through is mirror. Look at me. No mirror, look at me.
They try to bite your style, they walk out with crooked teeth.
No self-sabotage, know the opps like awake.
If you ever need to talk, know I always be in your face, saying you deserve everything you do. Mm, mm, they gon' try get you on the move.
Mm, mm, mm, they gon' try 'cause it work, right?
Mm, mm, shoulda never stopped listening to you.
Thank you.
Thank you, thank you.
Thank you, thank you.
Can I get a. . .
Now I'm good enough. Now I'm stacking up. Now I'm rich enough. I can bag it up. Now
I'm good enough. Now I'm stacking up. Now I'm rich enough. I can bag it up. Ooh.
Deutsche Übersetzung
Hallo.
Bel-Air.
Baby X.
Spieglein, Spieglein der Bands, wer ist der Flinkste im Raum?
Wer hat alle inspiriert, die es auf dich abgesehen haben? Ich werde nicht mein eigenes Horn betätigen, ich mache es Ihnen nur klar. Und
Ich weiß, dass du nur ein Spiegel bist, aber meine Schönheit bist nur du.
Deshalb sind diese kleinen Jungs nicht in deiner Nähe. Es ist mir egal, aber ich bin nur genervt davon, wie sie dich ausspielen.
Diese Jahre der Paranoia forderten wahrscheinlich ihren Tribut, aber Depressionen forderten ihren Tribut, Spiegel, das betrifft nicht nur dich. Mm, mm, mm, du hast alles verdient, was du tust.
Mm, mm, sie werden versuchen, dich in Bewegung zu bringen. Mm, mm, mm, sie werden es versuchen, weil es funktioniert, oder?
Mm, mm, ich hätte nie aufhören sollen, dir zuzuhören. Oh, Spiegel, vergiss nicht, erinnere dich
Glenn Lewis?
Ich habe nicht das Gefühl, dass du wirklich er bist, aber ich sorge dafür, dass du das Gefühl hast, dass du wirklich er bist. Weil ich dich brauche, denn jetzt sehen wir, was das wirklich ist.
Wir müssen es bis zum Ende durchziehen, oder? Du verdienst alles, was du tust.
Mm, mm, sie werden versuchen, dich in Bewegung zu bringen. Mm, mm, mm, sie werden es versuchen, weil es funktioniert, oder?
Mm, mm, ich hätte nie aufhören sollen, dir zuzuhören.
Okay. Spiegel, Spiegel an den Beinen.
Der Trainer hat dich nach Hause geschickt, du weißt nicht, was als nächstes kommt.
Du denkst, Jungs bleiben cool, du warst schon immer ein Hund, aber der Portier wusste es nicht. Sie werden dich nach Hause schicken, bevor du dich überhaupt strecken kannst.
Spieglein, Spieglein, Spieglein, sieh dir all deine Verfehlungen an.
Halte dich für verrückt, Cracker halten dich für zu aggressiv. Die Leute halten dich für verrückt, ich bin nicht verrückt, ich denke nur nach.
Aber seit Flower Bomb gefallen ist, schenkt dir niemand mehr Aufmerksamkeit.
Es ist ein paar Jahre her, sehen Sie, was wir durchmachen. Ja, so viele Kollegen haben aufgehört, dich anzurufen.
Ja, machen wir deutlich, wem Sie treu sind. Äh, ja, spar dir alle deine Tränen.
Sehen Sie, was wir durchmachen, ist ein Spiegel. Schau mich an. Kein Spiegel, sieh mich an.
Sie versuchen, deinen Stil zu beißen, kommen aber mit schiefen Zähnen raus.
Keine Selbstsabotage, kenne die Gegner wie wach.
Wenn Sie jemals reden müssen, wissen Sie, dass ich Ihnen immer ins Gesicht sage und Ihnen sage, dass Sie alles verdienen, was Sie tun. Mm, mm, sie werden versuchen, dich in Bewegung zu bringen.
Mm, mm, mm, sie werden es versuchen, weil es funktioniert, oder?
Mm, mm, ich hätte nie aufhören sollen, dir zuzuhören.
Danke schön.
Danke Danke.
Danke Danke.
Kann ich eine bekommen? . .
Jetzt bin ich gut genug. Jetzt stapele ich. Jetzt bin ich reich genug. Ich kann es einpacken. Jetzt
Ich bin gut genug. Jetzt stapele ich. Jetzt bin ich reich genug. Ich kann es einpacken. Oh.