Weitere Songs von Colter Wall
Beschreibung
Das Gedächtnis ist eine seltsame Sache. Mal behält es den Geruch eines alten Bügeleisens und ein Lied, das Mama am Herd gesungen hat, im Gedächtnis, mal löscht es plötzlich Gesichter, als hätten sie nie existiert. Und scheinbar lebt man nach allen Regeln, arbeitet, schließt das Tor – aber innerlich ist man nicht mehr derselbe Unbekümmerte, der einst sein Leben wie ein Cowboy mit dem Lasso drehte. Alles ist langsamer, sanfter, vorsichtiger geworden.
Aber in dieser Müdigkeit liegt etwas Vertrautes – wie eine warme Hand, die deine Finger festhält und dich nicht ganz in„gestern” und„morgen” zerfallen lässt. Und vielleicht versteht man gerade in solchen Momenten: Die wahre Kraft liegt nicht in dem Kreis, den man gelaufen ist, sondern darin, dass man nicht vergessen hat, warum man überhaupt gelaufen ist.
Songtext und Übersetzung
Original
It's not the clothes that you choose that cuts through me
It's not the way you do your hair that does me right
It's the times you unwind my confusion
Well, it's dallied tight
Not so long ago, I'd throw my leg around life
And I'd stay with each day and spur 'em down
But that age has come and gone and the memories
Won't stay around
But in time, I know my mind will come back to me
Like the songs that my momma used to sing
I'll remember who I am if you grab aholt my hand
I'll recall you are my all and everything
Well, I was raised to take the biggest circles
Never shirked any work there was to do
But now by the time I get the gate closed
I'm feelin' through
But in time, I know my mind will come back to me
Like the songs that my momma used to sing
I'll remember who I am if you grab aholt my hand
I'll recall you are my all and everything
Deutsche Übersetzung
Es ist nicht die Kleidung, die du wählst, die mich berührt
Es ist nicht die Art, wie du deine Haare frisierst, die mir gefällt
Es sind die Zeiten, in denen du meine Verwirrung auflöst
Nun, es ist eng
Noch vor nicht allzu langer Zeit habe ich mein Bestes gegeben
Und ich blieb jeden Tag bei ihnen und spornte sie an
Aber dieses Zeitalter ist gekommen und gegangen, und die Erinnerungen
Werde nicht hier bleiben
Aber mit der Zeit weiß ich, dass meine Gedanken zu mir zurückkehren werden
Wie die Lieder, die meine Mama immer gesungen hat
Ich werde mich daran erinnern, wer ich bin, wenn du meine Hand ergreifst
Ich werde mich daran erinnern, dass du mein Ein und Alles bist
Nun ja, ich wurde dazu erzogen, die größten Kreise zu ziehen
Habe mich nie vor der Arbeit gescheut, die es zu erledigen gab
Aber jetzt, bis ich das Tor geschlossen habe
Ich fühle mich durch
Aber mit der Zeit weiß ich, dass meine Gedanken zu mir zurückkehren werden
Wie die Lieder, die meine Mama immer gesungen hat
Ich werde mich daran erinnern, wer ich bin, wenn du meine Hand ergreifst
Ich werde mich daran erinnern, dass du mein Ein und Alles bist