Weitere Songs von DONI
Weitere Songs von DJ Daveed
Beschreibung
Blaue Augen – wie eine Neonfalle in der Nacht. Sie blinken, locken, versprechen das Blaue vom Himmel und hinterlassen dann einen Nachgeschmack von billigem Mojito und das Gefühl, wieder einmal auf schöne Werbung ohne Garantie hereingefallen zu sein. Es scheint, als hätte man schon alles erlebt: das Licht, die Bühne, die Verehrung, die Likes im Saal – aber trotzdem sucht man nach einem Blick, der einem den Boden unter den Füßen wegzieht.
Die Welt funkelt im Blitzlichtgewitter der Handys, und darunter verbrennt sich wieder jemand an der Illusion. Liebe ist hier kein Gefühl, sondern eine Show: mit Rauch, Glitzer und einstudierten Repliken. Erst am Ende, wenn die Musik verstummt, wird plötzlich klar: Selbst die bezauberndsten Augen helfen nicht, wenn es innerlich leer ist.
Songtext und Übersetzung
Original
Я со стройки на сцену, на сцену. Я со сцены в аэропорт.
порт. Города мне кричат: "Сделай сделай в нашем клубе ice, в нашем клубе hot".
hot.
Я разгоняю свои треки, треки. Чтоб кричали ваши голоса. голоса. Вспышки телефонов меня слепят. слепят.
Я -на танцполе ищу твои глаза. -Да, так сильно ошибалась я.
Да, так больно обжигалась я. Только больше не попалась я на уловки твои.
Эти глазки, эти голубые глазки. Эти ласки, эти неземные ласки.
Эти сказки, эти колдовские сказки все игрушки. Эти глазки, эти голубые глазки.
Эти ласки, эти неземные ласки. Эти сказки, эти колдовские сказки лишь ловушки.
Ты попадаешь в мои сети. сети. Давно хотел тебя поймать.
так.
И где-то на втором куплете те не захотел рассказать те о том, как сильно зацепило зацепило твое игривое "Привет".
вот. Ты словно редкая картина, тина, а я художник, рисующий портрет.
Да, так сильно ошибалась я. Да, так больно обжигалась я.
Только больше не попалась я на уловки твои.
Эти глазки, эти голубые глазки. Эти ласки, эти неземные ласки.
Эти сказки, эти колдовские сказки все игрушки. Эти глазки, эти голубые глазки.
Эти ласки, эти неземные ласки. Эти сказки, эти колдовские сказки лишь ловушки.
Эти глазки.
Deutsche Übersetzung
Ich gehe von der Baustelle zur Bühne, zur Bühne. Ich fahre von der Bühne zum Flughafen.
Hafen. Städte rufen mir zu: „Mach es, mach es in unserem Eisclub, in unserem heißen Club.“
heiß.
Ich beschleunige meine Tracks, Tracks. Lass deine Stimmen schreien. Abstimmung. Telefonblitze machen mich blind. blind.
Ich bin auf der Tanzfläche und suche deine Augen. -Ja, ich habe mich so geirrt.
Ja, ich hatte so schmerzhafte Verbrennungen. Nur bin ich nicht mehr auf deine Tricks hereingefallen.
Diese Augen, diese blauen Augen. Diese Liebkosungen, diese überirdischen Liebkosungen.
Diese Märchen, diese Hexengeschichten sind alles Spielzeug. Diese Augen, diese blauen Augen.
Diese Liebkosungen, diese überirdischen Liebkosungen. Diese Märchen, diese Hexengeschichten sind nur Fallen.
Du fällst in mein Netz. Netzwerke. Ich wollte dich schon lange fangen.
Also.
Und irgendwo in der zweiten Strophe wollte er Ihnen nicht sagen, wie sehr Sie Ihr spielerisches „Hallo“ gefesselt hat.
Hier. Du bist wie ein seltenes Gemälde, Tina, und ich bin eine Künstlerin, die ein Porträt malt.
Ja, ich habe mich so geirrt. Ja, ich hatte so schmerzhafte Verbrennungen.
Nur bin ich nicht mehr auf deine Tricks hereingefallen.
Diese Augen, diese blauen Augen. Diese Liebkosungen, diese überirdischen Liebkosungen.
Diese Märchen, diese Hexengeschichten sind alles Spielzeug. Diese Augen, diese blauen Augen.
Diese Liebkosungen, diese überirdischen Liebkosungen. Diese Märchen, diese Hexengeschichten sind nur Fallen.
Diese Augen.