Weitere Songs von Avenoir
Beschreibung
Manchmal lässt das Gefühl auch dann nicht nach, wenn die Lichter im Club längst erloschen sind und an der Bar bereits die Gläser gespült werden. Einfach weil irgendwo im Kopf das Gesicht einer Person herumspukt – aufdringlich wie ein Refrain, der einem einfach nicht aus dem Kopf geht. Es scheint alles so einfach zu sein: die Nacht, die Musik, die leisen Gespräche, das Flirten ohne Garantien. Aber sobald man einen Schritt macht, merkt man plötzlich, dass man keine Spielchen will, sondern etwas Echtes.
Hier geht es nicht um Leidenschaft für eine Nacht, sondern um den seltenen Moment, in dem„alles so lassen, wie es ist “keine Option mehr ist. Wenn es in dir brummt vor dem Gedanken, dass sie diejenige ist, mit der man sowohl im Lärm als auch in der Stille sein kann. Und ja, vielleicht ist das alles zu laut, zu offen – aber wie könnte es anders sein, wenn man wirklich nicht alleine gehen kann?
Regisseur – Arvin’s Archive
Produzent – Arvin Farsyad
Kameramann – Jason Soung
Cutter – Pino
Farbkorrektor – Pino
Erster Kameraassistent – Evan Park
Beleuchter Set A – Tania Habib
Beleuchter Set B – Coen Leung
Hauptkameramann – Francis Humarang
Hauptassistent – Avatar Cheema
Visuelle Effekte – Adit Dixit
Produktionsassistenten – Abdul-Rahman Bello
Christian Jacob
Daniella Clarke
Dante Smith
Set- und Produktionsdesignerin – Julia Tsaknis
Assistent des Set-Designers – Leon Gritsyuk
Stylist – Dante Smith
Stylist der Statisten – Daniella Clarke
Stylist der Hintergrundstatisten – Ekiverere Oputu
Songtext und Übersetzung
Original
See ya face in my mind
See ya all the damn time
Outside I know it means somethin'
All them clubs they mean nothin' girl
Show I want you I can
Take this up and then land
Love you in front of the entire world
Girl I'd never let this go
The way I feel
You feel the same way
Oh babe, oh baby
Girl you love yourself enough
Just let me complete you oh
I can't leave alone
Alone
I can't leave alone
Oh no
I can't leave alone
Alone
I can't leave alone
Oh no
Oh
You got me thinkin'
I'm sayin' we should take a trip
I'm knowin' that all talk is cheap
But you got it girl
Quit all that playin'
I'm feelin' I could take a risk
The setting's right, you're here all night
You should roll the dice you know
The way I feel you feel the same way (I know, I know)
Oh babe, oh baby
Girl you love yourself enough
Ain't no other man that you can trust but me
(Girl I really need)
I can't leave alone (can't leave alone)
Alone (alone)
I can't leave alone
(You know I can't leave on my own)
Oh no (can't leave alone)
I can't leave alone (can't leave alone)
Alone (alone)
I can't leave alone (alone)
Oh no
Girl you
I know you've been left behind (behind)
To find what you need inside
Open your eyes
You can't deny it
I'll treat you right
I can't leave alone (can't leave alone)
Alone (alone)
I can't leave alone
(You know I can't leave on my own)
Oh no (can't leave alone)
I can't leave alone (can't leave alone)
Alone (alone)
I can't leave alone
(You know I can't leave on my own)
(Alone)
Oh no (can't leave alone)
Oh
(Can't leave alone)
(Alone)
(Can't leave alone)
(Can't leave alone)
(Alone)
(Alone)
(Can't leave alone)
Deutsche Übersetzung
Ich sehe dein Gesicht in meinem Kopf
Wir sehen uns die ganze Zeit, verdammt noch mal
Draußen weiß ich, dass es etwas bedeutet
All diese Clubs bedeuten nichts, Mädchen
Zeige, dass ich dich will, dass ich es kann
Nimm das hoch und lande dann
Ich liebe dich vor der ganzen Welt
Mädchen, ich würde das niemals loslassen
Die Art, wie ich mich fühle
Dir geht es genauso
Oh Baby, oh Baby
Mädchen, du liebst dich selbst genug
Lass mich dich einfach vervollständigen, oh
Ich kann nicht alleine gehen
Allein
Ich kann nicht alleine gehen
Oh nein
Ich kann nicht alleine gehen
Allein
Ich kann nicht alleine gehen
Oh nein
Oh
Du hast mich zum Nachdenken gebracht
Ich sage, wir sollten einen Ausflug machen
Ich weiß, dass alles Gerede billig ist
Aber du hast es verstanden, Mädchen
Hör auf mit dem ganzen Spielen
Ich habe das Gefühl, ich könnte ein Risiko eingehen
Die Einstellung stimmt, du bist die ganze Nacht hier
Du solltest die Würfel rollen, die du kennst
So wie ich fühle, geht es dir genauso (ich weiß, ich weiß)
Oh Baby, oh Baby
Mädchen, du liebst dich selbst genug
Es gibt keinen anderen Mann, dem du vertrauen kannst, außer mir
(Mädchen, das ich wirklich brauche)
Ich kann nicht alleine gehen (kann nicht alleine gehen)
Allein (allein)
Ich kann nicht alleine gehen
(Du weißt, ich kann nicht alleine gehen)
Oh nein (kann nicht alleine gehen)
Ich kann nicht alleine gehen (kann nicht alleine gehen)
Allein (allein)
Ich kann nicht alleine gehen (allein)
Oh nein
Mädchen, du
Ich weiß, dass du zurückgelassen wurdest (zurückgelassen)
Um zu finden, was Sie im Inneren brauchen
Öffne deine Augen
Das kann man nicht leugnen
Ich werde dich richtig behandeln
Ich kann nicht alleine gehen (kann nicht alleine gehen)
Allein (allein)
Ich kann nicht alleine gehen
(Du weißt, ich kann nicht alleine gehen)
Oh nein (kann nicht alleine gehen)
Ich kann nicht alleine gehen (kann nicht alleine gehen)
Allein (allein)
Ich kann nicht alleine gehen
(Du weißt, ich kann nicht alleine gehen)
(Allein)
Oh nein (kann nicht alleine gehen)
Oh
(Kann nicht alleine gehen)
(Allein)
(Kann nicht alleine gehen)
(Kann nicht alleine gehen)
(Allein)
(Allein)
(Kann nicht alleine gehen)