Weitere Songs von Leon Faun
Beschreibung
Es gibt Tracks, in denen man den Geruch von Staub riechen kann – den Staub, der nach einer Explosion aufsteigt, wenn die Stille noch nicht entschieden hat, ob sie zurückkehren soll. Hier ist es genau so. Ein bisschen Rauch, ein bisschen Licht, ein bisschen Müdigkeit und die seltsame Ehrlichkeit eines Menschen, der zu lange versucht hat, nicht zu fallen. Jede Zeile scheint von Strom durchzogen zu sein – zerrissen, aber lebendig, wie Haut, die nicht an Panzerung gewöhnt ist.
Das ist Musik für diejenigen, die wissen, wie es ist, sich nach einem Rückschlag wieder aufzurappeln, ohne die Frechheit zu verlieren, zu träumen. Kein Heldentum, keine Pose, nur die stille Hartnäckigkeit, weiterzugehen, wenn alles in einem danach verlangt, innezuhalten. Und darin liegt vielleicht etwas Heiliges –„ein bisschen mehr Mensch “zu sein, selbst nachdem man schon mehrmals von der Liste der Lebenden gestrichen wurde.
Regie: Leon Faun und Garfo
Kameramann Giovanni De Chiara
Künstlerische Leitung Garfo und Milo Zoppini
1AC Edoardo Exiana
Ausführender Produzent Francesco Andrea Rossetti
Regieassistent Francesco Andrea Rossetti
Line Producer Michelangelo Vittucci
Schnitt und visuelle Effekte Droudi
Farbkorrektur Giovanni De Chiara
Titelgestaltung Adriano Toscano
Produktion von Inhalten für soziale Netzwerke Mirkowakeup
Fotograf Emanuele Zaiza
Visagistin Barbara Marin
Stylist Giulio Scarnecchia
Songtext und Übersetzung
Original
E la dico a te, sì, proprio a te
Chiedo come fai a stare in piedi
Come se il vuoto in me
Non fosse altro che i tuoi problemi
Siamo io e te, ma non siamo noi
Qua non credo e se
Ma la mia sete aumenta
No che non rallenta
È vero, sono stato fermo un anno
Penso che sia stato per quel guasto
Fanno funny ma se premi il tasto
Ristacco l'anima dai cavi, sparo
Tutto solo come un Calimero
Frega un cazzo del tuo piagnisteo
Giuro, lo ribalto 'sto torneo
Creo un intralcio e rispacco il tuo stereo
Chiaro (chiaro)
Che è da quando respiro che scrivo che è stato (stato)
Un delirio e respiro polvere da sparo (bam)
Stavo con un buco nel cuore
Dolore in cui cado e dopo ricado
Non l'ho colmato
Chiaro
Siamo tutti connessi mentre si apre il sipario
Leone fuori, attento, non intendo il sicario
Un esercito che risponde soltanto: "Sì, chiaro"
Un mercato che sembra il morso della mela di Adamo
Vago per un amore impossibile a Milano
Non mi hanno fatto fuori, però poi ci hanno provato
Tra cantanti e attori non c'è proprio un gran divario
E te lo dice una persona non da una posa a caso (caso)
Da quando ho la metà dei miei anni vedo tutto a scatti
Vedo comandanti comandati in coda per un coma gratis
Quante cose ancora che ho da domandarvi (oh)
Droga dopo droga s'inchioda al tuo party
Passi indietro nel labirinto di Shining
Ca-caschi il cielo con te non scenderò a patti
Te la canti e chiedo come fanno con te gli altri
Tu sei l'anti genio, mi gelo se canti
Chiaro (chiaro)
Che è da quando respiro che scrivo che è stato (stato)
Un delirio e respiro polvere da sparo (bam)
Stavo con un buco nel cuore
Dolore in cui cado e dopo ricado
Non l'ho colmato
Chiaro
Vedo solo più chiaro (chiaro, chiaro)
Non volevo essere primo, ma nemmeno uno schiavo
Strano, mi hanno ucciso e riucciso e non sono cambiato
Solo mutato, un poco più umano
Come se torno a casa
Quella luce negli occhi tuoi la chiamo "casa"
Cara, quella luce che emani dagli occhi la accuso
Scusa se ti uso alle volte come fossi uno scudo
Cado dal buio quando distruggo ciò che è casa
Deutsche Übersetzung
Und ich sage es dir, ja, genau dir
Ich frage, wie du es schaffst, zu stehen
Als ob die Leere in mir wäre
Wenn nur deine Probleme
Es sind du und ich, aber wir sind es nicht
Hier glaube ich nicht, was wäre, wenn
Aber mein Durst nimmt zu
Nein, es wird nicht langsamer
Es stimmt, ich wurde ein Jahr lang angehalten
Ich denke, es lag an diesem Zusammenbruch
Sie sind lustig, aber wenn man den Knopf drückt
Ich löse den Kern von den Kabeln, ich schieße
Ganz allein wie ein Calimero
Kümmere dich nicht um dein Jammern
Ich schwöre, ich werde dieses Turnier umdrehen
Ich werde ein Hindernis schaffen und deine Stereoanlage zerstören
Klar (klar)
Dass ich schreibe, seit ich geatmet habe, dass es war (war)
Ein Delirium und ich atme Schießpulver (bumm)
Ich hatte ein Loch im Herzen
Schmerzen, in die ich falle und dann wieder falle
Ich habe es nicht ausgefüllt
Klar
Wir sind alle verbunden, wenn sich der Vorhang öffnet
Löwe raus, pass auf, ich meine nicht den Killer
Eine Armee, die nur antwortet: „Ja, natürlich“
Ein Markt, der aussieht wie ein Biss in Adams Apfel
Ich suche nach einer unmöglichen Liebe in Mailand
Sie haben mich nicht getötet, aber dann haben sie es versucht
Es gibt keine wirklich große Kluft zwischen Sängern und Schauspielern
Und eine Person sagt dir das nicht durch eine zufällige Pose (zufällig)
Seit ich halb so alt bin wie ich, habe ich alles in Schüben gesehen
Ich sehe kommandierende Kommandeure, die für ein kostenloses Koma Schlange stehen
Wie viele Dinge muss ich dich noch fragen (oh)
Eine Droge nach der anderen kracht in Ihrer Party
Treten Sie zurück in das Labyrinth von The Shining
Verdammt, ich werde mich nicht mit dir arrangieren
Du singst es dir vor und ich frage, wie es den anderen mit dir geht
Du bist das Antigenie, ich friere, wenn du singst
Klar (klar)
Dass ich schreibe, seit ich geatmet habe, dass es war (war)
Ein Delirium und ich atme Schießpulver (bumm)
Ich hatte ein Loch im Herzen
Schmerzen, in die ich falle und dann wieder falle
Ich habe es nicht ausgefüllt
Klar
Ich sehe einfach klarer (klar, klar)
Ich wollte nicht der Erste sein, aber ich wollte auch kein Sklave sein
Seltsam, sie haben mich getötet und noch einmal getötet, und ich habe mich nicht verändert
Nur verändert, etwas menschlicher
Als ob ich nach Hause käme
Ich nenne dieses Licht in deinen Augen „Zuhause“
Lieber, ich beschuldige das Licht, das von deinen Augen ausgeht
Tut mir leid, wenn ich dich manchmal wie einen Schutzschild benutze
Ich falle aus der Dunkelheit, wenn ich zerstöre, was mein Zuhause ist