Weitere Songs von Rod Wave
Beschreibung
Es riecht nach einer Straße, deren Asphalt warm, aber voller Risse ist – als wäre das Leben schon ein paar hundert Mal ohne Bremsen darüber gefahren. Hier nagt die Müdigkeit nicht, sondern zischt wie eine Zigarette, die in der Hand ausgedrückt wurde. Außen Panzerung, innen etwas, das zu lebendig ist, um sich als Stein auszugeben.
Jede Zeile klingt wie ein Ausatmen zwischen den Wunden: Jemand ist wieder gegangen, jemand hat wieder verraten, und vor uns liegt wieder das Gleiche:„Wir müssen weitermachen “. Die Welt um ihn herum ist eine Schlangengrube in teuren Turnschuhen, und das Einzige, was sich nicht ändert, ist dieser dumpfe Drang zu überleben, auch wenn das Boot schon löchrig ist. Ein grobes, aufrichtiges Bekenntnis zur Liebe zum Chaos, in dem der Schmerz längst so vertraut geworden ist wie das Atmen.
Songtext und Übersetzung
Original
I grew up on a feeling I could make a mess
Two looks in the mirror, making lines up in my head
I ain't gon' lie
(Now you're calling me a stranger, and it's scaring me to death)
I love this - so much
(It's too late to turn back 'round, I made a mess pretending)
This -, this - that I love, nobody ever- (fires I can't put out)
I love all of my fans and - (I kinda fell for the way you see me)
(I'ma rock with ya, I'ma rock with ya)
And it hurts to admit the way you see me (I'ma rock with ya)
Snakes around partners (no, it doesn't exist)
I got real war wounds, all my life feelin' pain (yeah)
Holes in my shoes came from walkin' through the rain (yeah)
It's a real dirty game, snakes look like friends
Solid -, might bend for a blue Benjamin (yeah)
Lost my right hand, that - killin' me the most (yeah)
How I stay afloat with a hole in my boat? (Yeah)
- throwin' low blows when your back against the rope
-, try and play you close just so they can cut your -
This life - so confusing, I go for what I know (ooh)
I never trust a - and I never love a-
Ain't nobody that I'm trusting
Drugs in my body, I don't want to feel nothing
Pain deep inside me, I should have kept running
Crackers gotta free me, the end of discussion
He mad about a feature, tell them, mother- 'em
Mafia living, I got love for my youngins
Lil' glizzy out the window, - - get to ducking, they taco
On the road to the riches dodgin' potholes
You got the Devil on your back, it's snakes in your grass
Noonie, slow down, don't crash, Noonie
And it's so lonely at the top, everything changed on me
I don't f- with them -, so they hate on me (whoa, oh)
Mama, this your baby, could you pray for me?
I'm leavin' again (could you pray for me?)
But this time, don't wait on me (on me)
Don't (no, no), I'm leavin', leavin' again (yeah)
This time, don't wait on me (oh, don't leave)
Don't wait on me (yeah)
Don't wait on me (- a rap -)
Wait on me (- a rap -)
This time, don't wait on me (I don't wanna rock with you)
Don't wait on me (yeah)
Leavin', leavin' again
This time, don't wait on me (yeah, wait on me)
Don't wait on me
Oh, it's too late now, it's too late now, it's too late now (oh)
Oh, it's too late now, it's too late now, it's too late now (oh)
Oh, it's too late now, it's too late now, it's too late
Deutsche Übersetzung
Ich bin mit dem Gefühl aufgewachsen, dass ich Chaos anrichten könnte
Zwei Blicke in den Spiegel, die in meinem Kopf Linien bilden
Ich werde nicht lügen
(Jetzt nennst du mich einen Fremden und das macht mir Todesangst)
Ich liebe das – so sehr
(Es ist zu spät, umzukehren, ich habe so getan, als hätte ich ein Chaos angerichtet)
Dies –, das – das ich liebe, niemand jemals – (Brände, die ich nicht löschen kann)
Ich liebe alle meine Fans und – (ich habe mich irgendwie in die Art verliebt, wie du mich siehst)
(Ich rocke mit dir, ich rocke mit dir)
Und es tut weh, zuzugeben, wie du mich siehst (ich bin der Hammer mit dir)
Schlangen um Partner herum (nein, das gibt es nicht)
Ich habe echte Kriegswunden, mein ganzes Leben lang habe ich Schmerzen gespürt (ja)
Löcher in meinen Schuhen sind entstanden, weil ich durch den Regen gelaufen bin (ja)
Es ist ein wirklich schmutziges Spiel, Schlangen sehen aus wie Freunde
Solide – könnte sich für einen blauen Benjamin beugen (ja)
Ich habe meine rechte Hand verloren, das hat mich am meisten umgebracht (ja)
Wie bleibe ich mit einem Loch im Boot über Wasser? (Ja)
- Tiefschläge werfen, wenn du mit dem Rücken gegen das Seil stehst
-, versuch dich an dich heranzuspielen, nur damit sie dich abschneiden können -
Dieses Leben – so verwirrend, ich entscheide mich für das, was ich weiß (ooh)
Ich vertraue nie einem – und ich liebe nie einen –
Es gibt niemanden, dem ich vertraue
Drogen in meinem Körper, ich möchte nichts spüren
Schmerz tief in mir, ich hätte weiterlaufen sollen
Cracker müssen mich befreien, das Ende der Diskussion
Er ist verrückt nach einem Feature, sag es ihnen, Mutter
Mafia-Leben, ich liebe meine Kinder
Lil glitzert aus dem Fenster, - - duckt euch, sie taco
Auf dem Weg zum Reichtum, um Schlaglöchern auszuweichen
Du hast den Teufel auf deinem Rücken, es sind Schlangen im Gras
Noonie, mach langsam, stürze nicht ab, Noonie
Und oben ist es so einsam, dass sich bei mir alles verändert hat
Ich mag sie nicht, also hassen sie mich (whoa, oh)
Mama, das ist dein Baby, könntest du für mich beten?
Ich gehe wieder (könnten Sie für mich beten?)
Aber warte dieses Mal nicht auf mich (auf mich)
Nicht (nein, nein), ich gehe, gehe wieder (ja)
Warte dieses Mal nicht auf mich (oh, geh nicht)
Warte nicht auf mich (ja)
Warte nicht auf mich (- ein Rap -)
Warte auf mich (- ein Rap -)
Warte dieses Mal nicht auf mich (ich will nicht mit dir rocken)
Warte nicht auf mich (ja)
Gehen, wieder gehen
Warte dieses Mal nicht auf mich (ja, warte auf mich)
Warten Sie nicht auf mich
Oh, es ist jetzt zu spät, es ist jetzt zu spät, es ist jetzt zu spät (oh)
Oh, es ist jetzt zu spät, es ist jetzt zu spät, es ist jetzt zu spät (oh)
Oh, jetzt ist es zu spät, es ist jetzt zu spät, es ist zu spät