Weitere Songs von jigitz
Weitere Songs von Tabi
Beschreibung
Es scheint, als würde die Luft dieser Nacht selbst von der Musik berauscht sein. Alles um mich herum ist leicht verschwommen – die Lichter, die Gesichter, die Gedanken – und dadurch fällt das Atmen noch leichter. Im Glas befindet sich nicht nur ein Getränk, sondern die Erlaubnis, schamlos zu leben, sich keine Namen zu merken, nicht die Uhr zu schauen. Hier schuldet niemand niemandem etwas, außer dem Vergnügen, auf derselben Wellenlänge zu sein.
Der Puls stimmt mit dem Bass überein, der Verstand schaltet sich irgendwo zwischen einem Schluck und dem Rhythmus aus. Alles Wichtige lässt sich auf eine einfache Tatsache reduzieren: Jetzt ist es gut. Später kann man wieder den ernsten Menschen spielen, aber jetzt teilt die Nacht großzügig ihre Vergesslichkeit. Und das ist wohl der beste Tausch, den man sich vorstellen kann.
Songtext und Übersetzung
Original
This is the time of the night I be off my face.
Filling my drink with the limes 'cause I love the chase. Getting me high, get me by, won't remember your name.
This is the time of the night, take it all the way.
This is the time of the night I be off my face. Filling my drink with the limes 'cause I love the chase.
Getting me high, get me by, won't remember your name.
This is the time of the night, take it all the way. I'ma get what I came for. This is the time.
I'ma get what I came for. 'Cause I love the chase. I'ma get what I came for. Getting me high.
I'ma get what I came for.
Take it all the way. This is the time of the night I be off my face.
Filling my drink with the limes 'cause I love the chase.
Getting me high, get me by, won't remember your name.
This is the time of the night. I won't remember your name.
This is the time, time, time, time, off my face.
Filling my drink, drink, drink 'cause I love the chase. Getting me high, high, high, won't remem-mem-mem-mem.
This is the time, time, time, take it all, all, all, all. This is the time of the night I be off my face.
Filling my drink with the limes 'cause I love the chase.
Getting me high, get me by, won't remember your name. This is the time of the night, take it all the way.
I'ma get what I came for. This is the time. I'ma get what I came for.
T-take it all the way.
I'ma get what I came for. Getting me high. I'ma get what I came for. The night, take it all the way.
This is the time of the night I be off my face.
Filling my drink with the limes 'cause I love the chase. It get me high, get me by, won't remember your name.
This is the time of the night, take it all the way
Deutsche Übersetzung
Dies ist die Zeit in der Nacht, in der ich verrückt bin.
Ich fülle mein Getränk mit den Limetten, weil ich die Jagd liebe. Bring mich hoch, bring mich durch, werde mich nicht an deinen Namen erinnern.
Dies ist die Zeit der Nacht, nimm es bis zum Ende.
Dies ist die Zeit in der Nacht, in der ich verrückt bin. Ich fülle mein Getränk mit den Limetten, weil ich die Jagd liebe.
Bring mich hoch, bring mich durch, werde mich nicht an deinen Namen erinnern.
Dies ist die Zeit der Nacht, nimm es bis zum Ende. Ich werde bekommen, wofür ich gekommen bin. Dies ist die Zeit.
Ich werde bekommen, wofür ich gekommen bin. Weil ich die Jagd liebe. Ich werde bekommen, wofür ich gekommen bin. Macht mich high.
Ich werde bekommen, wofür ich gekommen bin.
Nimm es bis zum Ende. Dies ist die Zeit in der Nacht, in der ich verrückt bin.
Ich fülle mein Getränk mit den Limetten, weil ich die Jagd liebe.
Bring mich hoch, bring mich durch, werde mich nicht an deinen Namen erinnern.
Dies ist die Zeit der Nacht. Ich werde mich nicht an deinen Namen erinnern.
Das ist die Zeit, Zeit, Zeit, Zeit, aus meinem Gesicht.
Fülle mein Getränk, trink, trink, weil ich die Jagd liebe. Mich hoch, hoch, hoch zu bringen, wird mich nicht erinnern.
Das ist die Zeit, Zeit, Zeit, nimm alles, alles, alles, alles. Dies ist die Zeit in der Nacht, in der ich verrückt bin.
Ich fülle mein Getränk mit den Limetten, weil ich die Jagd liebe.
Bring mich hoch, bring mich durch, werde mich nicht an deinen Namen erinnern. Dies ist die Zeit der Nacht, nimm es bis zum Ende.
Ich werde bekommen, wofür ich gekommen bin. Dies ist die Zeit. Ich werde bekommen, wofür ich gekommen bin.
T-nimm es bis zum Ende.
Ich werde bekommen, wofür ich gekommen bin. Macht mich high. Ich werde bekommen, wofür ich gekommen bin. Die Nacht, nimm es bis zum Ende.
Dies ist die Zeit in der Nacht, in der ich verrückt bin.
Ich fülle mein Getränk mit den Limetten, weil ich die Jagd liebe. Es macht mich high, bringt mich durch, ich werde mich nicht an deinen Namen erinnern.
Dies ist die Zeit der Nacht, nimm es bis zum Ende