Weitere Songs von mikah
Beschreibung
Es gibt Abende, an denen die Decke zum aufmerksamsten Zuhörer wird. Man schaut zu ihr hinauf wie zum Nachthimmel und hat ein seltsames Gefühl – alles scheint an seinem Platz zu sein, aber es gehört einem nicht mehr. Das Zimmer ist dasselbe, die Sterne sind dieselben, aber innerlich packt man still seinen Koffer.
Das Lied riecht nach Erwachsenwerden – diesem unangenehmen Moment, in dem die Vergangenheit noch an deinem Ärmel zieht, während die Zukunft schon um die Ecke winkt. Du möchtest bleiben, aber deine Füße machen von selbst einen Schritt nach vorne. Es ist ein bisschen beängstigend, ein bisschen traurig, aber irgendwo unter der Haut spürst du Ungeduld. Das bedeutet, dass alles richtig ist.
Songtext und Übersetzung
Original
Looking at the stars.
What a funny feeling.
Dreaming in the dark.
Just my bedroom ceiling.
Oh, somehow it all feels so close.
Moving away from the things I've outgrown.
When was I no longer home? All I know.
I don't wanna go yet but I know if I stay.
I'll be wandering around for a way out of this place. Hard to ignore,
I still want more. Can I escape? Is it too late?
I've been tied up in this city where the seasons don't change.
And it's bittersweet to me, but something in me can't wait.
I'm at the door, hard to ignore. Can I escape?
Is it too late?
Days fly in double time and it's catching up to me.
Can't wait till it feels right, so what if I take a leave?
Am I amiss or my innocence terrified of something big for real? I'm at home sick and I'm sick of it.
I don't wanna go yet but I know if I stay.
I'll be wandering around for a way out of this place. Hard to ignore,
I still want more. Can I escape?
Is it too late?
I've been tied up in this city where the seasons don't change.
And it's bittersweet to me, but something in me can't wait.
I'm at the door, hard to ignore. Can I escape?
Is it too late?
I can see a certain harmony.
Gotta grow up eventually.
Can I escape?
Can I escape?
Can I escape?
Deutsche Übersetzung
Blick auf die Sterne.
Was für ein komisches Gefühl.
Träumen im Dunkeln.
Nur meine Schlafzimmerdecke.
Oh, irgendwie fühlt sich alles so nah an.
Abkehr von den Dingen, über die ich hinausgewachsen bin.
Wann war ich nicht mehr zu Hause? Alles was ich weiß.
Ich möchte noch nicht gehen, aber ich weiß, ob ich bleibe.
Ich werde herumlaufen und nach einem Ausweg aus diesem Ort suchen. Schwer zu ignorieren,
Ich will immer noch mehr. Kann ich entkommen? Ist es zu spät?
Ich bin in dieser Stadt gefesselt, in der sich die Jahreszeiten nicht ändern.
Und es ist bittersüß für mich, aber etwas in mir kann es kaum erwarten.
Ich stehe an der Tür, schwer zu ignorieren. Kann ich entkommen?
Ist es zu spät?
Die Tage vergehen wie im Flug und es holt mich ein.
Ich kann es kaum erwarten, bis es sich richtig anfühlt. Was ist, wenn ich Urlaub nehme?
Bin ich falsch oder hat meine Unschuld Angst vor etwas wirklich Großem? Ich bin krank zu Hause und habe es satt.
Ich möchte noch nicht gehen, aber ich weiß, ob ich bleibe.
Ich werde herumlaufen und nach einem Ausweg aus diesem Ort suchen. Schwer zu ignorieren,
Ich will immer noch mehr. Kann ich entkommen?
Ist es zu spät?
Ich bin in dieser Stadt gefesselt, in der sich die Jahreszeiten nicht ändern.
Und es ist bittersüß für mich, aber etwas in mir kann es kaum erwarten.
Ich stehe an der Tür, schwer zu ignorieren. Kann ich entkommen?
Ist es zu spät?
Ich kann eine gewisse Harmonie erkennen.
Irgendwann muss ich erwachsen werden.
Kann ich entkommen?
Kann ich entkommen?
Kann ich entkommen?