Weitere Songs von Morgan Wallen
Beschreibung
Ein bisschen Zynismus, eine Prise Punk und eine ganze Menge gesunder Menschenverstand – ein Cocktail, mit dem man seine Ängste vor der Ewigkeit hinunterspülen kann. Es geht darum, wie leicht das Leben ist, wenn man aufhört, sich zu fürchten – vor Göttern, Mythen über das Jenseits, fremden Regeln. Die Welt verspricht keine Unsterblichkeit, aber sie schenkt uns großzügig einen Abend, Wein und ein paar gute Freunde, um die Geister mit der E-Gitarre zu vertreiben. Denn wenn man nicht an Monster glaubt, werden sie einen auch nicht beißen.
Songtext und Übersetzung
Original
Ah, ah
Ah, ah
All that afterlife I don't hold with it
All your gods are false, just get used to it
Let's go out tonight, kill some stubborn myths
Set those ghosts alight, get into it
No one's getting younger
Would you like a souvenir?
Let it take you under
Feel your worries disappear (ah)
'Cause if you don't believe
It can't hurt you
And when you let it leave
It can't hurt you
'Cause if you don't believe
Then you know, then you know it can never do you harm
'Cause if you don't believe
It can't hurt you
Ah, ah
Okay, I'll admit I'm not innocent (ah, ah)
I did everything, and I would again (ah, ah)
I'm not listening, I've heard everything (ah, ah)
Graveyard whistling, I'm into it (ah, ah)
No one's getting younger
Would you like a souvenir?
Let it take you under
Feel your worries disappear (ah)
'Cause if you don't believe
It can't hurt you
And when you let it leave
It can't hurt you
'Cause if you don't believe
Then you know, then you know it can never do you harm
'Cause if you don't believe
It can't hurt you
Got a picture and a passport and a number
That give me access to the cloud I'm living under
And when I go there, will I find a sense of wonder?
Open up the gates
'Cause if you don't believe
It can't hurt you
And when you let it leave
It can't hurt you
'Cause if you don't believe
Then you know, then you know it can never do you harm
'Cause if you don't believe
It can't hurt you
Deutsche Übersetzung
Ah, ah
Ah, ah
Das ganze Leben nach dem Tod kann ich damit nicht aushalten
Alle deine Götter sind falsch, gewöhne dich einfach daran
Lasst uns heute Abend ausgehen und ein paar hartnäckige Mythen zerstören
Zünde diese Geister an und leg los
Niemand wird jünger
Möchten Sie ein Souvenir?
Lass dich fallen
Fühle, wie deine Sorgen verschwinden (ah)
Denn wenn du nicht glaubst
Es kann dir nicht schaden
Und wenn du es gehen lässt
Es kann dir nicht schaden
Denn wenn du nicht glaubst
Dann wissen Sie, dann wissen Sie, dass es Ihnen niemals schaden kann
Denn wenn du nicht glaubst
Es kann dir nicht schaden
Ah, ah
Okay, ich gebe zu, ich bin nicht unschuldig (ah, ah)
Ich habe alles getan, und ich würde es wieder tun (ah, ah)
Ich höre nicht zu, ich habe alles gehört (ah, ah)
Friedhofspfeifen, ich bin dabei (ah, ah)
Niemand wird jünger
Möchten Sie ein Souvenir?
Lass dich fallen
Fühle, wie deine Sorgen verschwinden (ah)
Denn wenn du nicht glaubst
Es kann dir nicht schaden
Und wenn du es gehen lässt
Es kann dir nicht schaden
Denn wenn du nicht glaubst
Dann wissen Sie, dann wissen Sie, dass es Ihnen niemals schaden kann
Denn wenn du nicht glaubst
Es kann dir nicht schaden
Ich habe ein Foto, einen Reisepass und eine Nummer
Dadurch habe ich Zugriff auf die Cloud, in der ich lebe
Und wenn ich dorthin gehe, werde ich dann ein Gefühl des Staunens empfinden?
Öffne die Tore
Denn wenn du nicht glaubst
Es kann dir nicht schaden
Und wenn du es gehen lässt
Es kann dir nicht schaden
Denn wenn du nicht glaubst
Dann wissen Sie, dann wissen Sie, dass es Ihnen niemals schaden kann
Denn wenn du nicht glaubst
Es kann dir nicht schaden