Beschreibung
Manchmal fällt alles Überflüssige von selbst weg – Glitzer, Worte, Versuche, komplizierter zu wirken. Es bleibt nur eine Anziehungskraft, wie die Hitze vom Asphalt am Mittag: man sieht sie nicht, aber man spürt sie mit jeder Zelle. Es geht nicht um die Liebe auf Postkarten, sondern um die, die die Luft zwischen Ein- und Ausatmen verbrennt. Wenn das Licht nicht am Himmel ist, sondern in dem Menschen gegenüber. Und man braucht nichts mehr. Nur diesen Puls, diesen Rhythmus, diese Hitze.
Songtext und Übersetzung
Original
I don't need anything I don't need even sparkling gems 君の心だけ
Pa-ra-pa-pam 狙い定めて Curving to the target そ ばへ 夜明け前に 追い去る But no, so close, can't go 覗く度 迷 い込む your eyes
You spin my mind 落ちてく one time night 仕掛けたは ずの罠で
Losing my way 寝かして 全てお見通しの smile
Like you planned everything One way, one way 味わわせる your night 無条件の願い
Under your control My scenario あげ渡す heart
Love is the perfect crime
Shinier than diamonds rings You're the only light that pulls me in 息をのむほどに こっちへおいで 誘うなって招きで 運命が用意してたら
Can't say no twice 予想外の展開 Until sunrise Every lies あばかれてく今
No way, I swear You play その迷宮で Surrendering, obey
You spin my mind 満ちてく浸透液 解答はどっちなんだっけ
Losing my way 寝かして 囚われてたい in your trap
Take it all, everything 敗北さえも Makes me feel so high 引 き返せない Under your control My scenario あげ渡す heart
Give me some more
Deutsche Übersetzung
Ich brauche nichts, ich brauche nicht einmal funkelnde Edelsteine
Pa-ra-pa-pam Zielen Sie, drehen Sie eine Kurve zum Ziel. In der Nähe verjage ich Sie vor dem Morgengrauen. Aber nein, so nah, ich kann nicht gehen. Jedes Mal, wenn ich in Ihre Augen schaue, verliere ich mich in ihnen
Du wirbelst meine Gedanken durcheinander und tappt eines Nachts in die Falle, von der ich dachte, ich hätte sie gestellt.
Ich verliere meinen Weg, bringe mich zum Schlafen und sehe alles mit einem Lächeln
Als hättest du alles geplant. Ein Weg, ein Weg. Lass mich deine Nacht kosten. Ein bedingungsloser Wunsch
Unter deiner Kontrolle, mein Szenario, ich gebe dir mein Herz
Liebe ist das perfekte Verbrechen
Glänzender als Diamantringe. Du bist das einzige Licht, das mich anzieht. Komm her, verführe mich nicht, rufe mich. Das Schicksal hat es für Sie vorbereitet.
Ich kann nicht zweimal Nein sagen. Unerwartete Entwicklungen Bis zum Sonnenaufgang. Alle Lügen, denen ich jetzt ausgesetzt bin
Auf keinen Fall, ich schwöre, du spielst in diesem Labyrinth. Ergib dich, gehorche
Du verdrehst mir den Kopf, die Flüssigkeit füllt sich, welches ist die Antwort?
Wenn ich mich verirre, möchte ich in deiner Falle gefangen sein
Nimm alles, alles. Sogar eine Niederlage gibt mir ein so hohes Gefühl, dass ich nicht umkehren kann. Unter deiner Kontrolle. Mein Szenario. Ich gebe dir mein Herz
Gib mir noch etwas