Weitere Songs von IL'GIZ
Beschreibung
Früher schien alles so einfach: ein Abend, Musik, ein Funke – und die Welt schien stillzustehen, um zu beobachten, wie ein Gefühl entsteht. Und dann, wie immer, hat jemand nicht durchgehalten, hat etwas nicht zu Ende gesagt, hat nicht bis zum Ende durchgehalten. Jetzt sind die Nächte lang und die Gedanken kurz und immer gleich: irgendwo da draußen – genau diese Hände, dieser Duft, dieses Lachen. Alles andere hat sich in Neonlicht und Gläsern aufgelöst und nur die Gewohnheit zurückgelassen, in der Menge nach einer vertrauten Silhouette zu suchen.
Liebe in solchen Geschichten ist keine Romantik, sondern ein chronischer Zustand der Seele: Man hat losgelassen, aber der Körper weigert sich zu vergessen. Und jeder Toast, jedes Lied klingt wie ein Geständnis, das zu spät kommt.
Songtext und Übersetzung
Original
Глаза мои бессонные не спят теперь в ночи
Все думаю о нас девчонка, лишь о нас двоих
Натурой ты меня съедала, в тот безумный вечер
Для нас казался он бесконечным
Окаладовала ты меня своей красотой
Теперь не нахожу я место себе порой
Пью я и выпиваю, по клубам я скитаю
Лишь тебя я девчонка только я вспоминаю
Я не забыл, не забыл, не забыл
Твои руки любимая
Я ведь любил так любил, так любил
Твои руки, прости меня
Лишь только, только ты, только ты
Залечишь мои раны так
Ну дай любить, дай любить, дай любить
Я был такой дурак
А вспомнишь ли меня ты девочка?
Помнишь меня? Я по тебе как мальчик
Вечно сходил с ума. Букеты твоих любимых
Тебя ими - задарил. Что тебе было нужно?
Я все тебе купил
Любовь такая вот зараза, себя не простил
В момент другую полюбив тебя я отпустил
Ты не простила меня и вряд ли ты простишь
Ночами точно ты девчонка не грустишь
Я не забыл, не забыл, не забыл
Твои руки любимая
Я ведь любил, так любил, так любил
Твои руки, прости меня
Лишь только, только ты, только ты
Залечишь мои раны так
Ну дай любить, дай любить, дай любить
Я был такой дурак
Я не забыл, не забыл, не забыл
Твои руки любимая
Я ведь любил, так любил, так любил
Твои руки, прости меня
Лишь только, только ты, только ты
Залечишь мои раны так
Ну дай любить, дай любить, дай любить
Я был такой дурак
Deutsche Übersetzung
Meine schlaflosen Augen schlafen jetzt in der Nacht nicht
Ich denke ständig an uns, Mädchen, nur an uns beide
Du hast mich an diesem verrückten Abend aufgefressen
Für uns schien es endlos
Du hast mich mit deiner Schönheit verzaubert
Jetzt finde ich manchmal keinen Platz für mich
Ich trinke und trinke, ich wandere durch die Clubs
Nur dich, Mädchen, ich erinnere mich nur
Ich habe es nicht vergessen, ich habe es nicht vergessen, ich habe es nicht vergessen
Deine Hände, Geliebte
Ich habe dich so sehr geliebt, ich habe dich so sehr geliebt
Deine Hände, vergib mir
Nur, nur du, nur du
So heilst du meine Wunden
Nun, lass mich lieben, lass mich lieben, lass mich lieben
Ich war so ein Idiot
Wirst du dich an mich erinnern, Mädchen?
Können Sie sich an mich erinnern? Ich bin für dich wie ein Junge
Immer verrückt. Blumensträuße Ihrer Liebsten
Ich habe sie dir gegeben. Was brauchten Sie?
Ich habe alles für dich gekauft
Liebe ist so eine Infektion, ich habe es mir selbst nicht vergeben
In dem Moment, als ich mich in dich verliebte, ließ ich dich gehen
Du hast mir nicht vergeben und es ist unwahrscheinlich, dass du mir verzeihen wirst
Du bist nachts definitiv nicht traurig, Mädchen.
Ich habe es nicht vergessen, ich habe es nicht vergessen, ich habe es nicht vergessen
Deine Hände, Geliebte
Ich habe dich geliebt, ich habe dich so sehr geliebt, ich habe dich so sehr geliebt
Deine Hände, vergib mir
Nur, nur du, nur du
So heilst du meine Wunden
Nun, lass mich lieben, lass mich lieben, lass mich lieben
Ich war so ein Idiot
Ich habe es nicht vergessen, ich habe es nicht vergessen, ich habe es nicht vergessen
Deine Hände, Geliebte
Ich habe dich geliebt, ich habe dich so sehr geliebt, ich habe dich so sehr geliebt
Deine Hände, vergib mir
Nur, nur du, nur du
So heilst du meine Wunden
Nun, lass mich lieben, lass mich lieben, lass mich lieben
Ich war so ein Idiot