Weitere Songs von Monokate
Beschreibung
Es gibt Gerüche, die man nicht verwechseln kann. Sie kommen nicht aus einem Flakon und nicht aus der Wäscherei – sie kommen aus der Erinnerung. Warm, schmerzhaft, mit einem Hauch von etwas, das nicht mehr zurückgebracht werden kann. Liebe, die in der Luft geblieben ist, auch wenn alles andere verschwunden ist. Es ist dunkel im Zimmer, auf dem Glas spiegelt sich eine Stimme wider – etwas gedämpft, etwas aus einer anderen Zeit. Und es scheint, als könne man diese Stimme berühren, einatmen, sich in ihr auflösen.
Die Liebe hier ist nicht laut und nicht pompös – sie ist wie eine sanfte Spur auf der Haut nach einer Berührung, wie ein Duft, der nicht verfliegen kann. Der Nachgeschmack jenes Wunders, für das es sich scheint, alle anderen Jahreszeiten zu ertragen.
Songtext und Übersetzung
Original
За що мені такі дива
Якщо усе минає
Я одягну тебе в слова
Ніхто не розгадає
Я буду голосом за склом
У темноті кімнати
Де не буває місця двом
Але я буду знати
Ти пахнеш як любов
Ти пахнеш як любов
Ти пахнеш як любов
Ти пахнеш як любов
Любов
І темні хвилі з голови
Спадатимуть на плечі
І скільки погляд не лови
Лякає порожнеча
А я дарую тобі світ
Де кожен буде знати
Що ти лишив мені свій слід
І я змогла літати
Ти пахнеш як любов
Ти пахнеш як любов
Ти пахнеш як любов
Ти пахнеш як любов
Любов
Deutsche Übersetzung
Warum habe ich solche Wunder?
Wenn alles vorbei ist
Ich werde dich in Worte kleiden
Niemand wird es lösen
Ich werde die Stimme hinter dem Glas sein
In der Dunkelheit des Raumes
Wo kein Platz für zwei ist
Aber ich werde es wissen
Du riechst nach Liebe
Du riechst nach Liebe
Du riechst nach Liebe
Du riechst nach Liebe
Liebe
Und dunkle Wellen vom Kopf
Sie werden auf die Schultern fallen
Und nicht viel Aufmerksamkeit erregen
Leere macht Angst
Und ich gebe dir die Welt
Wo jeder es weiß
Dass du deine Spuren bei mir hinterlassen hast
Und ich konnte fliegen
Du riechst nach Liebe
Du riechst nach Liebe
Du riechst nach Liebe
Du riechst nach Liebe
Liebe