Weitere Songs von Generic Animal
Weitere Songs von Devin Yü
Beschreibung
Produzent: Luka Galizia
Komponist: Devin Yu
Komponist: Luka Galizia
Text: Devin Yu
Text: Luka Galizia
Songtext und Übersetzung
Original
Te lo giuro, sono forte, ho imparato con le botte, con la bici da bambino, con la suora e uno schiaffone.
Le bugie sono fatte così: o ti fanno innamorare o forse perdere tutto quel che ami. Nel frattempo spero vada pure bene.
L'importante forse è solo, l'importante forse è solo stare qui.
Questa botta d'autostima la fanno se l'è portata via.
Non voglio perdere il gioco e quel poco di arroganza ho guadagnato.
Is there something that I am doing wrong?
Just trying to find my head under the mess that is piled around my home as I am in a world reduced to silence.
Is it wrong to chase the moment or rather settle for the norm?
But in the meantime, I will try my best to find a peace and stillness in the heart, in the hope of seeing clear eventually.
Mm, there's hope eventually.
See.
Fleeting bouts of self-esteem.
Please take me back to playground dreams where hate could barely be pronounced by the flickering in the eyelids of a child.
Questa botta d'autostima la fanno se l'è portata via.
Non voglio perdere il gioco e quel poco di arroganza ho guadagnato.
Questa botta d'autostima la fanno se l'è portata via.
Non voglio perdere il gioco e quel poco di arroganza ho guadagnato.
Deutsche Übersetzung
Ich schwöre dir, ich bin stark, ich habe es mit Schlägen, mit dem Fahrrad als Kind, mit der Nonne und einer Ohrfeige gelernt.
Lügen sind so: Entweder verliebst du dich oder du verlierst vielleicht alles, was du liebst. In der Zwischenzeit hoffe ich, dass alles gut geht.
Vielleicht ist es einfach wichtig, hier zu bleiben.
Sie haben ihnen diesen Schub an Selbstwertgefühl genommen.
Ich möchte das Spiel und das bisschen Arroganz, das ich gewonnen habe, nicht verlieren.
Gibt es etwas, das ich falsch mache?
Ich versuche nur, meinen Kopf unter dem Chaos zu finden, das sich um mein Zuhause herum anhäuft, da ich mich in einer Welt befinde, in der Stille herrscht.
Ist es falsch, dem Moment hinterherzujagen oder sich lieber mit der Norm zufrieden zu geben?
Aber in der Zwischenzeit werde ich mein Bestes geben, um Frieden und Stille im Herzen zu finden, in der Hoffnung, irgendwann klar zu sehen.
Mm, irgendwann gibt es Hoffnung.
Sehen.
Flüchtige Anfälle von Selbstwertgefühl.
Bitte bringen Sie mich zurück zu Spielplatzträumen, in denen Hass kaum durch das Flackern in den Augenlidern eines Kindes ausgedrückt werden kann.
Sie haben ihnen diesen Schub an Selbstwertgefühl genommen.
Ich möchte das Spiel und das bisschen Arroganz, das ich gewonnen habe, nicht verlieren.
Sie haben ihnen diesen Schub an Selbstwertgefühl genommen.
Ich möchte das Spiel und das bisschen Arroganz, das ich gewonnen habe, nicht verlieren.