Weitere Songs von yutori
Beschreibung
Manchmal klingt eine Lüge sanfter als die Wahrheit – fast wie ein Wiegenlied. Sie enthält keine böse Absicht, sondern nur die Müdigkeit von endlosen Erklärungen und den Wunsch, dass wenigstens für ein paar Minuten alles ruhig wird. Hier ist„Ich liebe dich “kein Versprechen, sondern ein Versuch, die Stille zwischen Ein- und Ausatmen zu bewahren.
Das Lied duftet nach dem gedämpften Licht am Fenster, wenn es zu spät ist, etwas zu korrigieren, aber man noch etwas Schönes sagen kann. Jede Zeile scheint sich hinter einem Lächeln zu verstecken, wohl wissend, dass sich darin Leere und Zärtlichkeit vermischen. Und doch steckt in diesen Täuschungen mehr Ehrlichkeit als in den lautesten Schwüren.
Regisseur: RAITA KURAMOTO
Kameramann: TAKAYA OHATA
Fokus-Assistent: SHINITI FRUYA
Lichtregisseur: NAOYUKI KATAGI
Bühnenbildner: PINGUIN CLUB
Haar und Make-up: TARUMI ERENA
Stylist: KAN FUCHIGAMI
Stylist-Assistenten: LIZA ASAI, SORA ASHIDA, ASA KOBAYASHI
Offline-Cutter: Tsukasa MOURI
Produktionspersonal: SAKURAKO TAKAHASHI
Produzent: MASATAKA KANAMITSU
Songtext und Übersetzung
Original
愛してるって嘘ついた
そうすれば君が喜ぶから
愛してるって嘘ついた
もう何言ったって変わんないし
愛してるって嘘ついた
それで君が眠れるならさ
愛してるって嘘ついた
愛してるって嘘つくんだ
言葉にしただけ だからね 空っぽで
薄っぺらい言葉が心地良いから
君はどう思ってる？ 不安だったりする？
ほらまたでたらめ 分かりきってる
愛してるよ本当に 嘘だと思う？
(愛してるって嘘ついた)
(愛してるって嘘ついた)
もう着くから駅で待ってて
家で作る材料ないから買って帰ろう
二人分の愛を半分コ 重くて破れそうだ
こんなところまで嘘つきだ
溺愛して戻れないくらいになったら怖いからブレーキ踏む
だからずっと想えてたし 染まってたよ
言葉にしただけ だからね 空っぽで
薄っぺらい言葉が心地いいから
君はどう思ってる？ 不安だったりする？
今更ごめんね 私ねずっと
愛してたよ本当に 嘘だと思う？
(愛してるって嘘ついた)
(愛してるって嘘ついた)
(愛してるって嘘ついた)
愛してるって嘘つくんだ
Deutsche Übersetzung
Ich habe gelogen, dass ich dich liebte
So wirst du glücklich sein
Ich habe gelogen, dass ich dich liebte
Egal was ich sage, es wird sich nicht ändern
Ich habe gelogen, dass ich dich liebte
Wenn man so schlafen kann
Ich habe gelogen, dass ich dich liebte
Ich lüge und sage, ich liebe dich
Ich habe es nur in Worte gefasst, also ist es leer
Weil fadenscheinige Worte bequem sind
Was denkst du? Fühlen Sie sich ängstlich?
Hören Sie, es ist wieder Blödsinn, ich verstehe
Ich liebe dich wirklich. Glaubst du, das ist eine Lüge?
(Ich habe gelogen und gesagt, dass ich dich liebe)
(Ich habe gelogen und gesagt, dass ich dich liebe)
Ich werde bald dort sein, also warten Sie bitte am Bahnhof.
Ich habe nicht die Materialien, um es zu Hause herzustellen, also kaufe ich es und nehme es mit nach Hause.
Die Hälfte unserer Liebe ist so schwer, dass es sich anfühlt, als würde sie zerbrechen
Er ist so ein Lügner
Wenn ich so sehr in dich vernarrt bin, dass ich nicht mehr zurück kann, trete ich auf die Bremse, weil ich Angst habe.
Deshalb habe ich immer wieder darüber nachgedacht, und es hat mich berührt
Ich habe es nur in Worte gefasst, also ist es leer
Weil sich fadenscheinige Worte gut anfühlen
Was denkst du? Fühlen Sie sich ängstlich?
Es tut mir jetzt leid, das war schon immer so
Ich habe dich wirklich geliebt. Glaubst du, das ist eine Lüge?
(Ich habe gelogen und gesagt, dass ich dich liebe)
(Ich habe gelogen und gesagt, dass ich dich liebe)
(Ich habe gelogen und gesagt, dass ich dich liebe)
Ich lüge und sage, ich liebe dich