Weitere Songs von Chris Young
Beschreibung
Die Dämmerung hier hat nichts mit Stille zu tun – sie besteht aus dem Dröhnen von Motoren, dem Klirren von Eis in Gläsern und Stiefeln, die unter den Scheinwerfern den Rhythmus des Staubs vorgeben. Sobald die Sonne hinter dem Horizont verschwindet, gelten keine Regeln mehr: Stadt, Feld, Bar – alles verschmilzt zu einer großen Tanzfläche. Die Musik rockt, der Körper reagiert, und schon bebt die Erde unter Dutzenden von Absätzen, als würde sie selbst an der Party teilnehmen.
Hier tut niemand so, als wäre er zu alt für Spaß. Man kann mit dem Hut klatschen, schreien, springen, sich in den eigenen Schritten verheddern und so laut lachen, dass man bis zur Autobahn zu hören ist. Das Wichtigste ist, nicht stillzustehen. Denn manchmal sieht Glück genau so aus: ein bisschen Staub, ein bisschen Schweiß und ganz viel Leben im Takt der Musik, durch den sich die Erde dem Herzen ein Stück näher anfühlt.
Songtext und Übersetzung
Original
There's something about when the sun goes down, and we spot some neon lights.
We all come from miles around 'cause we wanna turn up the night.
You can feel it in your bones, down in your soul, get back to your roots.
Do you wanna lose control? Come on, let it roll. I can tell you wanna move.
Come on and stomp, then throw it back. Use them hands to tip your cowboy hats.
Slide to the left, slide to your right. Turn it around and then cross 'em up one more time.
Kick up some dust, you already know what I'm talking about. Putting boots on the ground.
Putting boots on the ground.
Now southern belles and northern girls, come on now. You can drive the boys crazy. Drive it low, low, low.
Lower than the Mason-Dixon, don't you know?
Come on and stomp, then throw it back. Use them hands to tip your cowboy hats.
Slide to the left, slide to your right. Turn it around and then cross 'em up one more time.
Kick up some dust, you already know what I'm talking about. Putting boots on the ground.
We're putting boots on the ground.
You wanna lose control. Come on, let it roll. I can tell you wanna move.
So I'll tell you what we're gonna do.
Come on and stomp, then throw it back. Use them hands to tip your cowboy hats.
Slide to the left, slide to your right.
Turn it around and then cross 'em up one more time. Kick up some dust, you already know what I'm talking about.
Putting boots on the ground.
We're putting boots on the ground.
Deutsche Übersetzung
Es ist etwas Besonderes, wenn die Sonne untergeht und wir Neonlichter sehen.
Wir kommen alle von weit her, weil wir nachts auftauchen wollen.
Du kannst es in deinen Knochen spüren, tief in deiner Seele, zurück zu deinen Wurzeln.
Willst du die Kontrolle verlieren? Komm, lass es rollen. Ich kann dir sagen, dass du umziehen willst.
Komm schon, stampfe und wirf es dann zurück. Benutze diese Hände, um deine Cowboyhüte zu kippen.
Schieben Sie nach links, schieben Sie nach rechts. Drehen Sie es um und kreuzen Sie sie noch einmal.
Wirbeln Sie etwas Staub auf, Sie wissen bereits, wovon ich rede. Stiefel auf den Boden stellen.
Stiefel auf den Boden stellen.
Nun kommen Sie, Südstaaten-Schönheiten und Nord-Mädels. Du kannst die Jungs verrückt machen. Fahren Sie es niedrig, niedrig, niedrig.
Niedriger als der Mason-Dixon, wissen Sie?
Komm schon, stampfe und wirf es dann zurück. Benutze diese Hände, um deine Cowboyhüte zu kippen.
Schieben Sie nach links, schieben Sie nach rechts. Drehen Sie es um und kreuzen Sie sie noch einmal.
Wirbeln Sie etwas Staub auf, Sie wissen bereits, wovon ich rede. Stiefel auf den Boden stellen.
Wir setzen Bodentruppen auf.
Du willst die Kontrolle verlieren. Komm, lass es rollen. Ich kann dir sagen, dass du umziehen willst.
Also werde ich Ihnen sagen, was wir tun werden.
Komm schon, stampfe und wirf es dann zurück. Benutze diese Hände, um deine Cowboyhüte zu kippen.
Schieben Sie nach links, schieben Sie nach rechts.
Drehen Sie es um und kreuzen Sie sie noch einmal. Wirbeln Sie etwas Staub auf, Sie wissen bereits, wovon ich rede.
Stiefel auf den Boden stellen.
Wir setzen Bodentruppen auf.