Weitere Songs von Ella Langley
Beschreibung
Manchmal riecht Liebe nicht nach Parfüm, sondern nach Benzin und Staub von der Straße. Und egal, wie sehr man versucht, sein Herz an einen anderen Staat zu binden, wenn dort ein Cowboy lebt, wird er früher oder später dorthin zurückkehren, wo die Sterne heller und der Akzent stärker sind. Es ist alles ganz ehrlich: Manche entscheiden sich für Gefühle, andere für Texas. Und es bleibt nur noch, sich noch etwas Jack Daniels einzuschenken, einen alten Country-Hit aufzulegen und zuzugeben, dass manche Wege immer nach Hause führen, nur nicht zu dir.
Songtext und Übersetzung
Original
Just when I thought I got him to fall in love with Tennessee.
I shoulda known better than to take him back to Abilene.
I put him right back into her arms.
I wasn't a match for that kinda spark.
She's from Texas, I can tell by the way he's two-stepping 'round the room.
And judging by the smile that's written on his face, there's nothing I can do.
It doesn't take a crystal ball to see.
A cowboy always finds a way to leave. Drinking Jack all by myself.
He's choosing Texas, I can tell.
Well, I guess he forgot about the Smoky Mountain rain.
The old Hank tunes, the Memphis blues we used to sing.
He always loved Amarillo by morning.
I shoulda taken that as a warning.
She's from Texas, I can tell by the way he's two-stepping 'round the room.
And judging by the smile that's written on his face, there's nothing I can do.
It doesn't take a crystal ball to see.
A cowboy always finds a way to leave. Drinking Jack all by myself.
He's choosing Texas, I can tell.
Well, I'm eastbound down and I can't help but cry 'cause I-40 gets lonelier with every mile.
I know that his mind was never gonna change 'cause his heart still belongs to the Lone Star State.
She's from Texas, I can tell by the way he's two-stepping 'round the room.
And judging by the smile that's written on his face, there's nothing I can do.
No, yeah, it doesn't take a crystal ball to see.
A cowboy always finds a way to leave. Drinking Jack all by myself.
He's choosing Texas, I can tell.
No, drinking Jack all by myself.
He's choosing Texas, I can tell.
Come on, baby.
Oh, yeah.
Just when I thought I got him to fall in love with Tennessee.
Deutsche Übersetzung
Gerade als ich dachte, ich hätte ihn dazu gebracht, sich in Tennessee zu verlieben.
Ich hätte es besser wissen sollen, als ihn nach Abilene zurückzubringen.
Ich legte ihn direkt wieder in ihre Arme.
Ich war diesem Funken nicht gewachsen.
Sie kommt aus Texas, das erkenne ich daran, wie er mit zwei Schritten durch den Raum geht.
Und dem Lächeln auf seinem Gesicht nach zu urteilen, kann ich nichts tun.
Es braucht keine Kristallkugel, um zu sehen.
Ein Cowboy findet immer einen Weg zu gehen. Ich trinke Jack ganz alleine.
Ich merke, dass er sich für Texas entscheidet.
Nun, ich schätze, er hat den Smoky-Mountain-Regen vergessen.
Die alten Hank-Melodien, der Memphis-Blues, den wir früher gesungen haben.
Er liebte Amarillo immer am Morgen.
Ich hätte das als Warnung verstehen sollen.
Sie kommt aus Texas, das erkenne ich daran, wie er mit zwei Schritten durch den Raum geht.
Und dem Lächeln auf seinem Gesicht nach zu urteilen, kann ich nichts tun.
Es braucht keine Kristallkugel, um zu sehen.
Ein Cowboy findet immer einen Weg zu gehen. Ich trinke Jack ganz alleine.
Ich merke, dass er sich für Texas entscheidet.
Nun, ich fahre Richtung Osten und muss weinen, weil die I-40 mit jeder Meile einsamer wird.
Ich weiß, dass sich seine Meinung nie ändern würde, denn sein Herz gehört immer noch dem Lone Star State.
Sie kommt aus Texas, das erkenne ich daran, wie er mit zwei Schritten durch den Raum geht.
Und dem Lächeln auf seinem Gesicht nach zu urteilen, kann ich nichts tun.
Nein, ja, es braucht keine Kristallkugel, um etwas zu sehen.
Ein Cowboy findet immer einen Weg zu gehen. Ich trinke Jack ganz alleine.
Ich merke, dass er sich für Texas entscheidet.
Nein, ich trinke Jack ganz alleine.
Ich merke, dass er sich für Texas entscheidet.
Komm schon, Baby.
Oh ja.
Gerade als ich dachte, ich hätte ihn dazu gebracht, sich in Tennessee zu verlieben.