Weitere Songs von Mult96
Beschreibung
Es hat etwas von einem Feuer, das von außen nicht sichtbar ist. Alles scheint ruhig zu sein – es ist Nacht, die Luft ist dick, der Atem gleichmäßig –, aber innerlich gibt es schon Asche und Funken, weil die Liebe wieder beschlossen hat, die Nerven mit Feuer zu durchdringen. Hier schreit niemand, niemand dramatisiert – man brennt einfach still, bis zum letzten Moment, bis sogar die Angst vor dem Verlust schmilzt.
Das Lied scheint davon zu handeln, dass man sich auch durch den Schmerz hindurch, durch das Wasser hindurch und in dem Moment, in dem schon klar ist, dass kein Ufer mehr zu sehen ist, an der Hand halten kann. Und trotzdem lässt man nicht los, weil plötzlich genau in diesem Moment ein Wunder geschehen wird und alle Flammen sich in Licht verwandeln werden.
Songtext und Übersetzung
Original
Здесь только ты
Которая сгорает изнутри
Где только мы
И я тебя теряю
Здесь только ты
Которая сгорает изнутри
Где только мы
И я тебя теряю
Не уходи
Наши мечты
Как море, уплывают
Я бегу
Хочу спасти
Но в миг всё потеряю
Как же быть?
Любовь - это выбор для каждого
Для каждого, кто ищет в ней свет
Я очень давно не пытаюсь любить в одну сторону
Ожидая, что буду согрет
Что меня тоже полюбят и примут
Хорошим, плохим, какой есть
Ведь я наблюдал, как уходят любимые
Не дожидаясь чего - то в ответ
Мы не будем прежними
Я вижу, ты сгораешь
Пытаюсь до тебя бежать
Никак не успевая
Ветер перемен меня
Тоже укачает
Нас с тобой качает
И ничто не помогает
Мы так медленно
И плавно идём вниз
Прошу, держи
Меня за мою руку
Не провались
Здесь только ты
Которая сгорает изнутри
Где только мы
И я тебя теряю
Не уходи
Наши мечты
Как море, уплывают
Я бегу
Хочу спасти
Но в миг всё потеряю
Как же быть?
Deutsche Übersetzung
Hier bist nur du
Was von innen brennt
Wo sind wir?
Und ich verliere dich
Hier bist nur du
Was von innen brennt
Wo sind wir?
Und ich verliere dich
Geh nicht
Unsere Träume
Wie das Meer treiben sie davon
Ich renne
Ich möchte sparen
Aber in einem Moment werde ich alles verlieren
Wie kann das sein?
Liebe ist eine Entscheidung für jeden
Für alle, die darin Licht suchen
Ich habe schon lange nicht mehr versucht, auf eine Art zu lieben
Ich erwarte, dass es warm wird
Dass auch ich geliebt und akzeptiert werde
Das Gute, das Schlechte, was auch immer es ist
Schließlich habe ich zugesehen, wie meine Lieben gingen
Ohne auf eine Antwort zu warten
Wir werden nicht mehr dieselben sein
Ich sehe, dass du brennst
Ich versuche, zu dir zu rennen
Ich kann nicht mithalten
Der Wind der Veränderung mich
Wird auch seekrank
Du und ich rocken
Und nichts hilft
Wir sind so langsam
Und wir gehen sanft nach unten
Bitte warten
mich an meiner Hand
Scheitern Sie nicht
Hier bist nur du
Was von innen brennt
Wo sind wir?
Und ich verliere dich
Geh nicht
Unsere Träume
Wie das Meer treiben sie davon
Ich renne
Ich möchte sparen
Aber in einem Moment werde ich alles verlieren
Wie kann das sein?