Weitere Songs von Ashley Cooke
Beschreibung
Es ist interessant, wie ein einziges Foto zu einem Thriller werden kann. Nur ein Bild – und schon dreht das Gehirn einen ganzen Film mit Untreue, einem Ring und einem Kleid auf dem Boden. Der Detektiv der Eifersucht arbeitet ohne Pause, und seine Fantasie ist auf Hochtouren: Geräusche, Gerüche, Handlung – alles ist bereit, man muss nur noch daran glauben.
Das ist der Fall, wenn der Verstand„Beruhige dich “flüstert, während das Herz die Premiere der„Drama des Jahres “in 4K veranstaltet. Absurdität und Schmerz gehen hier Hand in Hand, und Ironie ist das Einzige, was vor dem völligen Zusammenbruch bewahrt. Denn vielleicht ist es nur ein Bild. Aber wer kann sich überhaupt entspannen, wenn er es so betrachtet?
Songtext und Übersetzung
Original
It's just a picture
So why is my heart in my throat if it's just a picture?
And don't try to tell me that she's just a friend of his sister's
Somethin' is screamin' inside me that it's somethin' bigger
He's not even standin' next to her, but, damn it, I know
That look on his face
So here I go, fillin' in the blanks
They probably had tension you could cut with a knife
She laughed at his jokes for the rest of the night
I bet they just left in the back of a cab
Everybody tellin' me I need to relax, but
How can I relax when I know that hе's kissin' her?
Still have the numbеr that I know that he's givin' her
Maybe I'm wearin' a tin foil hat
But I know what it means when he looks at a girl like that
Oh, oh
Maybe it's nothin'
I'm bein' dramatic, then again, if it's really nothin'
Then why does she look like somebody that you'd fall in love with?
And why am I feelin' right now like somebody he's done with?
He's not even standin' next to her, but, damn it, I know
I'm spiralin' out of control
No doubt she's at his house, dress down on the floor
I bet they barely made it to the bedroom door
Yeah, I can paint a picture not knowin' the facts
Everybody tellin' me I need to relax, but
How can I relax when I know that he's holdin' her?
Even when he's not, I bet he's up on the phone with her
Maybe I'm wearin' a tin foil hat
But I know what it means when he looks at a girl like that
Oh, oh
I know what it means when he looks at a girl like that
Oh, oh
They're probably gettin' married and I'm dyin' alone
I'm headfirst divin' down the rabbit hole
Maybe I'm wearin' a tin foil hat
But I know what it means when he looks at a girl like that
Deutsche Übersetzung
Es ist nur ein Bild
Warum schlägt mir dann das Herz bis zum Hals, wenn es nur ein Bild ist?
Und erzähl mir nicht, dass sie nur eine Freundin seiner Schwester ist
Etwas in mir schreit, dass es etwas Größeres ist
Er steht nicht einmal neben ihr, aber verdammt, ich weiß es
Dieser Ausdruck auf seinem Gesicht
Also los geht's, ich fülle die Lücken aus
Sie hatten wahrscheinlich Spannungen, die man mit einem Messer durchtrennen konnte
Sie lachte den Rest der Nacht über seine Witze
Ich wette, sie sind einfach hinten in einem Taxi weggefahren
Alle sagen mir, ich muss mich entspannen, aber
Wie kann ich mich entspannen, wenn ich weiß, dass er sie küsst?
Ich habe immer noch die Nummer, von der ich weiß, dass er sie ihr gibt
Vielleicht trage ich einen Hut aus Alufolie
Aber ich weiß, was es bedeutet, wenn er ein Mädchen so ansieht
Oh, oh
Vielleicht ist es nichts
Andererseits bin ich dramatisch, wenn es wirklich nichts ist
Warum sieht sie dann aus wie jemand, in den man sich verlieben würde?
Und warum fühle ich mich gerade wie jemand, mit dem er fertig ist?
Er steht nicht einmal neben ihr, aber verdammt, ich weiß es
Ich gerate außer Kontrolle
Zweifellos ist sie bei ihm zu Hause, leger gekleidet auf dem Boden
Ich wette, sie haben es kaum bis zur Schlafzimmertür geschafft
Ja, ich kann ein Bild malen, ohne die Fakten zu kennen
Alle sagen mir, ich muss mich entspannen, aber
Wie kann ich mich entspannen, wenn ich weiß, dass er sie hält?
Auch wenn er es nicht ist, wette ich, dass er mit ihr telefoniert
Vielleicht trage ich einen Hut aus Alufolie
Aber ich weiß, was es bedeutet, wenn er ein Mädchen so ansieht
Oh, oh
Ich weiß, was es bedeutet, wenn er ein Mädchen so ansieht
Oh, oh
Sie heiraten wahrscheinlich und ich sterbe allein
Ich tauche kopfüber in den Kaninchenbau
Vielleicht trage ich einen Hut aus Alufolie
Aber ich weiß, was es bedeutet, wenn er ein Mädchen so ansieht